Έχοντας περάσει μέσα από το νερό σαν ξερός/ και έχοντας γλιτώσει από το αιγυπτιακό κακό/ ο Ισραηλίτης φώναξε στον Λυτρωτή και τον Θεό μας.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Σαν μέσα από την ξηρά πέρασες από την άβυσσο αυτού του κόσμου, Αγνή και Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου μου και Ζωοδότρια. Εγώ, πνιγμένος από τα κύματα των παθών μου και σαν πέτρα στο λαιμό μου, έχοντας το αμάρτημα της βρεφοκτονίας, προσεύχομαι στη Θεϊκή Σου καλοσύνη: κοίτα την ψυχή μου, βυθισμένη στο σκοτάδι της απελπισίας και ικετεύω για συγχώρεση των βαρέων αμαρτιών μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Η ελπίδα είναι ότι οι γονείς σου, Παρθένε, θα γίνουν χριστιανοί, καθώς προσεύχονται ανελέητα στον Θεό να τους δώσει ένα ευλογημένο παιδί, χύνοντας πικρά δάκρυα για τη δυστυχία τους. Αλλά εγώ, περνώντας τις μέρες μου περιμένοντας και επιδίδομαι σε τέρψεις, δεν έχω χαρά στο δώρο της μητρότητας.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Έχοντας λάβει από τον Θεό τη διαβεβαίωση του δώρου της Εκλεκτής Κόρης του Θεού, οι Άγιοι Ιωακείμ και Άννα μπήκαν στο ναό και έκαναν ευχαριστίες. Αλλά στο σκοτεινό μου μυαλό σκέφτηκα το παιδί στην κοιλιά μου, παραδομένος στη δειλία, την καταδίκη και την κακία.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Έχοντας λυτρώσει τον Χριστό τον λαό Του, σώζοντάς τον από τη δύναμη του διαβόλου. Αλλά εγώ, έχοντας καταστρέψει το αγέννητο παιδί, παραδόθηκε στον διάβολο χωρίς άδεια. Αλλά μεσίτεψε και ικέτευσε τον Υιό Σου, ω Αγνώτατε, να με αναζητήσει κι εμένα, σαν πρόβατο που έχει παραστρατήσει.
Ο κύκλος του ουρανού, ο Υπέρτατος Δημιουργός του Κυρίου/ και η Δημιουργός Εκκλησία,/ Με επιβεβαιώνεις στην αγάπη Σου, τις επιθυμίες της γης,/ την πιστή επιβεβαίωση,// Αυτός που αγαπά την ανθρωπότητα.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Αν δεν ήταν το έλεός Σου, Μητέρα του Θεού, τα αμέτρητα που αποκαλύφθηκαν στο ανθρώπινο γένος, η ψυχή μου θα είχε λυπηθεί και θα είχε βυθιστεί στην άβυσσο της απελπισίας. Αλλά όσοι εμπιστεύονται στη μεσιτεία Σου, ο ιμάμης θα αποκτήσει ελπίδα για σωτηρία.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Οι ξένοι ενός συγκεκριμένου μοναστηριού ενόχλησαν τον Υιό Σου με κακία, κι Αυτός απήγγειλε τη δίκαιη Κρίση Του, ακόμα κι αν επρόκειτο να καταστρέψω, σταματήστε λοιπόν το στόμα της Μητέρας Του, για να μη βγει η φωνή της ικεσίας. αλλά ο Αγνότερος απέσυρε με τόλμη το χέρι του Χριστού από το στόμα Του και ο Κύριος μετέτρεψε την κρίση Του στο έλεος. Ενθυμούμενος αυτά τα πράγματα, εμπιστεύομαι επίσης σε εσένα, Παναγιώτατη Μητέρα.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Στην εικόνα του Ανεξάντλητου Δισκοπότηρου του Ελέους εμφανίζεταις στην εικόνα και μας δίνεις τον Υιό Σου για σωτηρία, ω Ελεήμων Μητέρα. Γι' αυτό, βασανισμένος από την οργισμένη μελαγχολία και την απελπισία, πέφτω στο στρίφωμα της ρόμπας Σου, προσευχόμενος για την ελπίδα της σωτηρίας για μένα.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Με τη Γέννηση του Υιού Σου, Αγιώτατε, το ανθρώπινο γένος ανανεώνεται, όπως ακριβώς έλαβε τον νέο Αδάμ. Και παρακάλεσε με να ανανεωθώ με μετάνοια, μη τολμώντας να κοιτάξω την Κυριότητά Του.
Άκουσα, Κύριε,/ είδα το μυστήριό Σου,/ κατάλαβα τα έργα Σου,// και δόξασα τη Θεότητά Σου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Καθώς έχεις ισχυρή εμπιστοσύνη στον Θεό, εσύ, μακαριώτατε, δέχτηκες ταπεινά τα θαυμάσια νέα της σύλληψης χωρίς σπόρους, ξεπερνώντας την κατανόηση του ανθρώπου. Δίδαξέ μου επίσης πώς να ζω με πίστη και εμπιστοσύνη στο έλεος του Υιού Σου, ο οποίος ενσαρκώθηκε ως σκαντζόχοιρος για να σώσει τους αμαρτωλούς από τον αιώνιο θάνατο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Δεν αμφιβάλλεις, Θεοτόκε, για τη Θεία πρόνοια, όταν ο Ιωσήφ ήξερε ότι είσαι στην κοιλιά ενός παιδιού και σκέφτηκε να σε αφήσει, αλλά μάλλον δυνάμωσες την ψυχή σου με την προσευχή. Δίδαξέ με να προσεύχομαι με ελπίδα, Ω Καλέ, για το θανάσιμο αμάρτημα της βρεφοκτονίας μέσω της αδυναμίας και της σκληροκαρδίας.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Τον Χριστό τον Σωτήρα και τον Κύριο γέννησες σε φτωχικό λάκκο, τον αγνότατο, σε τύλιξες ταπεινά σε σπάργανα και σε έβαψες σε μια φάτνη. Καθώς Τον κοιτάζω, τον καταραμένο, σαν να ακολουθούσα τη ματαιότητα αυτού του κόσμου, με δειλία και θυμό κατέστρεψα το παιδί μου.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Κοιτάζοντας τον Αγαπημένο Υιό, καρφωμένο στο Σταυρό και προδομένο στο μάρτυρα, έκλαψες, Θεοτόκο, Ορεινή. Τώρα, στη δόξα του Ουρανού, καθισμένος στα δεξιά Του, μην εγκαταλείπεις τους αδιάκοπα κλαίοντες αμαρτωλούς για τη μεσιτεία Σου.
Φώτισέ μας με τις εντολές Σου, Κύριε,/ και με το ψηλό χέρι Σου// Δώσε μας την ειρήνη Σου, Εραστή της Ανθρωπότητας.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Ελευθερώστε τον Γιο Σου από τον θάνατο, ο άγγελος διέταξε ότι έλαβε ο Ιωσήφ σε όνειρο: σηκωθείτε, πάρε το παιδί και τη μητέρα Του και φύγε στην Αίγυπτο. Είμαι όμως φορτωμένος με τον ύπνο της αμαρτίας, έχω καταστρέψει το αγέννητο παιδί μου, σκοτείνιασα στο μυαλό μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Όταν ένας άγριος κλέφτης είναι στο δρόμο της αιχμαλωσίας προς Εσένα και τον Ιωσήφ, το φως λάμπει στο πρόσωπο του Υιού Σου, Μητέρα του Θεού. Επιπλέον, συγκινηθήκατε από τους κακούς και τους αφήστε να φύγουν χωρίς κακό. Όμως το παιδί μου δεν έλαβε ποτέ έλεος και θεωρήθηκε δολοφόνος.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Το φως της Ανάστασης έφτασε ακόμα και στην κόλαση, απ' όπου ο Υιός Σου γέννησε τη δίκαιη γυναίκα. Και Τον παρακάλεσα να φωτίσει την ψυχή μου, στο σκοτάδι της απελπισίας και των παθών, για να καθαριστώ από τη μετάνοια.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Καθοδηγούμενοι από το αστέρι των Χριστουγέννων, οι Vols από την Περσία ήρθαν στον Χριστό. Γι' αυτό κι εγώ ακολουθώ αμείλικτα τη λάμψη του ελέους Σου, και μέσω της μετάνοιας αγωνίζομαι να επιτύχω τη σωτήρια συγχώρεση.
Θα εκχύσω την προσευχή μου στον Κύριο και σε Αυτόν θα διακηρύξω τις θλίψεις μου, / γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη κακία, / και η ζωή μου πλησιάζει στην κόλαση, / αλλά προσεύχομαι σαν τον Ιωνά: από τις αφίδες, Θεέ, σήκωσέ με.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Ο θρήνος της Εβραϊκής μητέρας για τα μωρά της, που σκοτώθηκαν αθώα από τον Ηρώδη. Ταυτόχρονα, Σε παρακαλώ, Αγνέ μου: δώσε μου δάκρυα για να θρηνήσω το παιδί που, από απιστία και κακία, καταστράφηκε, και παρακάλεσα τον Υιό Σου να κατοικήσει εν ειρήνη.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Ο Ιωνάς παρέμεινε στην κοιλιά της φάλαινας μέχρι που ο Θεός τον ελέησε. Αλλά με τη σκληροκαρδία μου κατέστρεψα στην κοιλιά μου το παιδί που μου είχε δώσει ο Θεός. Επιπλέον, τώρα προσεύχομαι σε Σένα, Παναγιώτατε: βγάλτε με από την άβυσσο της απελπισίας.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Έχοντας βρει ένα παιδί στη μήτρα, στη δίκαιη Ελισάβετ στη συνάντηση, τη Μητέρα του Θεού, σηκώθηκες, και ο Πρόδρομος πήδηξε στην κοιλιά της, προλέγοντας τη γέννηση του Υιού του Θεού. Αλλά στη μήτρα έχω ένα παιδί, συμβούλους σε αγενείς ερωτήσεις, του οποίου η φτώχεια με τρομάζει στον πικρό εξαναγκασμό να σκοτώσω.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Η μήτρα σου, Θεοεκλεκτή Παρθένε, έγινε ουρανός και κατοικία του Χριστού. Έχω φτιάξει τον δικό μου τόπο καταστροφής και παιδική χαρά παθών. Ω, πικρή μου μετάνοια, προσεύχομαι να με ελευθερώσεις από αυτήν.
Οι νέοι των Εβραίων στη σπηλιά/ πάτησαν με τόλμη τη φλόγα/ και μετέτρεψαν τη φωτιά σε δροσιά, φωνάζοντας: Ευλογημένος είσαι, ο Θεός πατέρας μας.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Στην αιχμαλωσία της Βαβυλώνας, οι νέοι έσβησαν με τόλμη τις φλόγες του σπηλαίου, γι' αυτό με τη δροσιά του ελέους Σου, Θεοτόκο, πότισε την ξεραμένη κοιλάδα της ψυχής μου, για να κυλήσουν ποτάμια μετανοίας λυσσασμένα.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Όταν ο νεαρός Ιησούς και ο άνθρωπος μεγάλωσαν, η καρδιά Σου, Παναγία, είδε έναν γρήγορο χωρισμό και επιδεινώθηκε από τη λύπη. Αλλά τόλμησα να βαπτιστώ ως μητέρα, γιατί το παιδί μου ούτε γεννήθηκε ούτε μεγάλωσε, λιγότερο από συγχωρεμένος, αλλά από τη μήτρα σπατάλησε κακία· Ακόμα κι αν θα ήθελα να τον θρηνήσω, δεν θα έχω το μέρος που θα ξεκουραστεί.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Είμαι άξιος της φλόγας της άσβεστης φωτιάς, όπως και οι πόρνοι και οι δολοφόνοι, παρόλο που δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού. Στο έλεός Σου όμως, Μητέρα του Θεού, εμπιστεύομαι το παιδί που χάθηκε, παρακαλώντας το να το πάει στην ανάπαυσή του.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Το όπλο σου πέρασε από τη θλίψη της καρδιάς σου, Παρθένε, γιατί ήξερες ότι ο Γιος Σου κάνει Θυσία για τους ανθρώπους. Εγώ όμως, έχοντας καταστρέψει το παιδί μου, δεν σκέφτηκα άλλες στενοχώριες και ως δολοφόνος είμαι.
Ο βασιλιάς των ουρανών, / που όλοι οι άγγελοι τραγουδούν, // υμνούν και υμνούν σε όλους τους αιώνες.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Όταν τελείωσε το κρασί της Γαλιλαίας στον γάμο στην Κανά, έκανες ένα θαύμα κατόπιν αιτήματός σου. Ο Ιησούς μετέτρεψε το νερό σε κρασί σύμφωνα με τον λόγο Σου. Ταυτόχρονα προσεύχομαι ταπεινά για το δολοφονημένο παιδί μου να πει έναν μητρικό λόγο στον Γιο μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Εσύ είσαι η Μητέρα του Θεού, καθώς γέννησες τον ίδιο τον Κύριο, θαυμάσια γέννησες και σε μεγάλωσες. Δεν είμαι άξια να βαπτιστώ ως μητέρα των παιδιών μου, ωστόσο τα εμπιστεύομαι στην αξιότιμη Προστασία Σου.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Μη με κλαις, Μάνα, βλέποντας στον τάφο, ο Υιός Σου Σε παρηγόρησε, όταν έπεσες από τον Σταυρό, Τον έπλυνες με τα δάκρυά σου. Αλλά είναι καλό για μένα να ακούω τα λόγια του Χριστού, μόνο λόγω των πράξεών μου είναι η φωνή της καταδίκης των δικαίων. Επιπλέον, προσεύχομαι σε Σένα: μεσίτεψε και σώσε με.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Όλες οι γενιές της ανθρωπότητας Σε τιμούν, Πανάγιε, και δοξάζουν τον Υιό Σου, που κρέμεται στον Σταυρό, στη φροντίδα της μητέρας Σου έχουν αφιερωθεί όλοι οι λαοί της γης. Μην σταματήσετε να προσεύχεστε σε Αυτόν, τον Χριστό και Κύριό μας, για τη σωτηρία των αμαρτωλών που κατέστρεψαν τα παιδιά σας στη μήτρα.
Αληθινά Μητέρα του Θεού σε ομολογούμε, / μέσω της σωτηρίας Σου, Αγνή Παρθένε, // με τα ασώματα πρόσωπα να σε μεγαλοποιούν.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Όχι μόνο η πιο άξια και η πιο ένδοξη από όλες τις μητέρες, αλλά και ο πιο τιμητικός άγγελος και χερουβείμ, η πιο υψωμένη. Να είσαι εκεί για μένα, η χαμένη, ελεήμονα Μητέρα, δίδαξε, φώτισε, ελέησέ με και σώσε με.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.
Προσευχηθήκατε στον Κύριο για τη συγχώρεση των εχθρών Του, και ο Σαούλ ο διώκτης μετανόησε και έγινε ο υπέρτατος απόστολος Παύλος. Ω, η θαυμαστή δύναμη της μετάνοιας! Ω, μεγάλη τόλμη ενώπιον του Υιού και Θεού της Αγνότερης Μητέρας, στον οποίο ανοίγονται οι πύλες του Ουρανού στους καταδικασμένους αμαρτωλούς.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Με τον συνετό κλέφτη φωνάζω στον Υιό Σου: Θυμήσου με, Κύριε, στη Βασιλεία Σου. Εσύ όμως, Αγνή Παρθένε, να χαίρεσαι και να χαίρεσαι, γιατί ο Υιός Σου ανέστη από τους νεκρούς και μας έδωσε την Ανάσταση και την αιώνια ζωή.
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.
Όταν έρθει η ώρα της αναχώρησής Σου, ο Υιός και ο Θεός Σου κατέβηκαν από τον Ουρανό, λαμβάνοντας την ψυχή σου στα χέρια Του, δημιουργώντας μεγάλη τιμή στους Ανώτατους Αγγέλους. Δεν θα πάψω να προσεύχομαι σε Σένα, Αγνώτατη, για να με θυμηθείς στη Βασιλεία του Υιού Σου, ιδιαίτερα τα αθώα παιδιά που σκοτώθηκαν από τις μητέρες τους.
Ω, Παναγιώτατη Μητέρα και Ενδοξότατη από όλες τις γήινες κόρες! Πέφτω στα πόδια Σου και δακρυσμένος προσεύχομαι από τα ρέματα της χάρης Σου να μου δώσεις μια σταγόνα ελέους και να ποτίσεις την ξεραμένη από πάθη και θλίψεις καρδιά μου. Φώτισε με τις ακτίνες της καλοσύνης Σου το σκοτεινιασμένο από τα θανάσιμα αμαρτήματα το νου μου, για να έλθω στη γνώση της αληθινής πίστης και να καταλάβω την πτώση μου. Έχοντας καταστρέψει το παιδί μου στη μήτρα, δεν τολμώ να κοιτάξω ψηλά στον Παράδεισο, αλλά μόνο για τη χορήγηση της μετάνοιας τολμώ να ζητήσω.
Τα ελέη σου είναι αμέτρητα, Μητέρα του Θεού, στο αμαρτωλό ανθρώπινο γένος, γι' αυτό προσεύχομαι σε Σένα: όπως σε κάποιον παλιό άνθρωπο, πηγαίνω να κάνω το κακό, δώσε μου επίσης μια απρόσμενη χαρά της μεταστροφής και της νουθεσίας του Θείου. Σαν μερικές φορές με κυριεύει η αρρώστια της μέθης, σβήσε τα πάθη μου με το ανεξάντλητο ποτήρι του ελέους Σου. Επειδή οι αναζητητές είναι χαμένοι, αναζητήστε και εμένα, που έχω πλανηθεί στις αμαρτίες. Σαν τους απρόσεκτους μοναχούς, πάρε μου τη δίκαιη κρίση και δώσε μου χαρά και σωτήρια παρηγοριά, αφού ζήτησα έλεος από τον Υιό Σου. Σβήσε τις θλίψεις μου, με δακρύβρεχτη μετάνοια παρηγορώντας την άρρωστη ψυχή μου. Ο Κύριος κοίταξε την ταπεινοφροσύνη Σου και έκανε το Ύλη του Υιού Του, και επίσης με δίδαξε πώς να σηκώσω τον σταυρό μου με ταπείνωση και έτσι να κερδίσω το έλεος του Θεού. Δεν έχω βοήθεια για Σένα, καμία άλλη ελπίδα, Παναγία Μάνα, Αννύμφη, γιατί με φύλαξες και με σκέπασες με το κάλυμμά Σου της απέραντης καλοσύνης για πάντα. Αμήν.