Vos travaux et vos maladies, même en piété, / qui peut les avouer, père ? / tu n'as jamais cessé de travailler jour et nuit, / jusqu'à ce que tu aies purifié Gaza de la méchanceté et implanté la piété en toi, / ainsi, comme toujours, tu es le représentant de ton troupeau, / ainsi, Saint Porphyre, / prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *