ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Για τη μοναχική ζωή

Кафи́сма 17-я (2)

↑ Μέρος του: Иноческое келейное правило← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δόξα:

Κοίταξέ με και ελέησέ με, σύμφωνα με την κρίση εκείνων που αγαπούν το όνομά Σου. Κατεύθυνε τα βήματά μου σύμφωνα με τον λόγο Σου, και ας μη με κυριεύσει κάθε ανομία. Λύστε με από τη συκοφαντία των ανθρώπων, και θα τηρήσω τις εντολές Σου. Κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει στον δούλο Σου και δίδαξέ με τη δικαίωσή Σου. Τα μάτια μου γνώρισαν την πηγή των υδάτων, αλλά δεν κράτησα τον νόμο Σου. Είσαι δίκαιος, Κύριε, και οι κριτές Σου κυβερνούν. Εσύ διέταξες την αλήθεια της μαρτυρίας Σου και την αλήθεια σε μεγάλο βαθμό. Η ζήλια σου με έχει καταναλώσει, γιατί ξέχασα τα λόγια σου. Ο λόγος σου ανάβει με μεγάλη θερμότητα, και ο δούλος σου τον αγαπά. Είμαι ο νεότερος και ταπεινός, δεν ξέχασα τις δικαιολογίες Σου. Η δικαιοσύνη σου είναι δικαιοσύνη για πάντα, και ο νόμος σου είναι αλήθεια. Η θλίψη και η ανάγκη έχουν έρθει πάνω μου. Οι εντολές σου είναι η διδασκαλία μου. Η αλήθεια της μαρτυρίας Σου είναι για πάντα. Δώσε μου λίγη κατανόηση και θα ζήσω. Έκραξα με όλη μου την καρδιά: Άκουσέ με, Κύριε, θα ζητήσω τη δικαίωσή Σου. Σε φώναξα: σώσε με, και θα διαφυλάξω τις μαρτυρίες Σου. Σε απελπισία προηγήθηκα και φώναξα, έχοντας εμπιστοσύνη στα λόγια Σου. Αποτρέψτε τα μάτια μου να μάθουν το πρωί με τον λόγο Σου. Άκουσε τη φωνή μου, Κύριε, σύμφωνα με το έλεός Σου: ζήσε για μένα σύμφωνα με το πεπρωμένο Σου.

Εκείνοι που με καταδιώκουν με ανομία έχουν πλησιάσει, αλλά έχουν απομακρυνθεί από τον νόμο Σου. Είσαι κοντά, Κύριε, και όλοι οι δρόμοι Σου είναι η αλήθεια. Από την αρχή ήξερα από τις μαρτυρίες Σου ότι ίδρυσα την εποχή. Δες την ταπεινοφροσύνη μου και συγχώρεσέ με, γιατί δεν ξέχασα τον νόμο Σου. Κρίνετε την κρίση μου και ελευθέρωσέ με. Για χάρη του λόγου Σου ζήσε με. Η σωτηρία απέχει πολύ από τον αμαρτωλό, γιατί δεν αναζήτησα τις δικαιολογίες Σου. Η γενναιοδωρία σου είναι πολλή, Κύριε, ζήσε με σύμφωνα με το πεπρωμένο Σου. Οι πολλοί που με διώχνουν και με διώκουν δεν απομακρύνονται από τις συναθροίσεις Σου. Είδα αυτούς που δεν κατάλαβαν και έπεσα μακριά, γιατί δεν κράτησα τα λόγια Σου. Προσέξτε ότι αγάπησα τις εντολές Σου. Κύριε, ζήσε με το έλεός Σου. Η αρχή των λόγων Σου είναι η αλήθεια, και όλη η μοίρα της δικαιοσύνης Σου διαρκεί για πάντα. Οι πρίγκιπες με οδήγησαν στην αφάνεια, και η καρδιά μου φοβήθηκε εξαιτίας των λόγων Σου. Θα χαρώ με τα λόγια Σου, γιατί κέρδισα πολλά. Μίσησα και μισούσα την αδικία, αλλά αγάπησα τον νόμο Σου. Κατά τη διάρκεια της έβδομης ημέρας σε επαινούμε για τα πεπρωμένα της δικαιοσύνης Σου. Υπάρχει ειρήνη για πολλούς που αγαπούν το νόμο Σου, και δεν υπάρχει πειρασμός για αυτούς. Πόθησα τη σωτηρία Σου, Κύριε, και αγάπησα τις εντολές Σου. Διαφύλαξε τις μαρτυρίες Σου, ψυχή μου, και αγάπη και ειλικρινά.

Θα τηρήσω τις εντολές σου και τις μαρτυρίες σου, γιατί όλες οι οδοί μου είναι μπροστά σου, Κύριε. Ας πλησιάσει η προσευχή μου ενώπιόν Σου, Κύριε· δώσε με κατανόηση σύμφωνα με τον λόγο Σου. Ας έρθει η παράκλησή μου ενώπιόν Σου, Κύριε: λύτρωσε με σύμφωνα με τον λόγο Σου. Τα χείλη μου θα ξεσπάσουν από τραγούδι, όταν θα με διδάξεις τη δικαίωση Σου. Η γλώσσα μου διακηρύσσει τα λόγια Σου, γιατί όλες οι εντολές Σου είναι αλήθεια. Είθε το χέρι Σου να με σώσει, όπως θέλησα τις εντολές Σου. Επιθύμησα τη σωτηρία Σου, Κύριε, και ο νόμος Σου είναι η διδασκαλία μου. Η ψυχή μου θα ζήσει και θα σε υμνήσει, και η μοίρα Σου θα με βοηθήσει. Έχω πλανηθεί, σαν χαμένο πρόβατο: αναζητήστε τον δούλο Σου, γιατί δεν ξέχασα τις εντολές Σου.

Σλάβα:

Σύμφωνα με το 17ο Κάθισμα. Τρισάγιο. Και σύμφωνα με τον Πατέρα μας...

Επίσης τροπάρια, τόνος 2

Όσοι αμάρτησαν εναντίον Σου, Σωτήρα, σαν τον άσωτο, δέξου με, Πατέρα, που μετανοεί, και ελέησόν με, Θεέ.

Δόξα: Σε καλώ, Χριστέ Σωτήρα, με τη φωνή του τελώνη: καθάρισε με όπως έκανε και ελέησόν με, Θεέ.

Και τώρα: Μητέρα του Θεού, μη με καταφρονείς, απαιτώντας τη μεσιτεία Σου, γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται και ελέησέ με.

Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:

Δάσκαλε, Κύριε, Παντοδύναμος και Δημιουργός όλων, ο Πατέρας της γενναιοδωρίας και του ελέους, ο Θεός, που δημιούργησε τον άνθρωπο από τη γη και τον έδειξε κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή Σου, για να δοξαστεί το θαυμάσιο όνομά Σου στη γη, και να εκδιωχθεί με την παράβαση των εντολών Σου, και πάλι προς το καλύτερο, αφού τον δημιούργησε στον Χριστό Σου και τον ανύψωσε σε αυτόν. Σε ευχαριστώ, γιατί πολλαπλασίασες το μεγαλείο σου πάνω μου, και δεν με πρόδωσες ως το τέλος ως εχθρό μου, για να με πετάξεις στην άβυσσο της κόλασης από αυτούς που με αναζητούν, αλλά μάλλον με άφησες να χαθώ με τις ανομίες μου. Τώρα, ω πολυεύσπλαχνος και στοργικός Κύριε, μην επιθυμείς τον θάνατο ενός αμαρτωλού, αλλά περίμενε και αποδέξου τη μεταστροφή. Όποιος διορθώνει τους καταπιεσμένους, θεραπεύει τους μετανοημένους, στρέψε με σε μετάνοια, και διορθώνει τους ανατρεπόμενους, και θεράπευσε τους μετανοημένους. Θυμήσου τη γενναιοδωρία Σου και την ακατανόητη καλοσύνη Σου από αμνημονεύτων χρόνων, και την αμέτρητη μου ξέχασε τις ανομίες που έχω διαπράξει με πράξεις, λόγια και σκέψεις. λύσε την τύφλωση της καρδιάς μου και δώσε μου δάκρυα τρυφερότητας για να καθαρίσω τη βρωμιά των σκέψεών μου.

Άκουσε, Κύριε, παρευρέσου, Λάτρες της ανθρωπότητας, καθάρισε, ω Συμπόνια, και ελευθέρωσε την καταραμένη ψυχή μου από το μαρτύριο των παθών που βασιλεύουν μέσα μου. Και ας μη με κρατήσει κανείς από την αμαρτία, ας μπορέσει ο δαιμόνιος να με επιτεθεί, ας με οδηγήσει χαμηλότερα στην επιθυμία του, αλλά με το κυρίαρχο χέρι της κυριαρχίας Σου, αρπάζοντάς με, βασιλεύεις μέσα μου, Κύριε και φιλάνθρωπος, και άφησέ με να ζήσω τα υπόλοιπα σύμφωνα με την καλή σου θέληση και θέληση. Και δώσε μου την απερίγραπτη καλοσύνη της καρδιάς μου, εξαγνισμό της καρδιάς μου, φύλαξη των χειλιών μου, ορθότητα των πράξεων, ταπεινή σοφία, ειρήνη των σκέψεων, σιωπή της πνευματικής μου δύναμης, πνευματική χαρά, αληθινή αγάπη, μακροθυμία, καλοσύνη, πραότητα, ακάλυπτη πίστη, εγκράτεια και γέμισε με με όλους τους καλούς καρπούς Σου με το δώρο του Θεού Πνεύματος.

Και μη με φέρεις στο τέλος των ημερών μου, χαροποίησε την αδιόρθωτη και απροετοίμαστη ψυχή μου, αλλά συμπλήρωσε με με την τελειότητά Σου και έτσι φέρε με στην παρούσα ζωή. γιατί ναι, έχοντας περάσει αδιαμφισβήτητα από τις απαρχές και τις δυνάμεις του σκότους, με τη χάρη Σου θα δω και θα είμαι απρόσιτος από τη δόξα Σου, την ανείπωτη καλοσύνη με όλους τους αγίους Σου, στους οποίους το πιο τιμητικό και μεγαλειώδες όνομά Σου, ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, είναι αγιασμένος και δοξασμένος στους ανθρώπους τώρα και αιώνια.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.