ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › O życiu monastycznym

Кафи́сма 17-я (2)

↑ Część: Иноческое келейное правило← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chwała:

Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną według sądu tych, którzy miłują Twoje imię. Kieruj moimi krokami według Twego słowa i niech nie ogarnie mnie wszelka niegodziwość; Wybaw mnie od oszczerstw ludzkich, a będę przestrzegał Twoich przykazań. Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą Twoim i naucz mnie usprawiedliwienia swego. Moje oczy poznały źródło wód, ale Twojego Prawa nie przestrzegałem. Sprawiedliwy jesteś, Panie, a sędziowie Twoi rządzą; Przykazałeś prawdę swojego świadectwa i prawdę wielce. Twoja zazdrość mnie trawi, bo zapomniałem Twoich słów. Twoje słowo płonie wielkim żarem i Twój sługa je kocha. Jestem najmłodszy i pokorny, nie zapomniałem Twoich usprawiedliwień. Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki, a Twoje prawo jest prawdą. Przyszły na mnie smutek i potrzeba; Twoje przykazania są moją nauką. Prawda Twojego świadectwa jest na wieki; Daj mi trochę zrozumienia, a będę żyć. Wołałam całym sercem: Wysłuchaj mnie, Panie, będę szukać Twojego usprawiedliwienia. Wołałem do Ciebie: ratuj mnie, a będę strzegł Twoich świadectw. Wyprzedzałem Cię w beznadziejności i wołałem, ufając Twoim słowom. Spraw, aby moje oczy nie uczyły się rano przez Twoje słowo. Wysłuchaj głosu mojego, Panie, według miłosierdzia swego, żyj dla mnie według przeznaczenia swego.

Ci, którzy mnie prześladują nieprawością, zbliżyli się, ale odeszli od Twojego Prawa. Blisko jesteś, Panie, i wszystkie Twoje drogi są prawdą. Od początku wiedziałem z Twoich świadectw, że założyłem ten wiek. Spójrz na moją pokorę i przebacz mi, bo nie zapomniałem Twojego prawa. Osądź mój sąd i wybaw mnie; Przez wzgląd na Twoje Słowo żyj mną. Zbawienie jest dalekie od grzesznika, bo nie szukałem Twoich usprawiedliwień. Wielka jest Twoja łaska, Panie, żyj mię według Twojego przeznaczenia. Wielu, którzy mnie wypędzają i prześladują, nie odwracają się od Twoich spotkań. Widziałem tych, którzy nie rozumieli, i odpadłem, bo nie zachowałem Twoich słów. Spraw, że umiłowałem Twoje przykazania; Panie, żyj miłosierdziem Twoim. Początkiem Twoich słów jest prawda, a cały los Twojej sprawiedliwości trwa na wieki. Książęta wypędzili mnie w ciemność i serce moje drżało z powodu Twoich słów. Rozraduję się Twoimi słowami, bo zyskałem wiele. Nienawidziłem i brzydziłem się niesprawiedliwością, ale umiłowałem Twoje Prawo. Siódmego dnia wysławiamy Cię za losy Twojej sprawiedliwości. Pokój dla wielu, którzy miłują Twoje Prawo, i nie ma dla nich pokusy. Pragnąłem zbawienia Twojego, Panie, i umiłowałem Twoje przykazania. Zachowaj swoje świadectwa, duszo moja, i miłość i żarliwość.

Będę przestrzegał Twoich przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą, Panie. Niech zbliży się moja modlitwa do Ciebie, Panie, daj mi zrozumienie według słowa Twojego. Niech moja prośba dotrze do Ciebie, Panie. Wybaw mnie według słowa Twojego. Moje usta rozbrzmiewają pieśnią, gdy Ty będziesz mnie uczył swojego usprawiedliwienia. Mój język głosi Twoje słowa, bo wszystkie Twoje przykazania są prawdą. Niech Twoja ręka mnie ocali, tak jak chciałem Twoich przykazań. Pragnąłem Twojego zbawienia, Panie, a Twoje Prawo jest moją nauką. Dusza moja będzie żyła i chwaliła Cię, a Twój los mi pomoże. Zbłądziłem jak zagubiona owca. Szukaj sługi Twego, bo nie zapomniałem przykazań Twoich.

Sława:

Według 17. Kathismy. Trisagion. A według Ojcze nasz...

Również troparia, ton 2

Którzy zgrzeszyli przeciwko Tobie, Zbawicielu, jak syn marnotrawny: przyjmij mnie, Ojcze, który się nawracam, i zmiłuj się nade mną, Boże.

Chwała: Wołam do Ciebie, Chryste Zbawicielu, głosem celnika: oczyść mnie jak On i zmiłuj się nade mną, Boże.

A teraz: Matko Boża, nie gardź mną, prosząc o Twoje wstawiennictwo, bo dusza moja ufa Tobie i zmiłuj się nade mną.

Panie, zmiłuj się (40) i módl się:

Mistrzu, Panie, Wszechmogący i Stworzycielu wszystkich, Ojcze hojności i miłosierdzia, Boże, który stworzyłeś człowieka z ziemi i ukazałeś go na swój obraz i podobieństwo, aby Twoje wspaniałe imię zostało uwielbione na ziemi i wyrzucone przez przekroczenie Twoich przykazań, i znowu na lepsze, stworzyłeś go w swoim Chrystusie i wywyższyłeś do nieba; Dziękuję Ci, bo pomnożyłeś na mnie swoją wielkość i nie zdradziłeś mnie do końca jako mojego wroga, aby wrzucić mnie do otchłani piekielnej przez tych, którzy mnie szukają, ale raczej zostawiłeś mnie na śmierć z moimi niegodziwościami. Teraz, o najmiłosierniejszy i kochający Panie, nie pragnij śmierci grzesznika, ale oczekuj i przyjmuj nawrócenie; Kto koryguje uciśnionych, uzdrawia skruszonych, nawraca mnie do pokuty, poprawia obalonych i uzdrawia skruszonych; wspomnij na swoją hojność i niepojętą dobroć od niepamiętnych czasów, a ja niezmierzoną zapomnę o niegodziwościach, których dopuściłem się czynem, słowem i myślą; Rozwiąż zaślepienie mojego serca i daj mi łzy czułości, aby oczyścić brud moich myśli.

Wysłuchaj, Panie, przyjrzyj się, Miłośniku ludzkości, oczyść, Współczujący, i uwolnij moją przeklętą duszę od męki panujących we mnie namiętności. I niech nikt nie powstrzymuje mnie od grzechu, niech wojownik demonów będzie mógł mnie zaatakować, niech sprowadzi mnie niżej do swego pragnienia, ale przez Twoją suwerenną rękę jego panowania, wyrywając mnie, Ty królujesz we mnie, dobry i miłujący człowieka Panie, i niech wszystko będzie Twoje, a resztę pozwól mi żyć zgodnie z Twoją dobrą wolą i wolą. I udziel mi nieopisanej dobroci serca, oczyszczenia serca, strzeżenia ust, słuszności postępowania, pokornej mądrości, spokoju myśli, wyciszenia mojej duchowej mocy, duchowej radości, prawdziwej miłości, wielkoduszności, dobroci, łagodności, nieudawanej wiary, wstrzemięźliwości i napełnij mnie wszelkimi dobrymi owocami przez dar Twojego Ducha Świętego.

I nie doprowadzaj mnie do końca moich dni, rozkoszuj moją nieskorygowaną i nieprzygotowaną duszę, ale dopełnij mnie swoją doskonałością i w ten sposób doprowadź mnie do obecnego życia; bo tak, przeszedłszy niekwestionowanie przez początki i moce ciemności, dzięki Twojej łasce ujrzę i będę niedostępny Twojej chwały, niewysłowioną dobroć wobec wszystkich Twoich świętych, w których Twoje najczcigodniejsze i najwspanialsze imię Twoje, Ojciec i Syn, i Duch Święty, jest uświęcone i uwielbione, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.