ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ikos 1 (repeated)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Предтеча і Хреститель Іоанн проповідував в Іудейській пустелі. Багато людей з того регіону приходило, щоб почути його слова: «Приготуйте дорогу для Господа, випростуйте стежки Йому». Ти також прийшов із Галілеї хреститися, Господи Ісусе, хоч і не мав потреби в покаянні. Тоді Небесний Батько сказав про Тебе: «Це Син Мій Улюблений, Якого Я вподобав». Тож і новохрещені, і ще нехрещені співали Тобі:

Спаси нас, Єдинородний Сину Божий, що посланий у світ, щоб відкупити людство.

Спаси нас, Сину Діви, що даруєш усім прощення гріхів.

Спаси нас, Ісусе Христе, Який був хрещений у річці Йордан святим Іваном Хрестителем.

Спаси нас, Спасе, що ніколи не згрішив, але сповнив усю правду.

Спаси нас, бо ми чули святу проповідь і народжені водою і Духом.

Спаси нас, бо ми прагнемо спасіння і чеснотного життя.

Спаси нас, бо небо радіє, коли грішник кається.

Спаси нас, бо наблизилось Царство Небесне.

Спаси нас, бо ми щоденно каємось і готуємо дорогу Тобі, Господи Ісусе.

Спаси нас, бо ми завжди вирівнюємо шлях Тобі, Безсмертний.

Спаси нас і зроби нас гідними Святого Духа, що живе в нас.

Спаси нас і зроби спадкоємцями Царства Небесного.

Христе Спасе наш, спаси нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.