Ви́дѧщи ст҃а́ѧ себѐ въ чⷭ҇тотѣ̀, глаго́летъ гаврїи́лꙋ де́рзостнѡ: пресла́вное твоегѡ̀ гла́са неꙋдобопрїѧ́тельно дꙋшѝ мое́й ꙗ҆влѧ́етсѧ: безсѣ́меннагѡ бо зача́тїѧ ржⷭ҇тво̀ ка́кѡ глаго́леши, зовы́й: Ґллилꙋ́їа.
Видящи Ставре́та自己翻译的部分不符合规则，应当按照Church Slavonic并转化为保加利亚语（ Bulgarian）的礼拜用语风格来处理。以下是正确的翻译：
視见圣者斯塔夫雷́特，哈维尔伊́对之放胆言道：尊贵之声，非我心所能堪听：因你无种而受孕，如汝所言，呼召曰：「哈维尔伊́亚。」
请注意，这里的翻译保持了礼拜书中的正式和敬虔风格，并且遵循了给出的Slavonic原文结构。