Gloire:
Regarde-moi et aie pitié de moi, selon le jugement de ceux qui aiment ton nom. Dirige mes pas selon ta parole, et ne laisse pas toute iniquité me posséder ; Délivre-moi des calomnies des hommes, et je garderai tes commandements. Fais briller ton visage sur ton serviteur et enseigne-moi ta justification. Mes yeux ont reconnu la source des eaux, mais je n'ai pas observé ta loi. Tu es juste, Seigneur, et tes juges règnent ; Tu as commandé la vérité de ton témoignage et la vérité grandement. Ta jalousie m'a consumé, car j'ai oublié tes paroles. Ta parole s'enflamme d'une grande chaleur, et ton serviteur l'aime. Je suis le plus jeune et humble, je n'ai pas oublié Tes justifications. Ta justice est justice pour toujours, et ta loi est vérité. Le chagrin et le besoin m’ont envahi ; Vos commandements sont mon enseignement. La vérité de ton témoignage est éternelle ; Donnez-moi un peu de compréhension et je vivrai. J'ai crié de tout mon cœur : Écoute-moi, Seigneur, je chercherai Ta justification. Je t'ai crié : sauve-moi, et je préserverai tes témoignages. Je t'ai précédé dans le désespoir et j'ai crié, confiant en tes paroles. Empêche mes yeux d'apprendre le matin par ta parole. Écoute ma voix, Seigneur, selon ta miséricorde : vis pour moi selon ta destinée.
Ceux qui me persécutent par iniquité se sont approchés, mais se sont éloignés de ta loi. Tu es proche, Seigneur, et toutes tes voies sont la vérité. Dès le début, j'ai su grâce à Vos témoignages que j'avais fondé l'ère. Regarde mon humilité et pardonne-moi, car je n'ai pas oublié ta loi. Jugez mon jugement et délivrez-moi ; Pour l’amour de ta parole, vis-moi. Le salut est loin du pécheur, car je n'ai pas cherché tes justifications. Ta générosité est grande, ô Seigneur, vis-moi selon ta destinée. Ceux qui me chassent et me persécutent ne se détournent pas de vos réunions. J'ai vu ceux qui ne comprenaient pas et je me suis éloigné, parce que je n'ai pas gardé tes paroles. Vois que j'ai aimé tes commandements ; Seigneur, vis par ta miséricorde. Le début de tes paroles est la vérité, et toute la destinée de ta justice dure à jamais. Les princes m'ont plongé dans l'obscurité, et mon cœur a craint à cause de tes paroles. Je me réjouirai de tes paroles, car j’ai gagné beaucoup. J'ai haï et détesté l'injustice, mais j'ai aimé ta loi. Le septième jour, nous te louons pour les destinées de ta justice. Il y a la paix pour ceux qui aiment Ta loi, et il n’y a aucune tentation pour eux. J'ai désiré ton salut, Seigneur, et j'ai aimé tes commandements. Préserve tes témoignages, mon âme, et ton amour et avec ferveur.
Je garderai tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi, ô Seigneur. Que ma prière s'approche de Toi, ô Seigneur : donne-moi l'intelligence selon Ta parole. Que ma requête vienne devant Toi, Seigneur : délivre-moi selon Ta parole. Mes lèvres éclateront de chants, quand tu m'enseigneras ta justification. Ma langue proclame tes paroles, car tous tes commandements sont vérité. Que ta main me sauve, comme j'ai voulu tes commandements. J'ai désiré ton salut, ô Seigneur, et ta loi est mon enseignement. Mon âme vivra et te louera, et ton destin m'aidera. Je me suis égaré comme une brebis perdue : cherche ton serviteur, car je n'ai pas oublié tes commandements.
Slave :
D'après le 17ème Kathisma. Trisage. Et selon Notre Père...
Aussi troparia, ton 2
Ceux qui ont péché contre Toi, ô Sauveur, comme le fils prodigue : accepte-moi, Père qui me repens, et aie pitié de moi, ô Dieu.
Gloire : Je t’appelle, Christ Sauveur, avec la voix du publicain : purifie-moi comme lui et aie pitié de moi, ô Dieu.
Et maintenant : Mère de Dieu, ne me méprise pas en exigeant ton intercession : car mon âme a confiance en toi et aie pitié de moi.
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Maître, Seigneur, Tout-Puissant et Créateur de tous, le Père de générosité et de miséricorde, Dieu, qui a créé l'homme de la terre et l'a montré à ton image et ressemblance, afin que ton nom magnifique soit glorifié sur la terre et chassé par la transgression de tes commandements, et encore pour le meilleur, l'ayant créé en ton Christ et élevé au ciel ; Je te remercie, car tu as multiplié ta grandeur sur moi, et tu ne m'as pas trahi jusqu'au bout comme mon ennemi, pour me jeter dans l'abîme de l'enfer par ceux qui me cherchaient, mais tu m'as plutôt laissé périr avec mes iniquités. Maintenant, ô Seigneur très miséricordieux et aimant, ne désire pas la mort d'un pécheur, mais attends et accepte la conversion ; Celui qui corrige les opprimés, guérit les contrits, amène-moi à la repentance, corrige ceux qui sont renversés et guérit les contrits ; souviens-toi de ta générosité et de ta bonté incompréhensible depuis des temps immémoriaux, et de mon incommensurable, oublie les iniquités que j'ai commises en actes, en paroles et en pensées ; résolvez l'aveuglement de mon cœur et donnez-moi des larmes de tendresse pour nettoyer la saleté de mes pensées.
Écoute, Seigneur, sois attentif, Amoureux de l'humanité, purifie, ô Compatissant, et libère mon âme maudite du tourment des passions régnantes en moi. Et que personne ne me garde du péché, que le combattant démoniaque puisse m'attaquer, qu'il me conduise plus bas à son désir, mais par ta main souveraine de sa domination, m'arrachant, tu règnes en moi, Seigneur bon et aimant les hommes, et laisse tout être, et laisse-moi vivre le reste selon ta bonne volonté et ta volonté. Et accorde-moi la bonté indescriptible de mon cœur, la purification de mon cœur, la garde de mes lèvres, la justesse des actions, l'humble sagesse, la paix des pensées, le silence de ma force spirituelle, la joie spirituelle, le véritable amour, la longanimité, la bonté, la douceur, la foi non feinte, la maîtrise de soi, et remplis-moi de tous les bons fruits par le don de ton Saint-Esprit.
Et ne m'amène pas à la fin de mes jours, ne ravis pas mon âme non corrigée et non préparée, mais complète-moi de Ta perfection et amène-moi ainsi à la vie présente ; car oui, ayant traversé sans conteste les commencements et les puissances des ténèbres, par ta grâce je verrai et je suis inaccessible à ta gloire, à ta bonté indescriptible envers tous tes saints, en qui ton nom le plus honorable et le plus magnifique, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, est sanctifié et glorifié, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles, amen.