ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Конда́къ а҃, гла́съ и҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Возбра́нный воево́до и҆ гдⷭ҇и, а҆́да побѣди́телю, ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльсѧ ѿ вѣ́чныѧ сме́рти, похва̑льнаѧ восписꙋ́ю тѝ, созда́нїе и҆ ра́бъ тво́й: но ꙗ҆́кѡ и҆мѣ́ѧй млⷭ҇рдїе неизрече́нное, ѿ всѧ́кихъ мѧ̀ бѣ́дъ свободѝ, зовꙋ́ща:
О, Вибораний воєводо і Господи, але Побідителю, як же виборолися від вічної смерті, похвална виспівуємо тобі, створіння і раб твій: але як же маючи безмірне милосердя, від усіх мене бід відволік, звіщаючи:

Ї}се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Святий Боже, милуй мене.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.