ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

(Из книги «Моя жизнь во Христе». Том 3) (2)

↑ Part of: Св. праведного Иоанна Кронштадтского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Santísimo, Todopoderoso, Todopoderoso Jefe de Tu Iglesia, Señor Jesús, Alfa y Omega, principio y fin, dame la gracia de realizar siempre, de principio a fin, de forma segura, santa, pacífica, firme y ardiente todos los servicios divinos en todas las circunstancias, con grandes y pequeños, en días festivos y entre semana, en la iglesia y fuera de la iglesia. Dame, dame esta gracia y limpia mi corazón de toda pasión, contaminación de la carne y del espíritu, líbrame de toda calumnia del enemigo; durante mi servicio, enciende con fuego celestial los corazones de todos los presentes y orantes; humilla los corazones de los ricos y famosos, los eruditos o los sabios de esta época, encantando su sabiduría y sometiendo sus mentes y corazones a Tu palabra; ¡Ablanda los corazones de los endurecidos en las pasiones, recrea, renueva a tu pueblo! Amén. Soy débil, pero deja que tu poder se perfeccione en mis debilidades (cf. 2 Cor. 12:12, 9). Soy pecador y pecador, pero donde abunda el pecado, abunda la gracia (Rom. 5:20), así sea en mí.

...¡gloria a Ti, Señora! Recuérdanos en Tu Reino y ayúdanos con Tu poder soberano contra los enemigos visibles y, especialmente, invisibles, que constantemente buscan devorarnos.

...Dios Eterno y Rey de toda criatura (de ahí, mi Creador), perdóname todo pecado, voluntario e involuntario, y concédeme digno de hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios, porque Tú eres la fuente de la vida.

Alabanza a la Madre de Dios. En la Luz Serena de la santa gloria de Tu Hijo inmortal y Dios, el santo y bendito Jesucristo, oh Santísima Virgen Theotokos, cantamos de Ti: porque eres digna en todo momento de tener voz reverente, como Madre de Dios e Intercesora de la vida; De la misma manera, la raza cristiana te glorifica constantemente.

Concédeme, oh Señora, con corazón puro invocarte siempre, agradecerte y glorificarte según tu herencia, aunque la mente angelical esté perpleja para alabarte adecuadamente como Madre del mismo Dios Existente.

... No olvides tu propósito y esfuérzate con todas tus fuerzas por vencer el pecado y alcanzar la verdad y la santidad en tu corazón y a lo largo de tu vida; y anima a otros a hacer lo mismo, y Dios estará listo para ayudarte. ¡Ayuda, Maestro, Señor!

Oraciones, glorificaciones, súplicas, peticiones, acciones de gracias, la promesa de misericordia y de salvación (tendrán misericordia y salvarán), los nombres de Dios, de la Madre de Dios, de los santos Ángeles, de los santos, de los poderes fácticos y demás autoridades, se repitan, para que las oraciones, peticiones, acciones de gracias, glorificaciones sean más firmes, sinceras, más fuertes y más eficaces y traigan gran beneficio a los que oran y a los que no oran, por el bien de los que oran; y para algunos de nosotros, debido a la acción del diablo, muchas veces sucede lo contrario: las oraciones, las alabanzas, las acciones de gracias se debilitan y no se dicen varias veces (repetidamente), por pereza y deseo de vanidades mundanas o por el vano temor a los demonios. ¡Destruye, Señor, este encanto del enemigo en nosotros y concédenos libremente, con un corazón puro, orar siempre, agradecerte y glorificarte a Ti y a la Señora y a todos Tus santos, por nuestra confirmación y salvación y por la gloria de Tu nombre y de Tus santos!

¡Oh santos de Dios! Despiértanos, perezosos y descuidados, vanidosos y apasionados, a la oración, a la oración incesante, porque todos estamos en constante problema por el mal y por todos los espíritus malignos, y ruega por nosotros, ¡porque a ti se te ha concedido la gracia de orar por nosotros! Amén.

... ¡Gloria a nuestro Dios Todo Bueno y Todo Justo, que castiga y tiene misericordia!

¡Oh grandeza, oh deificación, oh santidad, oh belleza de la naturaleza humana, en la persona del Dios-Hombre Señor Jesucristo y la Madre de Dios, la Siempre Virgen María! ¡Oh María Santísima! ¡De Ti, Dios Bendito, me ha vestido todo como ser humano y, habiéndose vestido Él mismo, lo ha unido a Tu Divinidad con una unión inefable! ¡Oh unión maravillosa, indescriptible y sobrenatural! ...

Concédeme, Señor, cumplir Tu ley, que es amor en toda su fuerza, en toda su amplitud, en toda su profundidad. Amén.

¡La Divina Liturgia contiene el maravilloso poder unificador de la oración para todos, conectando a todas las almas! Oh, maravillosa Liturgia, signo del inconmensurable amor de Dios por el género humano y de la maravillosa exaltación de la naturaleza humana, deificada mediante la encarnación del Unigénito Hijo de Dios y mediante la participación de Su Purísimo Cuerpo y Sangre en el sacramento de la comunión. ¡Dios! ¡Concédenos ser dignos de tal Tu condescendencia hacia nosotros, de tal comunicación! ¡Concédenos Tu santidad y permítanos aprender Tu justicia cada día y llegar a ser justos en el Espíritu Santo!

…Te doy gracias, Único Padre de todos, Rey, Salvador, Pastor, Médico, justo Juez de todos; ¡La Única Cabeza de Su Iglesia, uniendo a todos en un solo cuerpo, en un solo espíritu! ¡Tú organizas todo esto maravillosamente, actúas en todos con el Espíritu Santo, uniendo a todos en la fe, la esperanza y el amor, en la verdad y la santidad!

… ¡Dios los bendiga! ¡Gloria a la Señora Theotokos!

25 de diciembre de 1899. Doy gracias al Señor, que me ha hecho digno de ver el día de la Natividad gloriosa según la carne de Dios Verbo por la salvación universal, y una y otra vez concede por tu gran bondad, oh Señor, ver este día y cantar dulcemente y glorificar tu inconmensurable compasión, oh Cristo. Amén.

... Santificador todopoderoso y misericordioso, Alma Santa, procede del Padre y descansa en el Hijo, ven a limpiarnos a todos, santificarnos, sanarnos, fortalecernos, iluminarnos y consolarnos con Tu maravillosa, vivificante y dulce sombra.

...¡Cómo somos salvos cada día, si no por la cruz, si no por los méritos de Cristo, crucificado por nosotros! ¡Sin la Cruz, todos pereceríamos, seríamos presa del diablo y del infierno! ¡Oh Cristo Dios, gloria a Ti, que sufriste por nosotros y nos redimiste con Tu cruz del pecado, la maldición y la muerte!

Pascua de Cristo. Doy gracias al Señor, que me ha hecho digno de vivir para ver esta Fiesta Luminosa y afrontarla con alegría, con buena salud y con alabanzas al Resucitado. ¡Haznos dignos de la Resurrección común de todos y de la emigración a Ti, Fuente de nuestra vida!

Resurrección de Cristo. Doy gracias al Señor, que me ha hecho digno de celebrar la Fiesta Luminosa de Su Resurrección de este año. Concédeme, Señor, que pueda pasar esta brillante semana con dignidad y toda mi vida – ¡para Tu gloria!

… ¡Dios los bendiga! ¡Gloria a la Madre de Dios!

Algunas de mis oraciones secretas.

Además de las oraciones leídas en secreto por el celebrante según el libro de servicios de la Liturgia de los Fieles, para despertar mayores sentimientos de acción de gracias y glorificación del Señor, que nos beneficia inmensamente en la celebración de la Eucaristía.

Después del canto querubín y la presentación de los Dones Divinos en la santa comida, así como después de la lectura secreta de la troparia relativa a la bajada de la cruz y la colocación del Purísimo Cuerpo del Señor en el sepulcro, agrego de mi parte al final de la oración, comenzando con las palabras: Señor Dios Todopoderoso, las siguientes palabras en esta combinación: concédenos gracia para encontrar gracia ante Ti, para ser más favorable a Ti que nuestro sacrificio y ser habitados por el Espíritu de gracia. Tu bondad es en nosotros y en estos dones presentados; en todas las guarderías de juventud y adolescencia, espirituales y mundanas, masculinas y femeninas, urbanas y rurales, y en toda juventud no estudiantil; sobre todas las guarderías espirituales, monásticas, masculinas y femeninas, sobre tus pobres, viudas, huérfanos y miserables, sobre los que sufrieron por el fuego, las inundaciones, las tormentas y la cobardía, por la escasez de pan y el hambre, sobre todos los que me ordenaron indigno de orar por ellos y sobre todo tu pueblo, porque todos son tu esencia: porque tú los creaste a imagen y según tu semejanza; Los reviviste con agua y Espíritu; Les diste la gracia de la filiación; Has dado en sus corazones la prenda del Espíritu, que es más preciosa que cualquier otra cosa, más santificadora, más afirmativa, más completa; Los alimentas con la Carne y la Sangre de Tu Hijo, y no hay nada más dulce; Les das todas tus bondades, por naturaleza y por gracia, de las cuales no hay número; Apropianos a todos para Ti, alienados por el pecado y el enemigo que nos combate, y que nadie se beneficie de nosotros y sea un desperdicio para el extraño.

Tú mismo ten piedad de nosotros, Padre de generosidad y Dios de toda consolación.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.