ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Конда́къ в҃і.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бл҃года́ть да́ннꙋю тѝ ѿ бг҃а свѣ́дꙋщїи, ра́дꙋющесѧ твою̀ па́мѧть пра́зднꙋемъ по до́лгꙋ, пресла́вный ѻ҆́тче нїко́лае, и҆ къ чꙋ́дномꙋ застꙋпле́нїю твоемꙋ̀ вседꙋ́шнѡ притека́емъ. Пресла́вныхъ же твои́хъ дѣѧ́нїй, ꙗ҆́кѡ песка̀ морска́гѡ и҆ мно́жества ѕвѣ́зднагѡ и҆счестѝ не могꙋ́ще, недоꙋмѣ́нїемъ ѡ҆б̾ѧ́ти бы́вше, вопїе́мъ къ бг҃ꙋ: Ґллилꙋ́їа.
النِعْمَةَ الْمُعْطَاةَ لَكَ مِنَ الْإِلَهِ الْمُعْرِفَةَ، نَحْنُ نَفْرَحُ بِذِكْرَتِكَ الْمُعَظَّمَةَ نَحْفِظُهَا بِالْعَدْلِ، يَا أَبَتَنَا الْمُعَظَّمَ نِيكُولا، وَإِلَى مَسْعَدَتِكَ الْعَجِيبَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِكُلِّ قَلْبٍ نَتَجَهَّدُ. وَأَعْمَالَكَ الْمُعَظَّمَةَ، لَا يُمْكِنُ حِسَابُهَا كَرَمْلِ الْبَحْرِ وَكَعَدَدِ النُّجُومِ، فَلَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نَفْهَمَهَا بِالْعَقْلِ، فَنَصْرُخُ إِلَى الْإِلَهِ: جَالِيلِيَّا.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.