ORTHODOX HOUSEΕιδήσειςΚοινότηταΕορτολόγιοΠροσευχητάριοΒίοι Αγίων
Μακαρία Ξένια της Αγίας Πετρούπολης, διά Χριστόν σαλὴ
Βίοι Αγίων · ο άγιος αφηγείται ο ίδιος

Μακαρία Ξένια της Αγίας Πετρούπολης, διά Χριστόν σαλὴ

Μνήμη: 24 Ιανουαρίου (6 Φεβρουαρίου) — κοίμησις · 24 Μαΐου (6 Ιουνίου) — δοξολογία · XVIII — αρχές XIX αιώνα · Αγία Πετρούπολη
«Από ποιας τάξεως κατάγομαι, δεν μπορώ να πω — δεν το γνωρίζω η ίδια· αλλά χηρεύσασα στα είκοσι έξι μου χρόνια, μοίρασα την περιουσία μου στους πτωχούς και άρχισα να ονομάζω τον εαυτό μου με το όνομα του συζύγου μου, Ανδρέου Φεοδώροβιτς»
Μακαρία Ξένια της Αγίας Πετρούπολης. Εικονογραφικό εργαστήριο «Ελεών». Δημοσίευση του συγγραφέως στο Flickr, άδεια CC BY 2.0 (Wikimedia Commons).
Πώς φτιάχτηκε. Διήγησις εκ πρώτου προσώπου — κατά λέξιν στενή διασκευή του προεπαναστατικού βίου (2η έκδοσις, Αγία Πετρούπολη, 1891, με άδεια της Πνευματικής Λογοκρισίας της Αγίας Πετρούπολης)· ουδέν γεγονός που δεν υπάρχει στην πηγή. Κάτω από κάθε απόσπασμα — το ίδιο το κείμενο της πηγής. Τα γεγονότα μετά την κοίμηση (κηδεία, παρεκκλήσιο, θαύματα επί του τάφου) παρουσιάζονται από τρίτου προσώπου, όπως διηγείται το βίο· η επιγραφή επί της ταφικής πλάκας παρατίθεται στο πεδίο source και δεν απαγγέλλεται. Πηγή: Ιερεύς Δημήτριος Μπουλγκάκοφσκι. Δούλη του Θεού Ξένια, ή Σαλός Ανδρέας Φεοδώροβιτς. Έκδοσις δευτέρα. Αγία Πετρούπολη: Τυπογραφείον Β. Σ. Μπαλάσεφ, 1891 (επιτραπέν υπό της λογοκρισίας 17 Ιανουαρίου 1891) — Δούλη του Θεού Ξένια ή Σαλός Ανδρέας Φεοδώροβιτς. Το πρόσωπο είναι αυθεντική εικόνα· το φως και η αναπνοή την κάνουν «ζωντανή εικόνα», χωρίς χείλη που μιλούν. Οι εικόνες δίπλα στα αποσπάσματα είναι οι σκηνές του βίου από την εικόνα. Δεν υπάρχει φωνή: η ανάγνωση είναι δική σας.
Αγία Πετρούπολη μέσων του XVIII αιώνος — η πόλις όπου η Ξένια εχήρευσε
Χαλκογραφία: Αγία Πετρούπολη μέσων του XVIII αιώνος — η πόλις όπου η Ξένια εχήρευσε · Χαλκογραφία, 1753
1 · Αγία Πετρούπολη

Χηρεία. Ξένια Γρηγόριεβνα και Ανδρέας Φεοδώροβιτς

Από ποιας τάξεως κατάγομαι, δεν μπορώ να πω — δεν το γνωρίζω η ίδια. Νομίζω ότι ο πατέρας μου, Γρηγόριος, ήταν άνθρωπος ουχί απλής τάξεως, διότι εμένα, την Ξένια Γρηγόριεβνα, εις ώριμον ηλικίαν με έδωσαν σύζυγον εις τον συνταγματάρχην Ανδρέαν Φεοδώροβιτς Πέτροφ· αυτός υπηρετούσε ως ψάλτης εις την αυλικήν χορωδίαν.

Ολίγον καιρόν μας εδόθη να απολαύσωμεν με τον σύζυγόν μου την συζυγικήν ευτυχίαν. Σύντομα ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς απέθανε, και εγώ έμεινα χήρα, όταν ήμουν μόλις είκοσι έξι ετών. Το πλήγμα ήταν τόσον ισχυρόν, ώστε μόλις δεν έχασα τα λογικά μου. Αλλά, εναποθέσασα εις τον Κύριον την θλίψιν μου, ολόκληρος παρεδόθην εις την προσευχήν και εις αυτήν μόνην εζήτουν ανακούφισιν και παρηγορίαν.

Μοίρασα όλην την περιουσίαν μου εις τους πτωχούς και ήρχισα να σαλεύω. Και από τότε λέγω εις όλους και εις καθένα: δεν υπάρχει πλέον επί της γης Αξίνια Γρηγόριεβνα — αυτή απέθανε, εγώ δε είμαι ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς· ο σύζυγός μου δεν απέθανε, αλλά μόνον μετεμορφώθη εις εμένα, αλλά κατά την ουσίαν παρέμεινε ο ίδιος Ανδρέας Φεοδώροβιτς. Εις το προηγούμενον όνομά μου πλέον δεν ανταποκρίνομαι και οργίζομαι όταν με ονομάζουν Αξίνια: «μην ενοχλείτε την κεκοιμημένην, τι σας έκανε αυτή, συγχώρησον Κύριε!…». Και όταν με καλούν Ανδρέαν Φεοδώροβιτς — απαντώ: «Ας!»

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Από ποιας τάξεως κατήγετο η Ξένια – άγνωστον. Πρέπει όμως να υποθέσωμεν ότι ο πατήρ αυτής, Γρηγόριος, δεν ήτο εκ της απλής τάξεως […] εδόθη εις γάμον διά τον συνταγματάρχην Ανδρέαν Φεοδώροβιτς Πέτροφ, ο οποίος υπηρετούσε ως ψάλτης εις την αυλικήν χορωδίαν […] σύντομα ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς απέθανε, αφήσας την Ξένιαν Γρηγόριεβναν χήραν, όταν αυτή ήτο μόλις 26 ετών […] Μοίρασα όλην την περιουσίαν μου εις τους πτωχούς, αυτή ήρχισε να σαλεύη […] διεβεβαίου όλους ότι δεν είναι Αξίνια Γρηγόριεβνα, αλλά Ανδρέας Φεοδώροβιτς, και ότι ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς δεν απέθανε, αλλά μόνον μετεμορφώθη εις αυτήν, την Αξίνιαν […] μην ενοχλείτε την κεκοιμημένην, τι σας έκανε αυτή, συγχώρησον Κύριε!
Η οδική ζωή της Πετρούπολης, ανάμεσα στην οποία η Ξενία ζητούσε διά Χριστόν
Πίνακας: Η οδική ζωή της Πετρούπολης, ανάμεσα στην οποία η Ξενία ζητούσε διά Χριστόν · Μπ. Πάτερσεν, τέλη ΙΗ΄ αι.
2 · Πετρούπολη πλευρά

Πετρούπολη πλευρά. «Ο Τσάρος έφιππος»

Αγαπημένος τόπος μου έγινε η Πετρούπολη πλευρά, και αγαπημένα σπίτια, όπου συχνότερα πήγαινα, ήταν τα σπίτια της Ευδοκίας Διονυσίου Γκαϊντούκοβα και της αδελφής της Πелαγίας Διονυσίου, η οποία ήταν παντρεμένη με τον ζωγράφο Νικόλαο Γαβριήλοβιτς Τσερεπάνοφ, τον επί του δικαστηρίου σύμβουλο.

Έχοντας πλήθος γνωστών, ως επί το πλείστον από το εμπορικό στρώμα, συχνά πήγαινα σ’ αυτούς για ελεημοσύνη και τίποτε άλλο δεν έπαιρνα παρά «τον βασιλιά επί ίππου» – έτσι ονόμαζα τα παλαιά κοπέκια, στα οποία ήταν η εικόνα του ιππέως επί αλόγου. «Δώστε μου τον βασιλιά επί ίππου», – έλεγα πάντοτε με ικετευτική φωνή, έπαιρνα το κοπέκι και έφευγα.

Μερικοί με ονόμαζαν τρελή, άλλοι λεπρή ή διά Χριστόν σαλό, τρίτοι προφήτιδα, διότι προέλεγα ευτυχία ή δυστυχία σ’ εκείνο το σπίτι, στο οποίο πήγαινα, αν και πολύ σπάνια και απρόθυμα έλεγα τα προφητικά μου λόγια. Τις νύχτες πήγαινα στο χωράφι να προσευχηθώ στον Θεό και προσευχόμουν επί αρκετές ώρες, κάνοντας μετάνοιες μέχρι τη γη προς τις τέσσερις πλευρές. Οι νυχτερινές μου απομακρύνσεις αρχικά προκαλούσαν αμφιβολία στους δύσπιστους ανθρώπους, και ακόμη και η αστυνομία άρχισε να με παρακολουθεί, αλλά σύντομα βεβαιώθηκε ότι πραγματικά πήγαινα στο χωράφι να προσευχηθώ στον Θεό.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Αγαπημένος τόπος της έγινε η Πετρούπολη πλευρά […] σπίτια της Ευδοκίας Διονυσίου Γκαϊντούκοβα […] της αδελφής της Πелαγίας Διονυσίου, γεννηθείσης Μπελιάγιεβα, η οποία ήταν παντρεμένη με τον ζωγράφο Νικόλαο Γαβριήλοβιτς Τσερεπάνοφ, ο οποίος είχε τον βαθμό του επί του δικαστηρίου συμβούλου […] συχνά πήγαινε σ’ αυτούς για ελεημοσύνη και τίποτε άλλο δεν έπαιρνε παρά «τον βασιλιά επί ίππου» […] Δώστε μου «τον βασιλιά επί ίππου», – έλεγε πάντοτε με ικετευτική φωνή, έπαιρνε το κοπέκι και έφευγε […] Μερικοί την ονόμαζαν «τρελή», άλλοι «λεπρή» ή διά Χριστόν σαλή, τρίτοι «προφήτιδα» […] Τις νύχτες πήγαινε στο χωράφι να προσευχηθεί στον Θεό και προσευχόταν επί αρκετές ώρες, κάνοντας μετάνοιες μέχρι τη γη προς τις τέσσερις πλευρές […] η αστυνομία άρχισε να την παρακολουθεί, αλλά σύντομα βεβαιώθηκε ότι πραγματικά πήγαινε στο χωράφι να προσευχηθεί στον Θεό
Πετρούπολη τέλη ΙΗ΄ αιώνα
Πίνακας: Πετρούπολη τέλη ΙΗ΄ αιώνα · Φ. Αλεξέεφ, τέλη ΙΗ΄ αι.
3 · Πετρούπολη πλευρά

Το χάρισμα της προφητείας

Οι προφητείες μου δεν περιείχαν πάντοτε κάποιο κρυφό νόημα, αλλά μερικές φορές χρησίμευαν μόνο ως βεβαίωση ότι πραγματικά είμαι προικισμένη με το χάρισμα της προφητείας. Έτσι, πηγαίνοντας κάπου, ξαφνικά απαιτούσα να μου δώσουν πίτα με ψάρι, και όταν μου απαντούσαν επίτηδες ότι τέτοια πίτα εκείνη την ημέρα δεν είχε ψηθεί, εγώ με βεβαιότητα έλεγα: «Όχι, ψήθηκε, αλλά δεν θέλετε να μου δώσετε». Τότε μου έδιναν τέτοια πίτα, διότι πραγματικά είχε ψηθεί.

Και μερικές φορές προέλεγα κάτι κακό, αλλά όχι άμεσα, παρά έμμεσα, με υπαινιγμούς, σαν να μην ήθελα να ταράξω εκείνον με τον οποίο μιλούσα. Έτσι, επισκεπτόμενη κάποτε το σπίτι της εμπόρισσας Κραπίβινα και βγαίνοντας από αυτό, κοίταξα τα παράθυρα του σπιτιού και είπα: «πράσινη είναι η τσουκνίδα, αλλά σύντομα θα μαραθεί». Η Κραπίβινα σύντομα μετά από αυτό πέθανε.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Οι προφητείες της δεν περιείχαν πάντοτε κάποιο αποκρυφικό, κρυφό νόημα, αλλά μερικές φορές χρησίμευαν σαν να ήταν μόνο βεβαίωση ότι αυτή η παράξενη γυναίκα πραγματικά είναι προικισμένη με το χάρισμα της προφητείας […] ξαφνικά απαιτούσε να της δώσουν πίτα με ψάρι […] Όχι, ψήθηκε, αλλά δεν θέλετε να μου δώσετε […] επισκεπτόμενη μία φορά το σπίτι της εμπόρισσας Κραπίβινα και, βγαίνοντας από αυτό, κοίταξε τα παράθυρα του σπιτιού, είπε: «πράσινη είναι η τσουκνίδα, αλλά σύντομα θα μαραθεί» […] Η Κραπίβινα σύντομα μετά από αυτό πέθανε
Οι δρόμοι της Πετρούπολης, στους οποίους η Ξενία περπατούσε με το φθαρμένο ένδυμα του συζύγου
Πίνακας: Οι δρόμοι της Πετρούπολης, στους οποίους η Ξενία περπατούσε με το φθαρμένο ένδυμα του συζύγου · Β. Πάτερσεν, 1801
4 · Πετρούπολη πλευρά

Το ένδυμα του Ανδρέα Φεοδώροβιτς

Μετά τον θάνατο του συζύγου μου φόρεσα το εσώρουχό του, το καμζόλ, το καφτάνι και γενικώς όλο το ένδυμα του κεκοιμημένου και, εγκαταλείψασα το σπίτι, περιδιάβαινα τους βρώμικους δρόμους της τότε τελείως πτωχικής Πετρούπολης πλευράς, διαβεβαιώνοντας όλους και τον καθένα ότι εγώ είμαι ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς. Πολύ καιρό φόρεσα αυτό το ένδυμα, μέχρι που σάπισε και διαλύθηκε πάνω στο σώμα μου.

Γνωστή σε όλη την περιοχή ως σαλὴ αλλά τίμια γυναίκα, αρχικά προκαλούσα οίκτο προς τον εαυτό μου, και κατόπιν ιδιαίτερο σεβασμό. «Όποιος δεν ανήκει στον κόσμο, αυτός ανήκει στον Θεό», — έλεγαν για εμένα και με τάιζαν, και έντυναν τον φτωχό τους Ανδρέα Φεοδώροβιτς. Ζεστό ένδυμα δεν έπαιρνα και, καλύπτοντας το στήθος με το υπόλοιπο του καμζόλ του συζύγου, φορούσα μόνο το πιο απαραίτητο γυναικείο ένδυμα. Τον χειμώνα, στους σφοδρούς παγετούς, περιδιάβαινα τους δρόμους και την Αγοραία Πλατεία με κάποιο κουρελιασμένο μπαλχόνο και φθαρμένα παπούτσια, φορεμένα στα γυμνά πόδια, πρησμένα και κοκκινισμένα από τον παγετό.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Η Ξενία Γρηγόριεβνα φόρεσε το εσώρουχό του, το καμζόλ, το καφτάνι και γενικώς όλο το ένδυμα του κεκοιμημένου […] περιδιάβαινε τους βρώμικους δρόμους της τότε τελείως πτωχικής Πετρούπολης πλευράς, διαβεβαιώνοντας όλους και τον καθένα ότι αυτή είναι ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς […] Πολύ καιρό φόρεσε αυτό το ένδυμα, μέχρι που σάπισε και διαλύθηκε πάνω στο σώμα της […] Όποιος δεν ανήκει στον κόσμο, αυτός ανήκει στον Θεό […] Δεν έπαιρνε ζεστό ένδυμα και, καλύπτοντας το στήθος με το υπόλοιπο του καμζόλ του συζύγου της, φορούσε μόνο το πιο απαραίτητο γυναικείο ένδυμα […] περιδιάβαινε τους δρόμους και την Αγοραία Πλατεία με κάποιο κουρελιασμένο μπαλχόνο και φθαρμένα παπούτσια, φορεμένα στα γυμνά πόδια, πρησμένα και κοκκινισμένα από τον παγετό
Η Κεντρική Αγορά στην Πετρούπολη (στη φωτογραφία — αρχές του 20ού αιώνα), όπου οι έμποροι φώναζαν ανταγωνιζόμενοι τον Ανδρέα Φεοδώροβιτς
Φωτογραφία: Η Κεντρική Αγορά στην Πετρούπολη (στη φωτογραφία — αρχές του 20ού αιώνα), όπου οι έμποροι φώναζαν ανταγωνιζόμενοι τον Ανδρέα Φεοδώροβιτς · Φωτογραφία, δεκαετία 1920
5 · Η Αγορά Σίτνι, Πετρούπολη πλευρά

Η Αγορά Σίτνι

Δική μου γωνιά δεν είχα, αλλά, όντας καλή, πράα και εξαιρετικά ευσεβής, σε εκείνα τα σπίτια όπου με γνώριζαν, πάντοτε έβρισκα καταφύγιο και κομμάτι ψωμί· με δέχονταν ευγενικά και ακόμη με βαθύ σεβασμό οι φτωχοί κάτοικοι των μικροσκοπικών σπιτιών, με τα οποία εκείνη την εποχή ήταν διάσπαρτη η Πετρούπολη πλευρά. Οι μητέρες οικογενειών χαίρονταν, αν κουνήσω την κούνια ή φιλήσω το παιδί, με την πεποίθηση ότι το φιλί της δυστυχούς θα τους φέρει ευτυχία.

Όταν εμφανιζόμουν στην πλατεία της Αγοράς Σίτνι, όλοι οι πωλητές πιπεράτων, ψωμιών, πιτών και άλλων αμέσως άνοιγαν τα πάγκια και τα καλάθια τους, ικετεύοντάς με να πάρω από αυτούς κάτι χωρίς χρήματα, έστω ένα πιτάκι, έστω να σπάσω ένα κομμάτι πιπεράτου. Και ο ευτυχής, από τον οποίο θα γευθώ, δεν πρόφταινε να ετοιμάζει εμπόρευμα — τόσο επιτυχώς μετά από αυτό πήγαινε το εμπόριό του. Ο λαός έτρεχε στον πάγκο του και με ενθουσιασμό έτρωγε τις πίτες που τράβηξαν την προσοχή, όπως έλεγαν για εμένα μερικοί, «της εκουσίας παθούσης».

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Δεν είχε δική της γωνιά, και όντας καλή, πράα και εξαιρετικά ευσεβής, σε εκείνα τα σπίτια όπου την γνώριζαν, πάντοτε έβρισκε καταφύγιο και κομμάτι ψωμί […] την δέχονταν ευγενικά και ακόμη με βαθύ σεβασμό οι φτωχοί κάτοικοι των μικροσκοπικών σπιτιών, με τα οποία εκείνη την εποχή ήταν διάσπαρτη η Πετρούπολη πλευρά […] Οι μητέρες οικογενειών χαίρονταν, αν ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς κουνήσει την κούνια ή φιλήσει το παιδί, με την πεποίθηση ότι το φιλί της δυστυχούς θα τους φέρει ευτυχία […] Όταν ο Ανδρέας Φεοδώροβιτς εμφανιζόταν στην πλατεία της Αγοράς Σίτνι, όλοι οι πωλητές πιπεράτων, ψωμιών, πιτών και άλλων αμέσως άνοιγαν τα πάγκια και τα καλάθια τους […] δεν πρόφταινε να ετοιμάζει εμπόρευμα, τόσο επιτυχώς μετά από αυτό πήγαινε το εμπόριο […] της εκουσίας παθούσης, όπως την ονόμαζαν μερικοί
Οδός της Πετρούπολης, όπου τα αγόρια πείραζαν την διά Χριστόν σαλής
Πίνακας: Οδός της Πετρούπολης, όπου τα αγόρια πείραζαν την διά Χριστόν σαλής · Μπ. Πάτερσεν, τέλη 18ου αι.
6 · Πετρούπολη πλευρά

Ο θυμός της Ξένιας

Πράα και τρυφερή ήμουν, και μόνο μία φορά, στο σαράντα πέμπτο έτος της περιπλάνησής μου, οι κάτοικοι της Πετρούπολης πλευράς με είδαν σε πλήρη έξαρση οργής: με ραβδί στο χέρι, με τα λευκά μαλλιά να ανεμίζουν στον άνεμο, με οργισμένη κραυγή έτρεχα γρηγορότερα από ανεμοστρόβιλο στον δρόμο κυνηγώντας ένα πλήθος αγοριών που με είχαν ερεθίσει με λόγια και λάσπη. Όλη η Πετρούπολη πλευρά ανατρίχιασε τότε από τέτοιο έγκλημα των παιδιών τους!

Άρχισαν οι έρευνες· δωδεκάδα ενόχων, κατηγορουμένων για την καταδίωξη του Ανδρέα Φεοδώροβιτς με λόγια και λάσπη, υπέστησαν ενώπιόν μου καθαρτήριες ραβδισμούς. Και από τότε, λέει η παράδοση, τα παιδιά φοβούνταν τον Ανδρέα Φεοδώροβιτς.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
στα 45 χρόνια της περιπλάνησής της, οι κάτοικοι της Πετρούπολης πλευράς την είδαν σε πλήρη έξαρση οργής […] με ραβδί στο χέρι, με τα λευκά μαλλιά να ανεμίζουν […] γρηγορότερα από ανεμοστρόβιλο έτρεχε στον δρόμο κυνηγώντας ένα πλήθος αγοριών που την είχαν ερεθίσει […] Όλη η Πετρούπολη πλευρά ανατρίχιασε από τέτοιο έγκλημα των παιδιών τους […] δωδεκάδα ενόχων, κατηγορουμένων για την καταδίωξη του Ανδρέα Φεοδώροβιτς με λόγια και λάσπη, υπέστησαν ενώπιόν της καθαρτήριες ραβδισμούς […] από τότε, λέει η παράδοση, τα παιδιά φοβούνταν τον Ανδρέα Φεοδώροβιτς
Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη, όπου τις νύχτες ανήγειραν πέτρινη εκκλησία
Φωτογραφία: Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη, όπου τις νύχτες ανήγειραν πέτρινη εκκλησία · Σμολένσκοε κοιμητήριο, οι ημέρες μας
7 · Σμολένσκοε κοιμητήριο

Τούβλα στο Σμολένσκοε κοιμητήριο

Πού διέμενα τις νύχτες — κανείς δεν ήξερε. Μόνο μία νύχτα κατάφεραν να με παρατηρήσουν. Εκείνο τον καιρό στο Σμολένσκοε κοιμητήριο οικοδομούσαν, αντί για την ξύλινη εκκλησία που είχε φθαρεί, πέτρινη· και να, οι εργάτες, ερχόμενοι το πρωί στη δουλειά, άρχισαν να παρατηρούν ότι κάποιος κατά τη διάρκεια της νύχτας πρόλαβε να μεταφέρει τούβλα στα τείχη της οικοδομούμενης εκκλησίας. Άρχισαν να παρακολουθούν — και με είδαν, την διά Χριστόν σαλής Ξένια, ή Ανδρέα Φεοδώροβιτς, που όλη τη νύχτα μέχρι την αυγή μετέφερε τούβλα επάνω στην οικοδομούμενη εκκλησία.

Στη συνέχεια ντυνόμουν συνήθως, και το καλοκαίρι και το χειμώνα, με την αμετάβλητη πράσινη μπλούζα και κόκκινη φούστα, ή πράσινη φούστα και κόκκινη μπλούζα.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Πού περνούσε τις νύχτες της – κανείς δεν ήξερε […] Όταν στο Σμολένσκοε κοιμητήριο οικοδομούσαν αντί για την ξύλινη εκκλησία που είχε φθαρεί πέτρινη […] οι εργάτες, ερχόμενοι το πρωί στη δουλειά, παρατηρούσαν ότι κάποιος στα τείχη της εκκλησίας μετέφερε τη νύχτα τούβλα […] είδαν την διά Χριστόν σαλής Ξένια ή Ανδρέα Φεοδώροβιτς, που όλη τη νύχτα, μέχρι να χαράξει η αυγή, μετέφερε τούβλα επάνω στην οικοδομούμενη εκκλησία […] Στη συνέχεια ντυνόταν συνήθως και το καλοκαίρι και το χειμώνα με την αμετάβλητη πράσινη μπλούζα και κόκκινη φούστα, ή πράσινη φούστα και κόκκινη μπλούζα
Πετρούπολη προκυμαία εκείνων των ετών
Πίνακας: Πετρούπολη προκυμαία εκείνων των ετών · Φ. Αλεξέγιεφ, αρχές 19ου αι.
8 · Πετρούπολη πλευρά

Ελεημοσύνη και καθημερινή ζωή

Ό,τι μου έδινε κανείς, αμέσως το έδινα στους πτωχούς ή σε κάποιον άλλον, κατά την κρίση μου. Παρατηρούσαν ότι, αν εγώ η ίδια ζητούσα κάτι από κάποιον, τότε κακά περνούσε εκείνος· από τα χέρια του έκτοτε όλα πήγαιναν στραβά· αν όμως εγώ η ίδια έδινα σε κάποιον – είτε χάλκινο νόμισμα είτε κομμάτι ψωμί – σε εκείνον πήγαινε κέρδος σε όλα. Οι αμαξάδες, μόλις με έβλεπαν, προσπαθούσαν με το παραπάνω να με μεταφέρουν, με την πεποίθηση ότι, αν σε κάποιον τύχαινε να με εξυπηρετήσει, εκείνον θα τον συνόδευε η τύχη.

Πήγαινα κάποιες φορές και στο λουτρό. Όλο μου το πλύσιμο, όμως, συνίστατο στο ότι, χωρίς να βγάλω από πάνω μου το πουκάμισο, ανέβαινα στον πάγκο, έβρεχα το κεφάλι μου και με το ίδιο βρεγμένο πουκάμισο ντυνόμουν και έβγαινα, χωρίς να λάβω υπόψη την εποχή – είτε ήταν κρύο φθινόπωρο είτε χειμώνας.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Ό,τι της έδινε κανείς, αμέσως το έδινα στους πτωχούς ή σε κάποιον άλλον, κατά την κρίση […] αν αυτή η ίδια ζητούσε κάτι από κάποιον, τότε κακά περνούσε εκείνος, όπως λέγεται, από τα χέρια του έκτοτε όλα πήγαιναν στραβά […] αν όμως αυτή η ίδια έδινε σε κάποιον – είτε χάλκινο νόμισμα είτε κομμάτι ψωμί – σε εκείνον πήγαινε κέρδος σε όλα […] Οι αμαξάδες, μόλις την έβλεπαν, προσπαθούσαν με το παραπάνω να την μεταφέρουν, με την πεποίθηση ότι, αν σε κάποιον τύχαινε να την εξυπηρετήσει, εκείνον θα τον συνόδευε η τύχη […] Όλο της το πλύσιμο, όμως, συνίστατο στο ότι, χωρίς να βγάλει από πάνω της το πουκάμισο, ανέβαινε στον πάγκο, έβρεχε το κεφάλι της και με το ίδιο βρεγμένο πουκάμισο ντυνόταν και έβγαινε
Πετρούπολη στα τέλη του 18ου – αρχές 19ου αιώνα
Πίνακας: Πετρούπολη στα τέλη του 18ου – αρχές 19ου αιώνα · Μπ. Πάτερσεν, 1799
9 · Πετρούπολη πλευρά

Παπάκι και πεντάλικο

Όπως ήδη είπα, πολύ αγαπούσα δύο αδελφές – την Ευδοκία Ντενίσοβνα Γκαϊντούκοβα και την Πελαγία Ντενίσοβνα Τσερεπάνοβα. Μια φορά, περνώντας από την πρώτη, ζήτησα να φάω. Με ευχαρίστηση με τάισε η Ευδοκία Ντενίσοβνα. Ευχαριστώντας για το ψωμί και το αλάτι, εγώ, χαμογελώντας, είπα: «και το παπάκι μου το λυπήθηκες να μου δώσεις· μα εσύ τον άντρα σου φοβάσαι. Ωχ, αυτή μου η κεφαλή αλόγου!» Πολύ ντράπηκε η Ευδοκία Ντενίσοβνα, διότι πράγματι στον φούρνο της βρισκόταν ψημένη πάπια. Τον άντρα της δεν τον αγαπούσα και πάντοτε τον αποκαλούσα «κεφαλή αλόγου» – προφανώς, διότι εκείνος είχε την κακή συνήθεια να βλασφημεί με άσχημα λόγια.

Μια φορά, συναντώντας στον δρόμο την Ευδοκία Ντενίσοβνα, την σταμάτησα και, δίνοντάς της ένα χάλκινο πεντάλικο, είπα: «πάρε, πάρε το πεντάλικο, εδώ ο βασιλιάς πάνω στο άλογο, η πυρκαγιά θα σβήσει». Και τι; Μόλις μπήκε στον δρόμο της η Ευδοκία Ντενίσοβνα, είδε ότι το σπίτι της άναψε, αλλά δεν πρόλαβε ακόμη να φτάσει στο σπίτι, και η φλόγα είχε ήδη σβήσει.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Η Κσένια πολύ αγαπούσε δύο αδελφές – την Ευδοκία Ντενίσοβνα Γκαϊντούκοβα και την Πελαγία Ντενίσοβνα Τσερεπάνοβα […] η διά Χριστόν σαλὴ ζήτησε να φάει. Με ευχαρίστηση την τάισε η Ευδοκία Ντενίσοβνα […] και το παπάκι μου το λυπήθηκες να μου δώσεις· μα εσύ τον άντρα σου φοβάσαι. Ωχ, αυτή μου η κεφαλή αλόγου! […] στον φούρνο της βρισκόταν ψημένη πάπια […] Τον άντρα της δεν τον αγαπούσε η Κσένια και πάντοτε τον αποκαλούσε «κεφαλή αλόγου», προφανώς διότι εκείνος είχε την κακή συνήθεια να βλασφημεί με άσχημα λόγια […] πάρε, πάρε το πεντάλικο, εδώ ο βασιλιάς πάνω στο άλογο, η πυρκαγιά θα σβήσει […] είδε ότι το σπίτι της άναψε, αλλά δεν πρόλαβε ακόμη να φτάσει στο σπίτι, και η φλόγα είχε ήδη σβήσει
Πετρούπολη περί το 1803
Πίνακας: Πετρούπολη περί το 1803 · Μπ. Πάτερσεν, περ. 1803
10 · Όχτα

Καφές στην Όχτα και ο καθρέφτης του εμπόρου Ραζιβίν

Κάποτε επισκέφθηκα μία γνωστή μου, που ζούσε στην Πετρούπολη, στην πλευρά του Πέτρου. Εκείνη έπινε καφέ με την κόρη της· η κόρη ήταν ήδη αρραβωνιασμένη. Στράφηκα προς το κορίτσι και είπα: «Εσύ εδώ πίνεις καφέ, ενώ ο άνδρας σου στην Όχτα θάβει τη γυναίκα του». Η μητέρα με την κόρη δεν μπόρεσαν να καταλάβουν αυτά τα λόγια, ενώ εγώ είχα ήδη φύγει. «Ας πάμε στην Όχτα, να δούμε μήπως συνέβη εκεί κάτι ιδιαίτερο», είπε η μητέρα στην κόρη. Φτάνουν στην Όχτα και, προς μεγίστην έκπληξή τους, βλέπουν ότι πράγματι συνοδεύουν στο κοιμητήριο κάποια νεκρή. Προσχώρησαν στο πλήθος που συνόδευε το φέρετρο. Μετά από λίγο καιρό αυτός ο χήρος πράγματι έγινε σύζυγος αυτού του κοριτσιού, παντρευόμενος μαζί της.

Κάποτε ήλθα στο σπίτι του εμπόρου Ραζιβίν και, πλησιάζοντας στον καθρέπτη, είπα: «Να, ο καθρέπτης είναι καλός, αλλά δεν υπάρχει τίποτε να κοιταχθεί». Μόλις το είπα αυτό, ο καθρέπτης έπεσε από τον τοίχο και έσπασε σε χίλια κομμάτια. Όλοι οι οικείοι τρομοκρατήθηκαν, βλέποντας πώς επαληθεύθηκαν τα λόγια μου.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Η Ξένια επισκέφθηκε μία γνωστή της, που ζούσε στην Πετρούπολη, στην πλευρά του Πέτρου. Εκείνη έπινε καφέ με την κόρη της. Η κόρη ήταν ήδη αρραβωνιασμένη […] Εσύ εδώ πίνεις καφέ, ενώ ο άνδρας σου στην Όχτα θάβει τη γυναίκα του […] Ας πάμε στην Όχτα, να δούμε μήπως συνέβη εκεί κάτι ιδιαίτερο […] βλέπουν ότι πράγματι συνοδεύουν στο κοιμητήριο κάποια νεκρή. Προσχώρησαν στο πλήθος που συνόδευε το φέρετρο […] αυτός ο χήρος πράγματι έγινε σύζυγος αυτού του κοριτσιού, παντρευόμενος μαζί της […] πλησιάζοντας στον καθρέπτη, είπε: «Να, ο καθρέπτης είναι καλός, αλλά δεν υπάρχει τίποτε να κοιταχθεί» […] ο καθρέπτης πέφτει από τον τοίχο και σπάει σε χίλια κομμάτια. Όλοι οι οικείοι τρομοκρατήθηκαν, βλέποντας πώς επαληθεύθηκαν τα λόγια της διά Χριστόν σαλής
Η αυτοκράτειρα Ελισάβετ Πετρόβνα, για την κοίμηση της οποίας προείπε η Ξένια
Πίνακας: Η αυτοκράτειρα Ελισάβετ Πετρόβνα, για την κοίμηση της οποίας προείπε η Ξένια · Ι. Βισνιάκοφ, 18ος αι.
11 · Πετρούπολη

Θρήνος για τους αθώους. Η κοίμηση της αυτοκράτειρας

Τρεις εβδομάδες πριν από τον θάνατο του Ιωάννου Αντώνιοβιτς Ούλριχ, που κρατούνταν στο φρούριο του Σλισσελμπούργκ και εκεί αργότερα εκτελέστηκε, εγώ κάθε ημέρα έκλαιγα γι’ αυτόν. Όσοι με συναντούσαν ρωτούσαν: «Γιατί κλαίς, Ανδρέα Φιοντόροβιτς; Μήπως σε πείραξε κανείς;» — «Εκεί τα ποταμάκια γέμισαν αίμα, εκεί τα κανάλια είναι αιματηρά, εκεί αίμα, αίμα, αίμα!» — μόνο αυτό απαντούσα.

Επίσης προείπα την κοίμηση της αυτοκράτειρας Ελισάβετ Πετρόβνας. Παραμονή του θανάτου της, περνώντας από δρόμο σε δρόμο σε όλη την πόλη, φώναζα δυνατά: «Ψήνετε τηγανίτες, ψήνετε τηγανίτες, όλη η Ρωσία θα ψήνει τηγανίτες». Την επόμενη ημέρα μετά από αυτό η αυτοκράτειρα αιφνιδίως εκοιμήθη.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Τρεις εβδομάδες πριν από τον θάνατο του Ιωάννου Αντώνιοβιτς Ούλριχ, που κρατούνταν στο φρούριο του Σλισσελμπούργκ και εκτελέστηκε επί αυτοκράτειρας Αικατερίνης Βʹ, η Ξένια κάθε ημέρα έκλαιγε […] Γιατί κλαίς, Ανδρέα Φιοντόροβιτς; Μήπως σε πείραξε κανείς; […] Εκεί τα ποταμάκια γέμισαν αίμα, εκεί τα κανάλια είναι αιματηρά, εκεί αίμα, αίμα, αίμα! […] Επίσης προείπε την κοίμηση της αυτοκράτειρας Ελισάβετ Πετρόβνας […] Η Ξένια, περνώντας από δρόμο σε δρόμο, φώναζε: «Ψήνετε τηγανίτες, ψήνετε τηγανίτες, όλη η Ρωσία θα ψήνει τηγανίτες» […] Την επόμενη ημέρα, 25 Δεκεμβρίου, η αυτοκράτειρα αιφνιδίως εκοιμήθη
Ορθόδοξο Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη, τόπος ταφής της Ξένιας
Φωτογραφία: Ορθόδοξο Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη, τόπος ταφής της Ξένιας · Σμολένσκοε κοιμητήριο, 2008
12 · Κοιμητήριο Σμόλενσκ

Κοίμηση

Όπως διηγείται το βίο, σε ποιον χρόνο η δούλη του Θεού Ξένια ολοκλήρωσε την επίγεια περιπλάνησή της — με βεβαιότητα δεν είναι γνωστό. Ετάφη στο Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη· στον τάφο της, όπως λέει το βίο, συναντούσαν πάντοτε πλήθος προσευχομένων.

Στον τάφο της βρίσκεται επιτύμβια πλάκα. Η επιγραφή στην πλάκα λέει ότι εδώ ετέθη το σώμα της δούλης του Θεού Ξενίας Γρηγοριέβνας, συζύγου του αυλικού ψάλτου με βαθμό συνταγματάρχη Ανδρέα Φιοντόροβιτς· ότι έμεινε μετά τον σύζυγό της είκοσι έξι ετών, περιπλανήθηκε σαράντα πέντε έτη, και συνολικά ήταν η ζωή της εβδομήντα ένα έτη· ότι ονομαζόταν με το όνομα Ανδρέας Φιοντόροβιτς, και ώστε καθένας που την γνώριζε να μνημονεύει την ψυχή της για τη σωτηρία της ψυχής του.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Σε ποιον χρόνο η δούλη του Θεού Ξένια ολοκλήρωσε την επίγεια περιπλάνησή της, με βεβαιότητα δεν είναι γνωστό […] Εμείς οι ίδιοι ήμασταν πρόσφατα στο Σμολένσκοε κοιμητήριο […] Στο παρεκκλήσιο βρίσκεται επιτύμβια πλάκα, στην οποία είναι χαραγμένη η ακόλουθη επιγραφή […] Σε τούτο τον τόπο ετέθη το σώμα της δούλης του Θεού Ξενίας Γρηγοριέβνας, συζύγου του αυλικού ψάλτου, με βαθμό συνταγματάρχη Ανδρέα Φιοντόροβιτς […] Έμεινε μετά τον σύζυγο 26 έτη, περιπλανήθηκε 45 έτη. Και συνολικά ζωή 71 έτη, ονομαζόταν με το όνομα Ανδρέας Φιοντόροβιτς […] Όποιος με γνώριζε, ας μνημονεύει την ψυχή μου για τη σωτηρία της ψυχής του.
Παρεκκλήσιο στον τάφο της μακαρίας Ξένιας, όπου, όπως διηγείται το βίο, συνέρρεαν για βοήθεια οι πιστοί
Φωτογραφία: Παρεκκλήσιο στον τάφο της μακαρίας Ξένιας, όπου, όπως διηγείται το βίο, συνέρρεαν για βοήθεια οι πιστοί · Παρεκκλήσιο της Ξένιας, οι ημέρες μας
13 · Σμολένσκοε κοιμητήριο

Παρεκκλήσιο και θαύματα στον τάφο

Όπως διηγείται το βίο, πολλά θαύματα τελούνταν και τελούνται στον τάφο της μακαρίας Ξένιας. Μία συνταγματάρχης, της οποίας δεν μπορούσαν να καθορίσουν τους υιούς στο σώμα των δοκίμων, κατά τη συμβουλή κάποιου τέλεσε παννυχίδα στον τάφο της — και, επιστρέφοντας στο σπίτι, αμέσως έμαθε ότι τα παιδιά έγιναν δεκτά.

Μία χήρα από τιμητική τάξη έκτισε στον τάφο της Ξένιας παρεκκλήσιο με δικά της μέσα. Η θυγατέρα αυτής της χήρας είχε μνηστήρα-συνταγματάρχη· παραμονές του γάμου αποκαλύφθηκε ότι αυτός ήταν δραπέτης κατάδικος, ο οποίος έσφαξε στον δρόμο τον πραγματικό συνταγματάρχη και οικειοποιήθηκε τα ενδύματα και τα έγγραφά του, και ο γάμος δεν τελέστηκε. Πολλοί είδαν σε αυτό τη μεσιτεία της μακαρίας, προς την οποία στη θλίψη τους κατέφευγαν η μητέρα και η νύφη.

Το παρεκκλήσιο πάνω από τον τάφο της μακαρίας Ξένιας στέκεται μέχρι σήμερα στο Σμολένσκοε κοιμητήριο στην Πετρούπολη, ολόκληρο γεμάτο, κατά την ευλάβεια των προστρεχόντων εδώ προσκυνητών, με διάφορες εικόνες.

Πηγή — Άγιος Δημήτριος του Ροστόφ, «Βίοι Αγίων»
Μία συνταγματάρχης έφερε κάποτε στην Πετρούπολη δύο υιούς, για να καθορισθούν στο σώμα των δοκίμων. Όσο κι αν προσπάθησε, τα παιδιά της δεν έγιναν δεκτά […] Επέστρεψε και τέλεσε παννυχίδα στον τάφο της Ξένιας, και όλα θα είναι καλά για σένα […] Όταν η συνταγματάρχης τέλεσε παννυχίδα στον τάφο της Ξένιας και επέστρεψε στην κατοικία της, εκεί την περίμενε ήδη απεσταλμένος από το σώμα με την είδηση να παρουσιαστεί στο σώμα […] της ανήγγειλαν ότι τα παιδιά της έγιναν δεκτά […] Μία χήρα, από τιμητική τάξη, ευλαβούμενη ενώπιον της μνήμης της Ξένιας, έκτισε στον τάφο της παρεκκλήσιο με δικά της μέσα […] Ο μνηστήρας-συνταγματάρχης θανατώθηκε, και ο γάμος δεν τελέστηκε. Ήταν κατάδικος […] εγώ τον έσφαξα και τον κουρέα. Αφαίρεσα από τον συνταγματάρχη τα ενδύματα, πήρα τα έγγραφά του, πήρα τα χρήματα […] Φόρεσα τη στολή του, παρουσιάστηκα στην Πετρούπολη και παρουσιάστηκα, όπως βλέπετε, ως συνταγματάρχης […] Το παρεκκλήσιό της είναι ολόκληρο γεμάτο, κατά την ευλάβεια των επισκεπτομένων και ευγνωμόνων πιστών, με διάφορες εικόνες
Η Εκκλησία ψάλλει

Τροπάριο, ήχος 7

Έχοντας αγαπήσει τη φτώχεια του Χριστού,/ απολαμβάνοντας τώρα αθάνατα γεύματα,/ έχοντας εκθέσει την τρέλα του κόσμου μέσω της φανταστικής τρέλας,/ μέσω της ταπεινοφροσύνης στον σταυρό έλαβες τη δύναμη του Θεού.

Προσευχές της μακαρίας Ξένιας της ΠετρουπόλεωςΟι «Βίοι Αγίων» του αγ. Δημητρίου στη βιβλιοθήκηΌλοι οι βίοι