ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Благодарение за всякое благодеяние Божие

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слава Батькові, і Синові, і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Тропар, голос 4-й

Благодарні суще негідні раби Твої, Господи, про Твоїх великих благодійників, на нас колишніх, славлячи Тебе хвалимо, благословляємо, дякуємо, поїм і величаємо Твою благоутрою, і Благодійнику Спасе наш, слава Тобі.

Кондак, голос 3-й

Твоїх благодіянь і дарів туні, як раби непотрібні сподобалися, Владико, до Тебе повсякчас припливає, подяку по силі приносимо, і Тобі як Благодійника і Творця слав. Всещедрий.

Богородичний

Богородице, Християнам Помічниці, Твоя предстательство здобуло раби Твої, благодійно Тобі кричимо: Радуйся, Пречиста Богородице Діво, і від усіх нас бід Твоїми молитвами завжди визволяй.

Пісня хвалебна святителя Амвросія Медіоланського

Тобі Бога хвалімо, Тобі Господа сповідуємо, Тобі превічного Батька вся земля величає; Тобі всі Ангели, Тебе Небеса і вся Сили, Тобі Херувими та Серафими безперестанними голоси закликають: Святий, Святий, Святий Господь Бог Саваот, повна суть Небеса і земля величності слави Твоєї.

Тобі преславний апостольський образ, Тобі пророцьке хвалебне число, Тобі хвалить пресвітле мученицьке воїнство; Тобі по всій всесвіті сповідує Свята Церква: Отця незбагненної величності, поклоняється Твого істинного і Єдинородного Сина, і Святого Утішителя Духа.

Ти Царю слави, Христе, Ти Отця, приносливий Син єси; Ти, щоб визволити людину, не погордував Ти Девичського черева; Ти подолав смерті жало, відверз Ти, що віруєш Царство Небесне; Ти одесну Бога сидиш у славі Отчої, Суддя прийняв віру.

Тобі просимо: помізи рабам Твоїм, яких чесною Кровією викупив Ти, спокій зі святими Твоїми в вічній славі Твоїй царювати. Спаси люди Твої, Господи, і благослови гідність Твою, виправи я, і вознеси їх на віки.

В усі дні благословимо Тобі, і славимо имя Твоє на віки й на віки віку. Сподівайся, Господи, в цей день без гріха зберегтися нам. Помилуй нас, Господи, помилуй нас; Буди милість Твоя, Господи, на нас, кожу надію на Тебе; на Тебе, Господи, уповахом, нехай не посоромимося на віки. Амінь.

Молитва до Господа

Дякуємо Тебе, Господи Боже наш, про всіх благодійних Твоїх, що від першого віку до сьогодення в нас, негідних, колишніх, про них вельми і не вельми, про явлених і неявлених, я. возлюбливий нас, яшкірі та Єдинородного Твого Сина про нас дати зволій. Подібні до нас гідні твоїх любові.

Дай словом Твоїм мудрість і страхом Твоїм вдихни фортецю від Твоєї сили, і якщо що хочеш чи не бажаєш гріхом, вибач, і не зважи і збережи душу нашу святу, і совість маю чисту, і кінець гідний людинолюбства Твого.

І згадай, Господи, всіх, хто кличе ім'я Твоє в істині, пом'яни всіх, добра чи проти нас тих, що хочуть, бо всі люди єсми, і всує кожна людина. Тож молимося Тобі, Господи: дай нам Твого благоутрою велию милість.

Молитва до Господа інша

Собор Святих Ангел і Архангел з усіма небесними силами співає Тебе, і каже: Святий, Святий, Святий Господь Саваот, сповни небо і земля Слави Твоєї! Осанна у вишні! Благословен грядий в Ім'я Господнє! Осанна у вишні!

Врятуй мене, що Ти у високих Царю, спаси мене й освяти, Джерело освячення: бо від Тебе вся тварюка зміцнюється; Тобі незліченні вої небесні, що з трепетом поклоняються, безперестанку трисвяту пісню співають; Тобі і я недостойний, що сидить у світлі неприступному, Його жахаються всіляка, молюся: розум мій просвіти, серце очисти, і усні відверни, що гідно можу співати Тобі: Свят, Свят, Свят єси, Господи, в нескінченні віки віків. Амінь.

Молитва святого праведного Іоанна Кронштадтського

Бог! Що принесу Тобі, чим віддячу за Твої постійні, найбільші милості до мене і до Твого народу? Бо тут я щохвилини оживляюсь Твоїм Святим Духом, щохвилини дихаю повітрям, розсіяним Тобою, світлим, приємним, здоровим, зміцнюючим, просвітлююсь Твоїм радісним і животворним світлом, духовним і матеріальним; Живлюся солодкою і животворною духовною їжею і тим же напоєм - Святими Тайнами Тіла і Крові Твоїй, і матеріальною їжею і напоями солодощів; Ти зодягаєш мене у світлу, прекрасну, царську ризу - Собою, за Писанням: ті, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися (Гал. 3, 27), і в речові ризи краси в храмі і поза ним; Ти очищаєш мої гріхи, Ти зцілюєш і очищаєш мої гріховні пристрасті численні й люті, Ти забираєш мою духовну тління силою безмірної Твоєї доброти, мудрості й сили; наповни мене Духом Твоїм Святим, Духом святості, благодаті, дай душі моїй правду, мир і радість, простір, силу, відвагу, відвагу, силу; Ти даруєш моє тіло дорогоцінним здоров’ям; Ти навчаєш руку мою боротися і пальці мої боротися (Пс. 143, 1) з невидимими ворогами мого спасіння і блаженства і з ворогами святості і сили слави Твоєї - з духами лукавства на висоті; Ти увінчаєш успіхом мої справи, зроблені в ім'я Твоє.

За все це дякую, славлю і благословляю всеблагу, батьківську, всесильну державу Твою, Боже, Спасителю, Благодійникові нашому. Але пізнаний будеш так, як мені пізнався ти, Чоловіколюбче, та іншим людям Твоїм, нехай відають Тебе, Батька всіх, Твою доброту, Твій промисл, Твою премудрість і силу і прославлять Тебе з Отцем і Святим Духом нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Інша молитва святого праведного Іоанна Кронштадтського

Дякую Тебе, Господи Боже мій, за дарування мені буття, за народження мене в християнській вірі, за Пречисту Діву Марію, Ходатайку про спасіння роду нашого, за святих Угодників Твоїх, що моляться за нас, за Ангела Хранителя, за громадське богослужіння, що підтримує в нас віру і чесноту, за Священ Кров Твою, за таємничі благодатні втіхи, за надію отримати Царство Небесне і за всі блага, Тобою даровані мені.

Молитва до Пресвятої Трійці святого праведного Іоанна Кронштадтського

Про Трійцю, Боже наш, просту Істоту, що створив і душу нашу за образом Твоїм, та в Тобі маємо життя і світ свій!

Про Трійцю, Поживницю та Надія наша! Дай нам у Тобі єдиній завжди надію свою думати, у Тобі єдиному життя і спокій набувати.

Про Трійцю! Ти, як мати, носиш усіх нас на руках Своїх і всіх нас живиш із рук Своїх, як найніжніша мати! Ти ніколи не забуваєш і не забудеш про нас; бо Ти Сам сказав: якщо і жінка забуде дитя своє – Я не забуду тебе (Іс.49:15), тобто не перестану живити, охороняти, захищати та рятувати тебе.

* Переклад ієромонаха Феофана (Адаменко).

1 З наслідування подячного молебного співу про отримання прохання і про всяке благодіяння Боже.

2 Слідована Псалтир. Молитви з 6-ї окупації.

3 Православний молитовник з перекладом російською мовою.

4 Праведний Іоанн Кронштадтський. Щоденник. Том X. 1866-1867. 1 травня.

5 Молитви святого праведного отця нашого Івана Кронштадського чудотворця.

6 Симфонія за творіннями святого праведного Іоанна Кронштадтського. Трійця.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.