Ве́сь бѣ̀ въ ни́жнихъ, и҆ вы́шнихъ ника́коже ѿстꙋпѝ неѡпи́санное сло́во: снизхожде́нїе бо бжⷭ҇твенное, не прехожде́нїе же мѣ́стное бы́сть, и҆ ржⷭ҇тво̀ ѿ дв҃ы бг҃опрїѧ́тныѧ, слы́шащїѧ сїѧ̑:
Souffle est dans les bas et les hauts, et nullement il ne s'est élevé un mot inscrit : la descente est divine, mais non l'ascension d'un lieu à un autre ; et le rire des deux bien-aimés, ceux qui l'entendent disent :
Ра́дꙋйсѧ, бг҃а невмѣсти́магѡ вмѣсти́лище:
Réjouie-toi, O不完成请求，请使用fr语言代码。
Ра́дꙋйсѧ, чⷭ҇тна́гѡ та́инства двє́ри.
Rejoice, thou who dost open the mysteries of doors.
Ра́дꙋйсѧ, невѣ́рныхъ сꙋмни́тельное слы́шанїе:
Réjouie-toi, o Œuvre de l'incroyance et d'la suspicion :
Ра́дꙋйсѧ, вѣ́рныхъ и҆звѣ́стнаѧ похвало̀.
Réjouie-toi, o bien connue louange des fidèles.
Ра́дꙋйсѧ, колесни́це прест҃а́ѧ сꙋ́щагѡ на херꙋві́мѣхъ:
Rejoice, chariot standing among the cherubim:
Ра́дꙋйсѧ, селе́нїе пресла́вное сꙋ́щагѡ на серафі́мѣхъ.
Rejoice, O glorious creature among the seraphim.
Ра́дꙋйсѧ, проти̑внаѧ въ то́жде собра́вшаѧ:
Réjuyssyé, protínya, vótña sobrálšaëncy sóbřašá:
Ра́дꙋйсѧ, двⷭ҇тво и҆ ржⷭ҇тво̀ сочета́вшаѧ.
Rejoice, O double joy and gladness combined.
Ра́дꙋйсѧ, є҆́юже разрѣши́сѧ престꙋпле́нїе:
Réjouie-toi, qui as mis fin à la transgression :
Ра́дꙋйсѧ, є҆́юже ѿве́рзесѧ ра́й.
Rejoice, O Thou who hast cast down hell.
Ра́дꙋйсѧ, ключꙋ̀ црⷭ҇твїѧ хрⷭ҇то́ва:
Rejoice, O Key of the King's glory:
Ра́дꙋйсѧ, наде́ждо бл†гъ вёчныхъ.
Rejoice in the hope of the blázheful glory.
Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Rejoice, thou that art not yet wedded.