Поминувајќи низ вода како суво/ и избегајќи од египетското зло/ Израелецот извика кон Спасителот и нашиот Бог.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Како низ сувото да си поминала низ бездната на овој свет, о Пречиста и Пресвета Дево, Мајко на мојот Господ и Животодарител. Јас, удавен од брановите на моите страсти и како камен на вратот, имајќи го гревот на чедоморството, се молам на Твојата Божествена добрина: погледни ја мојата душа, потоната во темнината на очајот и молам за прошка за моите тешки гревови.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Надежта е дека твоите родители, Дево, ќе станат христијани, бидејќи немилосрдно се молат на Бога да им даде благословено дете, горко леат солзи за нивната беда. Но, јас, минувајќи ги деновите чекајќи и препуштајќи се на уживање, немам радост во дарот на мајчинството.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Откако добија од Бога уверување за дарот на Божјата избрана ќерка, светите Јоаким и Ана влегоа во храмот и се заблагодарија. Но, во мојот помрачен ум размислував за детето во мојата утроба, предавајќи се на кукавичлук, осуда и злоба.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Откако го откупи Христа Неговиот народ, спасувајќи го од силата на ѓаволот. Но, јас, откако го уништив нероденото дете, без дозвола му се предадов на ѓаволот. Но, посредувај се и моли го Синот Твој, Пречист, да ме бара и мене, како овца што залутала.
Кругот на небото, Врховниот Господов Создател/ и Создателската Црква,/ Ти ме потврдуваш во Твојата љубов, копнените желби,/ верната потврда,// Оној кој го сака човештвото.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Да не беше Твојата милост, Богородице, безбројните откриени на човечкиот род, мојата душа ќе се растажеше и ќе паднеше во бездната на очајот. Но, оние кои веруваат во Твоето посредување, имамот ќе добие надеж за спасение.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Странците од некој манастир го изнервираа Твојот Син со беззаконие, и Тој го изрече Својот праведен суд, дури и да уништам, па запрете ја устата на Неговата Мајка, за да не излезе гласот на молбата; но Пречистата смело ја повлече Христовата рака од Неговата уста и Господ Својот суд го предаде на милост. Сеќавајќи се на овие работи, имам доверба и во Тебе, Преблажена Мајко.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Во ликот на Неисцрпната Чаша на милосрдието се појавуваш на иконата и ни го даваш за спасение Твојот Син, Милостива Мајко. Затоа, јас, измачен од лута меланхолија и очај, паѓам на полите на Твојата облека, молејќи се за надежта за спасение за мене.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Со Рождеството на Твојот Син, о Пресвети, се обновува човечкиот род, како што го прими новиот Адам. И моли ме да се обновам со покајание, не осмелувајќи се да погледнам на Неговото Господарство.
Ја слушнав, Господи,/ ја видов Твојата тајна,/ ги разбрав твоите дела// и ја прославив Твојата Божественост.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Бидејќи имаш силна доверба во Бога, ти, блажени, понизно ја прифати прекрасната вест за бессемното зачнување, надминувајќи го човечкото разбирање. Поучи ме и како да живеам со вера и доверба во милоста на Твојот Син, Кој се воплоти како еж за да ги спаси грешниците од вечната смрт.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Ти не се сомневаше, Богородице, во Божествената промисла, кога Јосиф знаеше дека си во утроба на дете и мислеше да те пушти, туку повеќе ја зацврсти душата своја со молитва. Научи ме да се молам со надеж, Добри, за смртниот грев на чедоморството преку изнемоштеност и тврдоглавост.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Си Го родил Христа, Спасителот и Господа во сиромашен дувло, Пречистиот, понизно те завиткал во пелени и те положил во јасли. Додека гледам во Него, проколнатиот, како да ја следев суетата на овој свет, во кукавичлук и гнев го уништив своето дете.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Гледајќи го возљубениот Син, прикован на Крстот и предаден на маченикот, плачеше, Богородице, планинец. Сега, во славата на Небото, седејќи од Неговата десна страна, не оставај ги непрестајно плачливите грешници за Твоето посредување.
Просветли нè со Твоите заповеди, Господи,/ и со Твојата возвишена рака// Дај ни го твојот мир, Човекољубив.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Избави го својот син од смртта, му заповеда ангелот што го примил Јосиф во сон: стани, земи го Неговото дете и неговата мајка и бегај во Египет. Но јас сум оптоварен со сонот на гревот, го уништив своето неродено дете, помрачен сум во умот.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Кога жесток крадец е на пат кон заробеништво кон Тебе и Јосиф, светлината свети на лицето на Твојот Син, Богородице. Згора на тоа, вие бевте трогнат од негативците и пуштете ги без штета. Но, моето дете никогаш не доби милост и се сметаше за убиец.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Светлината на Воскресението стигна дури и до пеколот, од каде што Твојот Син ја роди праведната жена. И Го молев да ми ја осветли душата, во темнината на очајот и страстите, за да се исчистам со покајание.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Водени од ѕвездата на Божиќ, Воловите од Персија дојдоа кај Христа; Затоа и јас немилосрдно го следам сјајот на Твојата милост и преку покајанието се трудам да постигнам спасоносна прошка.
Ќе ја излеам мојата молитва кон Господа и Нему ќе ги објавам моите таги, / зашто душата ми е исполнета со зло, / и мојот живот се приближува до пеколот, / но јас се молам како Јона: од вошки, Боже, издигни ме.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Оплака на еврејската мајка за нејзините бебиња, невино убиени од Ирод. Во исто време, Те молам, Пречиста: дај ми солзи да го оплакувам детето кое со неверство и злоба беше уништено, а јас го молев Твојот Син да живее во мир.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Јона остана во утробата на китот додека Бог не го помилува; Но, со мојата тврдоглавост го уништив во утробата детето што ми го даде Бог. Згора на тоа, сега Ти се молам, Пресвета: извади ме од бездната на очајот.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Најдовте дете во утробата, на праведната Елисавета на средбата, Богородица, воскреснавте, а Претечата скокна во нејзината утроба, претскажувајќи го раѓањето на Синот Божји. Но, во утробата имам дете, советници за нељубезни прашања, чија сиромаштија ме плаши во горчлива принуда да убивам.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Твојата утроба, Богоизбрана Дево, стана рај и живеалиште Христово. Направив свое место на уништување и игралиште на страстите. О, горко мое покајание, се молам да ме избавиш од него.
Младите Евреи во пештерата/ смело го газеа пламенот/ и го претворија огнот во роса, извикувајќи: Благословен си, Боже, татко наш.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Во заробеништвото на Вавилон, младите храбро го гаснеа пламенот на пештерата, па со росата на Твојата милост, Богородице, напој ја исушената долина на мојата душа, за да течат низ неа реки на покајанието солзи.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Кога пораснаа младиот Исус и човекот, Твоето срце, Пресвета Богородице, виде брза разделба и се разгорчи од тага. Но јас се осмелив да се крстам како мајка, зашто моето дете ниту се роди, ниту израсна, помалку од помилувано, туку од утробата злобно потроши; И да би сакал да го оплакувам, нема да го имам местото каде што ќе почива.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Јас сум достоен за пламенот на неизгасливиот оган, како и блудниците и убијците, иако тие нема да го наследат царството Божјо. Но, на Твоја милост, Богородице, го доверувам загубеното дете, молејќи го да го однесе во неговото почивалиште.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Твоето оружје помина низ тагата на твоето срце, Дево, зашто знаеше дека Твојот Син прави Жртва за луѓето. Но, јас, откако го уништив моето дете, не размислував за повеќе таги и како убиец сум.
Царот небесен, / Кого сите ангели пеат, // го слават и возвишуваат сите векови.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Кога галилејското вино снемало на свадбата во Кана, на Твое барање направи чудо; Исус ја претвори водата во вино според Твоето слово. Во исто време, понизно се молам за моето убиено дете да му каже мајчински збор на мојот Син.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Ти си Богородица, како што Го роди Самиот Христос Господ, чудесно те роди и те воспита. Јас не сум достоен да се крстам како мајка на моите деца, но сепак ги доверувам на Твојата чесна заштита.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Не плачи за Мене, Мајко, гледајќи во гробот, Синот Твој Те утеши, кога падна од Крстот, Го изми со твоите солзи. Но, добро е за мене да ги слушнам Христовите зборови, само поради моите дела гласот на осудата на праведниците е. Уште повеќе, Ти се молам: посредувај и спаси ме.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Сите генерации на човештвото Те почитуваат, Пресвета, и го слават Твојот Син, Кој виси на Крстот, на грижата на Твојата мајка, сите народи на земјата се посветија. Не престанувајте да Му се молите Нему, нашиот Христос и Господ, за спасение на грешниците кои ги уништија вашите деца во утробата.
Навистина Богородица те исповедаме, / преку спасението Твое, Пречиста Дево, // со безтелесни лица кои Те величат.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Не само најдостојната и најславната од сите мајки, туку и најчесниот ангел и херувим, највозвишениот. Биди таму за мене, изгубената, милосрдна Мајко, поучи, просветли, помилуј и спаси ме.
Пресвета Богородица, спаси ме.
Ти се молеше на Господа за прошка на Неговите непријатели, а прогонителот Савле се покаја и стана врховен апостол Павле. О, чудесната сила на покајанието! О, голема смелост пред Синот и Бог на Пречистата Мајка, на Кого портите на Рајот се отворени за проклетите грешници.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Со разумниот крадец му викам на Твојот Син: спомни ме, Господи, во Твоето Царство. Но Ти Пречиста Дево, радувај се и радувај се, зашто Твојот Син воскресна од мртвите и ни даде Воскресение и живот вечен.
И сега и секогаш и во векови, амин.
Кога ќе дојде времето на Твоето заминување, Твојот Син и Бог се симнаа од небото, примајќи ја Твојата душа во Неговите раце, создавајќи голема чест за највисоките ангели. Нема да престанам да Ти се молам, Пречиста, да се сеќаваш на мене во Царството на Твојот Син, особено на невините деца убиени од нивните мајки.
О, Преблажена Мајко и Најславна од сите земни ќерки! Паѓам пред Твоите нозе и со солзи се молам од потоците на Твојата благодат да ми дадеш капка милост и да го напои моето срце, исушено од страсти и таги. Просветли го мојот ум, помрачен од смртните гревови, со зраците на Твојата добрина, за да дојдам до познанието на вистинската вера и да го разберам мојот пад. Откако го уништив моето дете во утробата, не се осмелувам да погледнам кон Рајот, туку само за давање покајание се осмелувам да побарам.
Твоите милости се безбројни, Богородице, кон грешниот човечки род, заради тоа Ти се молам: како на некој стар човек, одам да направам зло, дај ми и неочекувана радост на преобраќање и опомена на Божественото; Како понекогаш да ме обзема болеста на пијанството, изгаси ги моите страсти со неисцрпната чаша на Твојата милост; Зашто изгубените се Трагачите, барајте ме и мене, кој залутав во гревовите; Како невнимателните монаси, тргнете ми го праведниот суд и подари ми радост и спасоносна утеха, барајќи милост од Твојот Син; угаси ги моите таги, со плачливо покајание давајќи утеха на мојата болна душа; Господ погледна на Твоето смирение и ја направи работата на Својот Син, а исто така ме поучи како да го носам мојот крст со смирение и со тоа да ја стекнам Божјата милост. Немам ли помош за Тебе, немам друга надеж, Пресвета Богородице Мајко, Неневесто, зашто ме чуваш и засекогаш ме покриваш со Твојата покривка на бескрајната добрина. Амин.