ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

И҆ ѿпꙋ́стъ.

РусскийБългарскиМакедонскиУкраїнська

А҆́ще і҆ере́й: Хрⷭ҇то́съ и҆́стинный бг҃ъ на́шъ, мл҃твами пречⷭ҇тыѧ своеѧ̀ мт҃ре, ст҃ы́хъ сла́вныхъ и҆ всехва́льныхъ а҆пⷭ҇лъ, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋетъ и҆ спасе́тъ на́съ, ꙗ҆́кѡ бла́гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ.
Христос, наша истинска Бог, милосрдие наше, чрез молитви на Својата пресвета Мати, светите славни и всички хвалени апостоли, пресветите и Богоносни отци наши, и сите свети, помилувај и спаси нас, зашто Си благ и любител на човек.
И # ние2: Ґmi1н.
А҆́ще несщ҃е́нный: Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твами пречⷭ҇тыѧ своеѧ̀ мт҃ре, ст҃ы́хъ сла́вныхъ и҆ всехва́льныхъ а҆пⷭ҇лъ, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆ц҃ъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, спасѝ на́съ, ꙗ҆́кѡ бла́гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ. а҆ми́нь.
Ако несъществуващ: Господи Исусе Христе, Свети Божи, милостиво пречиста Твоя майка, светите славни и всичкихвала апостоли, пресветите и Богородични отци на нашите, и всички свети, спаси ни, како благ и човеколюбец. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.