Поми́лꙋй на́съ гдⷭ҇и, поми́лꙋй на́съ: всѧ́кагѡ бо ѿвѣ́та недоꙋмѣ́юще, сїю̀ тѝ мл҃твꙋ ꙗ҆́кѡ влⷣцѣ грѣ́шнїи прино́симъ: поми́лꙋй на́съ.
Želiye naś, Gdje, želiye naś: vsejǎkagvo bo ōvěty neoumějuče, sǐju tǐ mlătvu Ꙇ́kvo vlčě grěšniǐ prinósimъ: želiye naś.
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.
слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Гдⷭ҇и, поми́лꙋй на́съ, на тѧ́ бо ѹ҆пова́хомъ: не прогнѣ́вайсѧ на ны̀ ѕѣлѡ̀, нижѐ помѧнѝ беззако́нїй на́шихъ, но при́зри и҆ ны́нѣ ꙗ҆́кѡ бл҃гоꙋтро́бенъ, и҆ и҆зба́ви ны̀ ѿ вра̑гъ на́шихъ: ты́ бо є҆сѝ бг҃ъ на́шъ, и҆ мы̀ лю́дїе твоѝ, всѝ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю, и҆ и҆́мѧ твоѐ призыва́емъ.
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповавом: не гневайся на нас, се ль помяну беззаконий наших, но примири и ныне како блажен, и избави нас от врага наших: Ты бо еси Бог наш, и мы люди Твои, все дела руки Твоей, и имя Твое призываем.
И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
And now and for ever and ever. Amen.
Млⷭ҇рдїѧ двє́ри ѿве́рзи на́мъ, бл҃гослове́ннаѧ бцⷣе: надѣ́ющїисѧ на тѧ̀ да не поги́бнемъ, но да и҆зба́вимсѧ тобо́ю ѿ бѣ́дъ: ты́ бо є҆сѝ сп҃се́нїе ро́да хрⷭ҇тїа́нскагѡ. Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [м҃.]
Милость твоя двери отворзи нам, Благословенная Богородице: надеющися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тбою от бед: ты бо еси спасение рода християнскаго. Господи, помилуй. [Мы.]
Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
O Lord Jesus Christ, have mercy on me.