Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed to me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls in Hades who were bound by eternal chains, O God. Most loving Saviour, I pray Thee, release me, being bound by many sins, and grant that I may arise to the living light of Thy Resurrection in my darkened soul. For I see countless mercies and ineffable human love from Thee, not only leading me from non-existence into existence, but also setting me as a ruler over all creation, even though I fell from heights and was enslaved by the enemy. Yet Thou didst not abandon me, but having redeemed me with Thy precious Blood, Thou hast supplied me with the grace of baptism, that I might rise to my first estate. But I, being accursed, having turned back with a fleshly mind, have again become a servant of sin and passion; for by one fall I destroyed all the gifts of Thy grace. Now, O what shall I do? But recalling the holy words from Thy pure lips: "For I came not to call the righteous but sinners to repentance," and as one of them, coming with faith and humility to Thy living tomb, I bring no fragrant spices or stench of death (for I am naked and empty of good works), but rather hope to find in it forgiveness of my sins and renewal of my unclean life. Look now upon me, O Thou who dost forgive and serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy life-giving death and burial, slay my fierce passions; that as one dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in this world. By Thy exaltation, sever me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me wise for the higher things, that I may not live for myself or please myself, but serve Thee, O Lord and God of mine, serving and working as Thou hast vouchsafed to prostrate myself before Thy Resurrection on earth. Thus shall I be worthy to see Thee, my most loving Redeemer, in heaven, receiving the crown of gladness for the confession of Thy death by word and glory, standing at Thy right hand with the archangels and angels, and with all Thy redeemed brothers, for evermore praising Thee: Alleluia! Amen. [Akhaphist to the Resurrection of Christ, composed by Baron Noldde.]
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Akathist a la Resurrección de Cristo, compilado por Su Santidad el Patriarca Sergio (Stragorodsky)]