ORTHODOX HOUSEالأخبارالمجتمعالتقويمكتاب الصلواتسير القديسين
الطوباوية ماترونا المسكوبية (نيكونوفا)
سير القديسين · القديس يروي سيرته بنفسه

الطوباوية ماترونا المسكوبية (نيكونوفا)

تذكاره: ١٩ أبريل (٢ مايو) · ٢٣ فبراير (٨ مارس) — اكتشاف الذخائر · القرن التاسع عشر–العشرون · سيبينو، محافظة تولا — موسكو
«ولدتُ عام ١٨٨١ في قرية سيبينو بمقاطعة يبيفان بمحافظة تولا، على بعد عشرين فرستة من حقل كوليكوفو الشهير. والداي ديمتريوس وناتاليا، فلاحان، كانا تقيَّين، يعملان بأمانة ويعيشان في فقر»…
أيقونة الطوباوية ماترونا المسكوبية. ورشة الإيقونات «الزيتون»، ٢٠١٤. نشر المؤلف على Flickr، رخصة CC BY 2.0 (ويكيميديا كومنز).
كيف صُنع هذا. السيرة الرسمية، التي ألَّفتها اللجنة الخبيرة للجنة السينودس لتقديس القديسين ونشرها دير الشفاعة (حيث تستريح ذخائر الشيخة)؛ في نهاية الصفحة يُشار إلى المصدر: «موقع دير الشفاعة الستاوروبيجيالي للراهبات». القصة بضمير المتكلم — إعادة صياغة لهذه السيرة قريبة من النص؛ ليس هناك أي واقعة غير موجودة في المصدر. الأحداث بعد الرقاد تُروى بضمير الغائب، كما تروي السيرة. سيرة زينايدا جدانوفا «رواية عن حياة الشيخة الطوباوية ماترونا» (١٩٩٣) لم تُستخدم: رفضتها اللجنة السينودسية مصدرًا للتقديس، والكتاب مسحوب من البيع في دير الشفاعة. المصدر: موقع دير الشفاعة الستاوروبيجيالي للراهبات (ينشر في تقويم «أبجدية الإيمان») — ماترونا المسكوبية (نيكونوفا): السيرة. الوجه أيقونة أصيلة؛ الضوء والتنفس يجعلانها «أيقونة حية» بلا شفاه تتكلم. والصور المرافقة للمقاطع هي مشاهد سيرته المرسومة حول الأيقونة. لا يوجد صوت: القراءة لكم.
أرض تولا قرب حقل كوليكوفو — على بعد عشرين فرستة من قرية ماترونا الأم سيبينو
مشهد من الأيقونة: أرض تولا قرب حقل كوليكوفو — على بعد عشرين فرستة من قرية ماترونا الأم سيبينو · مقاطعة تولا، أيامنا هذه
1 · قرية سيبينو، مقاطعة يبيفان، محافظة تولا

سيبينو. ابنة نيكونوف المولودة عمياء

ولدتُ عام ألفٍ وثمانِمئةٍ وواحدٍ وثمانين في قرية سيبينو بمقاطعة يبيفان بمحافظة تولا، على بعد عشرين فرستة من حقل كوليكوفو الشهير. والداي ديمتريوس وناتاليا، فلاحان، كانا تقيَّين، يعملان بأمانة ويعيشان في فقر. كان في العائلة أربعة أولاد: الأخوان إيفان وميخائيل، والأخت ماريا، وأنا الصغرى؛ عندما ولدتُ كان والداي قد تقدما في السن.

أرادت أمي أن تُسلمَني إلى ملجأ الأمير غوليتسين في القرية المجاورة بوتشالكي، لكنها رأت حلمًا نبويًا: ابنتها التي لم تولد بعد ظهرت لها على هيئة طائر أبيض بوجه بشري وعينين مغلقتين، وجلست على يدها اليمنى. اعتبرت الحلم علامة، فرفضت هذه الفكرة. ولدتُ أعمى، لكن أمي أحبت «وليدها التعيس».

عند العماد سُمِّيتُ ماترونا تكريمًا للقديسة ماترونا القسطنطينية. وعندما غمرني الكاهن في المعمودية، رأى الجميع فوق الرضيع عمودًا من بخور خفيف طيّب الرائحة؛ تأثر الأب باسيليوس الذي عمَّدني كثيرًا: «لقد عمَّدتُ كثيرين، لكنني أرى هذا لأول مرة، وهذا الرضيع سيكون قديسًا». وعلى صدري كان علامة — نتوء على شكل صليب، صليب جسدي غير مصنوع بيد.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
ولدت الطوباوية ماترونا (ماترونا ديمترييفنا نيكونوفا) عام ١٨٨١ في قرية سيبينو بمقاطعة يبيفان (الآن منطقة كيموفسكي) بمحافظة تولا. تقع هذه القرية على بعد حوالي عشرين كيلومترًا من حقل كوليكوفو الشهير. […] والداها — ديمتريوس وناتاليا، فلاحان — كانا تقيَّين، يعملان بأمانة، ويعيشان في فقر. كان في العائلة أربعة أولاد: أخوان — إيفان وميخائيل، وأختان — ماريا وماترونا. كانت ماترونا الصغرى. عندما ولدت كان والداها قد تقدما في السن. […] قررت أم ماترونا أن تسلم الطفل المقبل إلى ملجأ الأمير غوليتسين في القرية المجاورة بوتشالكي، لكنها رأت حلمًا نبويًا. ظهرت لناتاليا في الحلم ابنتها التي لم تولد بعد على هيئة طائر أبيض بوجه بشري وعينين مغلقتين، وجلست على يدها اليمنى. اعتبرت الحلم علامة، فرفضت المرأة التقية فكرة تسليم الطفل إلى الملجأ. ولدت الابنة عمياء، لكن الأم أحبت «وليدها التعيس». […] عند العماد سُمِّيت الفتاة ماترونا تكريمًا للقديسة ماترونا القسطنطينية، الناسكة اليونانية في القرن الخامس، التي تُحتفل بذكرها في التاسع (الثاني والعشرين) من نوفمبر. […] دلَّ على اختيار الله للفتاة أنه عند العماد، عندما غمر الكاهن الطفل في المعمودية، رأى الحاضرون فوق الرضيع عمودًا من بخور خفيف طيّب الرائحة. […] تأثر الكاهن الأب باسيليوس، الذي كان أهل الرعية يحترمونه كبارٍّ وطوباوي، كثيرًا: «لقد عمَّدتُ كثيرين، لكنني أرى هذا لأول مرة، وهذا الرضيع سيكون قديسًا». […] ويُروى أيضًا عن العلامة الخارجية الجسدية لاختيار الله للرضيع — كان على صدر الفتاة نتوء على شكل صليب، صليب جسدي غير مصنوع بيد.
الحجر التذكاري في موقع كاتدرائية القديس أندراوس في كرونشتادت، حيث يُقال بحسب التقليد إن القديس يوحنا الكرونشتادي التقى ماترونا البالغة أربعة عشر عامًا
مشهد من الأيقونة: الحجر التذكاري في موقع كاتدرائية القديس أندراوس في كرونشتادت، حيث يُقال بحسب التقليد إن القديس يوحنا الكرونشتادي التقى ماترونا البالغة أربعة عشر عامًا · كرونشتادت، أيامنا هذه
2 · لافرا الكييفية-البيشيرية · لافرا الثالوث-سرگيوس · كرونشتادت

الحج. كلام القديس يوحنا الكرونشتادي

في صباي أُتيحت لي فرصة السفر. ابنة صاحب الأرض المحلي، الفتاة التقية والطيبة ليديا يانكوفا، كانت تأخذني معها في الحج: إلى لافرا الكييفية-البيشيرية، ولافرا الثالوث-سرگيوس، وإلى بطرسبورغ، ومدن أخرى وأماكن مقدسة في روسيا.

بعد انتهاء الصلاة في كاتدرائية القديس أندراوس في كرونشتادت، طلب القديس البار يوحنا الكرونشتادي من الشعب أن يفسحوا الطريق أمامي، وأنا في الرابعة عشرة من عمري، وأنا أقترب من المنبر، وقال بصوت مسموع للجميع: «ماترونوشكا، تعالي-تعالي إليَّ. ها هي خَلَفي — العمود الثامن لروسيا». لم أفسِّر لأحد معنى هذه الكلمات، لكن أقربائي خمَّنوا أن الأب يوحنا تنبأ بخدمتي الخاصة لروسيا والشعب الروسي في أزمنة الاضطهاد على الكنيسة.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
في صباها أُتيحت لها فرصة السفر. ابنة صاحب الأرض المحلي، الفتاة التقية والطيبة ليديا يانكوفا، كانت تأخذ ماترونا معها في الحج: إلى لافرا الكييفية-البيشيرية، ولافرا الثالوث-سرگيوس، وإلى بطرسبورغ، ومدن أخرى وأماكن مقدسة في روسيا. […] الذي بعد انتهاء الصلاة في كاتدرائية القديس أندراوس في كرونشتادت طلب من الشعب أن يفسحوا الطريق أمام ماترونا البالغة أربعة عشر عامًا وهي تقترب من المنبر وقال بصوت مسموع للجميع: «ماترونوشكا، تعالي-تعالي إليَّ. ها هي خَلَفي — العمود الثامن لروسيا». […] لم تفسِّر الأم معنى هذه الكلمات لأحد، لكن أقرباءها خمَّنوا أن الأب يوحنا تنبأ بخدمة ماترونوشكا الخاصة لروسيا والشعب الروسي في أزمنة الاضطهاد على الكنيسة.
نصب الأمير المؤمن ديمتريوس دونسكوي على حقل كوليكوفو، في الأماكن الأصلية لماترونا في أرض تولا
مشهد من الأيقونة: نصب الأمير المؤمن ديمتريوس دونسكوي على حقل كوليكوفو، في الأماكن الأصلية لماترونا في أرض تولا · حقل كوليكوفو، أيامنا هذه
3 · قرية سيبينو، محافظة تولا

فقدان الرجلين. النبوءات عن الثورة

في السنة السابعة عشرة من عمري، حُرمتُ من القدرة على المشي: فقد أصابني فجأة شلل في الرجلين. كنتُ أسير في الهيكل بعد التناول، وعرفتُ أن امرأة ستقترب مني وتسلبني القدرة على المشي. وهكذا حدث: «لم أتجنب ذلك – فهذه كانت مشيئة الله». إلى آخر أيامي كنتُ «جالسة»؛ واستمر جلوسي هذا، في بيوت وشقق مختلفة حيث كنتُ أجد المأوى، خمسين سنة أخرى. لم أتمرّد قط على مرضي، بل حملتُ بتواضع هذا الصليب الثقيل المعطى لي من الله.

وفي سن مبكرة جدًا تنبأتُ بالثورة – كيف «سيسلبون ويخربون الكنائس ويطاردون الجميع على التوالي»؛ وأريتُ كيف سيقسمون الأرض، يمسكون بحرص بالحصص، فقط ليستولوا على ما زاد، ثم يترك الجميع الأرض ويهربون إلى حيث اتفق، لأن الأرض لن تكون مرغوبة لأحد. ونصحتُ صاحب الأرض من قريتنا سيبينو، يانكوف، قبل الثورة أن يبيع كل شيء ويرحل إلى الخارج.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
مضى وقت قليل، وفي السنة السابعة عشرة من عمرها حُرمت ماترونا من القدرة على المشي: فقد أصابها فجأة شلل في الرجلين. […] كانت تسير في الهيكل بعد التناول، وعرفت أن امرأة ستقترب منها وتسلبها القدرة على المشي. وهكذا حدث. «لم أتجنب ذلك – فهذه كانت مشيئة الله». […] إلى آخر أيامها كانت «جالسة». واستمر جلوسها – في بيوت وشقق مختلفة حيث كانت تجد المأوى – خمسين سنة أخرى. لم تتمرد قط على مرضها، بل حملت بتواضع هذا الصليب الثقيل المعطى لها من الله. […] وفي سن مبكرة جدًا تنبأت ماترونا بالثورة، كيف «سيسلبون ويخربون الكنائس ويطاردون الجميع على التوالي». وبشكل رمزي أرَت كيف سيقسمون الأرض، يمسكون بحرص بالحصص، فقط ليستولوا على ما زاد، ثم يترك الجميع الأرض ويهربون إلى حيث اتفق. الأرض لن تكون مرغوبة لأحد. […] ونصحت ماترونا صاحب الأرض من قريتهم سيبينو يانكوف قبل الثورة أن يبيع كل شيء ويرحل إلى الخارج.
أيقونة والدة الإله «البحث عن الهالكين» – نفس النسخة التي رُسمت ببركة ماترونا للكنيسة في سيبينو
مشهد من الأيقونة: أيقونة والدة الإله «البحث عن الهالكين» – نفس النسخة التي رُسمت ببركة ماترونا للكنيسة في سيبينو · أيقونة والدة الإله، نسخة حديثة
4 · قرية سيبينو · بوغوروديتسك، محافظة تولا

أيقونة «البحث عن الهالكين»

لكنيسة رقاد والدة الإله كُتبت بإصراري أيقونة والدة الإله «البحث عن الهالكين». طلبتُ من أمي أن تنقل إلى الكاهن أن في مكتبته، في الرف الفلاني، توجد كتاب فيه صورة هذه الأيقونة؛ فتعجب الكاهن جدًا، ووجدوا الأيقونة، فقلتُ: «أمي، سأطلب مثل هذه الأيقونة». حزنت أمي – بماذا سندفع ثمنها؟ حينئذ قلتُ لها: «أمي، أرى في كل حلم أيقونة «البحث عن الهالكين». والدة الإله تطلب أن تأتي إلى كنيستنا»، – وباركتُ النساء ليجمعن المال من جميع القرى.

وبالمال المجموع، ببركتي، طُلبت في بوغوروديتسك أيقونة أخرى لوالدة الإله «البحث عن الهالكين». ولما أُعدت، حملوها في موكب صليبي مع الرايات من بوغوروديتسك حتى كنيسة سيبينو نفسها؛ وذهبتُ لاستقبال الأيقونة لمسافة أربعة كيلومترات، وكانوا يقودونني من تحت الذراعين. فجأة قلتُ: «لا تذهبوا أبعد، الآن قريبًا، هم يأتون، هم قريبون» – وبعد نصف ساعة ظهر الموكب الصليبي فعلاً. صارت هذه الصورة لوالدة الإله «البحث عن الهالكين» القداسة المحلية الرئيسية واشتهرت بمعجزات كثيرة.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
لكنيسة رقاد والدة الإله كُتبت بإصرار ماترونا (التي كانت قد اكتسبت شهرة في المنطقة وكان طلبها يُعتبر بركة) أيقونة والدة الإله «البحث عن الهالكين». […] ذات مرة طلبت ماترونا من أمها أن تنقل إلى الكاهن أن في مكتبته، في الرف الفلاني، توجد كتاب فيه صورة أيقونة «البحث عن الهالكين». تعجب الكاهن جدًا. وجدوا الأيقونة، فقالت ماترونوشكا: «أمي، سأطلب مثل هذه الأيقونة». حزنت الأم – بماذا سندفع ثمنها؟ […] «أمي، أرى في كل حلم أيقونة «البحث عن الهالكين». والدة الإله تطلب أن تأتي إلى كنيستنا». باركت ماترونوشكا النساء ليجمعن المال على الأيقونة من جميع القرى. […] وبالمال المجموع من القرى، ببركة ماترونا، طُلبت في بوغوروديتسك أيقونة أخرى لوالدة الإله «البحث عن الهالكين». […] ولما أُعدت، حملوها في موكب صليبي مع الرايات من بوغوروديتسك حتى كنيسة سيبينو نفسها. ذهبت ماترونا لاستقبال الأيقونة لمسافة أربعة كيلومترات، وكانوا يقودونها من تحت الذراعين. فجأة قالت: «لا تذهبوا أبعد، الآن قريبًا، هم يأتون، هم قريبون». […] صارت هذه الصورة لوالدة الإله «البحث عن الهالكين» القداسة المحلية الرئيسية واشتهرت بمعجزات كثيرة.
زقاق ستاروكونيوشيني في موسكو، حيث عاشت الشيخة أطول فترة – من عام ١٩٤٢ حتى عام ١٩٤٩
مشهد من الأيقونة: زقاق ستاروكونيوشيني في موسكو، حيث عاشت الشيخة أطول فترة – من عام ١٩٤٢ حتى عام ١٩٤٩ · موسكو، ١٩١٣
5 · موسكو، زقاق ستاروكونيوشيني

موسكو. التشرّد بلا مأوى

في عام ألف وتسعمائة وخمسة وعشرين انتقلتُ إلى موسكو، التي عشتُ فيها إلى آخر أيامي. أحببتُ موسكو جدًا، وكنتُ أقول إنها مدينة مقدسة، قلب روسيا. بدأ التشرّد عند الأقارب والمعارف، في البيوت الصغيرة والشقق والأقبية؛ كنتُ أعيش في كل مكان تقريبًا بدون تسجيل، ونجوتُ عدة مرات بمعجزة من الاعتقال. كان يعيش معي ويهتم بي الراهبات المرافقات – الخَوَاجِل. أطول فترة، من عام ألف وتسعمائة واثنين وأربعين حتى عام ألف وتسعمائة وتسعة وأربعين، عشتُ في آربات، في زقاق ستاروكونيوشيني: هنا، في بيت خشبي قديم، في غرفة مساحتها ثمانية وأربعون مترًا مربعًا، كانت تعيش قريبتي من القرية ي. م. جدانوفا مع ابنتها زيناييدا.

كنتُ أغادر بعض الأماكن بسرعة، متوقعة بالروح المشاكل المعدّة – دائمًا في اليوم السابق لمجيء الشرطة، لأنني كنتُ أعيش بدون تسجيل؛ وبذلك أنقذتُ من الاضطهاد ليس نفسي فقط، بل أيضًا أصحاب البيوت الذين آووني. ذات مرة كان ابن أخي إيفان يعيش في زاغورسك؛ استدعيته إليّ روحيًا. جاء إلى رئيسه: «أريد أن أطلب منكم الإذن بالمغادرة، لا أستطيع، يجب أن أذهب إلى خالتي»، – جاء وهو لا يعرف الأمر، فقلتُ له: «هيا، هيا، انقلني سريعًا إلى زاغورسك، إلى حماتك». فور أن غادرنا، جاءت الشرطة.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
في عام ١٩٢٥ انتقلت ماترونا إلى موسكو، حيث ستعيش حتى نهاية أيامها. […] كانت المباركة تحب موسكو كثيراً، وكانت تقول إن «هذه مدينة مقدسة، قلب روسيا». […] بدأت التجوال بين الأقارب والمعارف، في البيوت والشقق والأقبية. عاشت ماترونا في معظم الأماكن بدون تسجيل، ونجت من الاعتقال عدة مرات بمعجزة. كان يعيش معها ويهتم بها التلميذات - الحاجات. […] عاشت أطول فترة (من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٩) في آربات، في زقاق ستاروكونيوشيني. هناك، في قصر خشبي قديم، في غرفة مساحتها ٤٨ متراً، كانت تعيش قريبة ماترونا من القرية، ي.م. جدانوفا مع ابنتها زيناييدا. […] يروون أن ماترونا كانت تغادر بعض الأماكن على عجل، مدركةً بالروح المشاكل الوشيكة، دائماً في اليوم السابق لمجيء الشرطة إليها، لأنها كانت تعيش بدون تسجيل. كانت الأوقات صعبة، وكان الناس يخافون تسجيلها. بهذا كانت تنقذ من القمع ليس نفسها فقط، بل أيضاً أصحاب المنازل الذين آووها. […] روت كسينيا إيفانوفنا سيفاروفا أن ابن أخ ماترونا إيفان كان يعيش في زاغورسك. وفجأة استدعته هي ذهنياً إليها. […] جاء إلى رئيسه وقال: «أريد أن أطلب منك إجازة، لا أستطيع، يجب أن أذهب إلى عمتي». وصل وهو لا يعرف الأمر. فقالت له ماترونا: «هيا، هيا، انقلني سريعاً إلى زاغورسك، إلى حماتك». فور أن غادرا، جاءت الشرطة.
ترتيب الحواجز المضادة للدبابات في شارع كالوجسكي الكبير في موسكو، نوفمبر ١٩٤١
مشهد من الأيقونة: ترتيب الحواجز المضادة للدبابات في شارع كالوجسكي الكبير في موسكو، نوفمبر ١٩٤١ · موسكو، ١٩٤١
6 · موسكو

التنبؤات عن الحرب

حتى في عام ألف وتسعمائة وتسعة وثلاثين أو ألف وتسعمائة وأربعين قلت: «ها أنتم الآن جميعاً تتشاجرون وتقسمون، ولكن الحرب على وشك أن تبدأ. بالطبع سيموت كثير من الناس، لكن شعبنا الروسي سينتصر». في بداية عام ألف وتسعمائة وواحد وأربعين سألوني عما إذا كان ينبغي الذهاب في إجازة، فأجبت: «يجب الذهاب في إجازة الآن، ثم لن تكون هناك إجازات لمدة طويلة طويلة. ستكون هناك حرب. سيكون النصر لنا. لن يمس العدو موسكو، بل ستحترق قليلاً فقط. لا ينبغي مغادرة موسكو».

عندما بدأت الحرب، طلبت من كل من يأتي إليّ أن يحضر أغصان الصفصاف؛ كنت أكسرها إلى أعواد متساوية الطول، وأنظفها من القشرة وأصلي، حتى إن أصابعي كانت مليئة بالجروح. لم يكن هناك مكان للنظر الروحي: كنت أقول في كثير من الأحيان إنني أكون على الجبهات بشكل غير مرئي، أساعد جنودنا. نقلت إلى الجميع أن الألمان لن يدخلوا تولا، - وقد تحقق نبوءتي.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
ذات مرة في عام ١٩٣٩ أو ١٩٤٠ قالت ماترونا: «ها أنتم الآن جميعاً تتشاجرون وتقسمون، ولكن الحرب على وشك أن تبدأ. بالطبع سيموت كثير من الناس، لكن شعبنا الروسي سينتصر». […] في بداية عام ١٩٤١ سألت أخت ز.ف. جدانوفا من جهة الأم، أولغا نوسكوفا، النيرة عن النصيحة، هل تذهب في إجازة […] فقالت النيرة: «يجب الذهاب في إجازة الآن، ثم لن تكون هناك إجازات لمدة طويلة طويلة. ستكون هناك حرب. سيكون النصر لنا. لن يمس العدو موسكو، بل ستحترق قليلاً فقط. لا ينبغي مغادرة موسكو». […] عندما بدأت الحرب، طلبت النيرة من كل من يأتي إليها أن يحضر أغصان الصفصاف. كانت تكسرها إلى أعواد متساوية الطول، وتنظفها من القشرة وتصلي. تذكر أقرباؤها أن أصابعها كانت مليئة بالجروح. […] كانت ماترونا تستطيع الحضور روحياً في أماكن مختلفة، لم يكن هناك مكان لنظرها الروحي. كانت تقول في كثير من الأحيان إنها تكون على الجبهات بشكل غير مرئي، تساعد جنودنا. نقلت إلى الجميع أن الألمان لن يدخلوا تولا. وقد تحققت نبوءتها.
مستشفى الأمراض النفسية باسم ن. أ. أليكسييف في داشا كاناتشيكوفا في موسكو، الذي سمي فيما بعد باسم كاشتشينكو
مشهد من الأيقونة: مستشفى الأمراض النفسية باسم ن. أ. أليكسييف في داشا كاناتشيكوفا في موسكو، الذي سمي فيما بعد باسم كاشتشينكو · موسكو، ١٩١٣
7 · موسكو، زقاق ستاروكونيوشيني

شفاء الشاب الممسوس

في عام ألف وتسعمائة وستة وأربعين أُحضرت إلى المنزل الذي كنت أعيش فيه حينذاك امرأة تشغل منصباً رفيعاً: لقد فقد ابنها الوحيد عقله، وقُتل زوجها في الجبهة، وكانت هي نفسها ملحدة. كانت قد أخذت ابنها المريض إلى أوروبا، لكن الأطباء المشهورين لم يتمكنوا من مساعدته. «جئت إليكِ من اليأس، - قالت، - ليس لي مكان أذهب إليه». فسألتها: «إذا شفى الرب ابنك، أفتؤمنين بالله؟» فأجابت: «لا أعرف كيف يكون ذلك - الإيمان». حينئذ طلبت ماءً وبحضور الأم التعيسة بدأت أقرأ بصوت عالٍ صلاة فوق الماء. وأنا أعطيها هذا الماء، أمرتها أن تذهب إلى مستشفى الأمراض النفسية كاشتشينكو وأن تتفق هناك مع الممرضين على أن يمسكوا ابنها بقوة عند إخراجه، لأنه سيناضل، - وأن تحاول هي رش هذا الماء في عينيه وأن تصيب فمه حتماً.

بعد فترة عادت هذه المرأة إليّ مرة أخرى وركعت تشكر، قائلة إن ابنها قد شفي. ذهبت إلى المستشفى وفعلت كل شيء كما أمرتها. كان الابن يناضل ويصرخ: «أمي، ارمي ما عندك في جيبك، لا تعذبيني!» - ودهشت من أين عرف. رشت الماء بسرعة في عينيه، وأصابت فمه؛ فجأة هدأ، وأصبحت عيناه صافيتين، وقال: «ما أجمله!» وسرعان ما أُخرج من المستشفى.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
تروي ز.ف. جدانوفا أنه في عام ١٩٤٦ أُحضرت إلى شقتهم، حيث كانت ماترونا تعيش حينذاك، امرأة تشغل منصباً رفيعاً. لقد فقد ابنها الوحيد عقله، وقُتل زوجها في الجبهة، وكانت هي بالطبع ملحدة. سافرت مع ابنها المريض إلى أوروبا، لكن الأطباء المشهورين لم يتمكنوا من مساعدته. […] «جئت إليكِ من اليأس، - قالت، - ليس لي مكان أذهب إليه». […] سألت ماترونا: «إذا شفى الرب ابنك، أفتؤمنين بالله؟» فقالت المرأة: «لا أعرف كيف يكون ذلك - الإيمان». […] حينئذ طلبت ماترونا ماءً وبحضور الأم التعيسة بدأت تقرأ بصوت عالٍ صلاة فوق الماء. […] «اذهبي الآن إلى كاشتشينكو (مستشفى الأمراض النفسية في موسكو. - ملاحظة المحرر)، اتفقي مع الممرضين على أن يمسكوه بقوة عند إخراجه. سيناضل، وأنتِ حاولي رش هذا الماء في عينيه وأصيبي فمه حتماً». […] ذهبت إلى المستشفى وفعلت كل شيء كما أمرتها النيرة. […] كان الابن يناضل ويصرخ: «أمي، ارمي ما عندك في جيبك، لا تعذبيني!» دهشت: من أين عرف؟ رشت الماء بسرعة في عينيه، وأصابت فمه، فجأة هدأ، وأصبحت عيناه صافيتين، وقال: «ما أجمله!» وسرعان ما أُخرج من المستشفى».
كنيسة وضع رداء والدة الإله في شارع دونسكايا في موسكو، حيث أُقيمت جنازة المباركة ماترونا
مشهد من الأيقونة: كنيسة وضع رداء والدة الإله في شارع دونسكايا في موسكو، حيث أُقيمت جنازة المباركة ماترونا · موسكو، ١٨٨٢
8 · محطة سخودنيا، مقاطعة موسكو · كنيسة وضع رداء والدة الإله في شارع دونسكايا

الرقاد

وجدتُ مأوايَ الأرضيَّ الأخير في محطة سخودنيا قرب موسكو، في شارع كورغانايا، حيث سكنتُ عند قريبة بعيدة، تاركةً الغرفة في زقاق ستاروكونيوشيني. وإلى هنا أيضًا كان يأتي الزوار تيارًا بأحزانهم؛ فقط قبل الوفاة مباشرة، إذ صرتُ ضعيفة جدًّا، حددتُ استقبالهم، لكن الناس كانوا يأتون على أي حال، ولم أستطع أن أرفض المساعدة لبعضهم.

أُوحيَ لي بالوقت الذي سأنتقل فيه إلى الرب قبل ثلاثة أيام، وقمتُ بكل الترتيبات اللازمة؛ طلبتُ أن يُصلَّى عليَّ في كنيسة وضع رداء والدة الإله في شارع دونسكايا، وأمرتُ بعدم إحضار أكاليل أو زهور بلاستيكية إلى الجنازة. إلى آخر أيامي كنتُ أعترف وأتناول على يد الكهنة الذين كانوا يأتون إليَّ؛ بحسب تواضعي، كما الناس العاديون الخطاة، كنتُ أخاف الموت ولم أخفِ هذا الخوف عن المقربين. قبل الموت جاء ليعترفني الكاهن الأب ديمتريوس؛ كنتُ أقلق جدًّا هل طويتُ يديَّ بشكل صحيح. سألني الأب: «أحقًّا أنتِ أيضًا تخافين الموت؟» ـ «أخاف».

في الثاني من مايو سنة ألف وتسعمائة واثنتين وخمسين رقدتُ. بعد الصلاة عليَّ التي أقامها الأب نيقولاوس غولوبسوف، اقترب جميع الحاضرين وتقبّلوا يديَّ. في الرابع من مايو، في أحد حاملات الطيب، بحضور كبير للشعب، تمَّ دفني؛ حسب رغبتي دُفنتُ في مقبرة دانيلوفسكوي، لكي «أسمع الخدمة».

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
وجدتْ ماترونوشكا مأواها الأرضيَّ الأخير في محطة سخودنيا قرب موسكو (شارع كورغانايا، بيت 23)، حيث سكنتْ عند قريبة بعيدة، تاركةً الغرفة في زقاق ستاروكونيوشيني. وإلى هنا أيضًا كان يأتي الزوار تيارًا ويحملون أحزانهم. فقط قبل الوفاة مباشرة، إذ صارت الأم ضعيفة جدًّا، حددتْ الاستقبال. لكن الناس كانوا يأتون على أي حال، ولم تستطع أن ترفض المساعدة لبعضهم. […] يُقال إنه أُوحيَ لها بالوقت الذي ستنتقل فيه إلى الرب قبل ثلاثة أيام، وقامتْ بكل الترتيبات اللازمة. طلبتْ الأم أن يُصلَّى عليها في كنيسة وضع رداء والدة الإله في شارع دونسكايا. […] وأمرتْ بعدم إحضار أكاليل أو زهور بلاستيكية إلى الجنازة. […] إلى آخر أيام حياتها كانت تعترف وتتناول على يد الكهنة الذين كانوا يأتون إليها. بحسب تواضعها، كما الناس العاديون الخطاة، كانت تخاف الموت ولم تخفِ خوفها عن المقربين. قبل الموت جاء ليعترفها الكاهن الأب ديمتريوس، كانت تقلق جدًّا هل طويتْ يديها بشكل صحيح. سألها الأب: «أحقًّا أنتِ أيضًا تخافين الموت؟» ـ «أخاف». […] في 2 مايو 1952 رقدتْ. […] بعد الصلاة عليها التي أقامها الأب نيقولاوس غولوبسوف، اقترب جميع الحاضرين وتقبّلوا يديها. […] في 4 مايو في أحد حاملات الطيب بحضور كبير للشعب تمَّ دفن المطوبة ماترونا. حسب رغبتها دُفنتْ في مقبرة دانيلوفسكوي، لكي «تسمع الخدمة».
الكنيسة الصغيرة فوق قبر المطوبة ماترونا السابق في مقبرة دانيلوفسكوي في موسكو
مشهد من الأيقونة: الكنيسة الصغيرة فوق قبر المطوبة ماترونا السابق في مقبرة دانيلوفسكوي في موسكو · موسكو، أيامنا هذه
9 · مقبرة دانيلوفسكوي · دير القديس دانيال المقدس، موسكو

اكتشاف الرفات

كما يروي السيرة، في مساء الثامن من مارس سنة ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين، في أحد انتصار الأرثوذكسية، ببركة قداسة البطريرك ألكسي الثاني بطريرك موسكو وسائر روسيا، في مقبرة دانيلوفسكوي في موسكو، اكتُشفتْ بقايا المطوبة العجوز ماترونا المحترمة. ترأس لجنة فتح الدفن رئيس أساقفة إيسترين أرسينيوس؛ وفي نقل البقايا المحترمة شارك رئيس دير نوفوسباسكي الأسقف ألكسي أوريخوفو-زويفسكي، ورئيس دير القديس دانيال المقدس الأرشمندريت ألكسي مع الإخوة، ورئيس كنيسة القديس مارتين المعترف الكاهن ألكسندر أبراموف. وُضع النعش مع البقايا المحترمة في دير دانيال وأُودع في كنيسة البوابة باسم القديس سمعان العمودي.

في 13 مارس انتهت اللجنة من عملها: عند فحص بقايا العجوز ماترونا اكتُشفتْ نتوءة على شكل صليب على الصدر، وهو ما يُذكر في سيرتها.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
في مساء 8 مارس 1998 في أحد انتصار الأرثوذكسية ببركة قداسة البطريرك ألكسي الثاني بطريرك موسكو وسائر روسيا، في مقبرة دانيلوفسكوي في موسكو، اكتُشفتْ بقايا المجاهدة في التقوى في القرن العشرين المطوبة العجوز ماترونا المحترمة. […] ترأس لجنة فتح الدفن رئيس أساقفة إيسترين أرسينيوس. وفي نقل بقايا العجوز ماترونا المحترمة شارك: رئيس دير نوفوسباسكي الأسقف ألكسي أوريخوفو-زويفسكي، ورئيس دير القديس دانيال المقدس الأرشمندريت ألكسي مع الإخوة، ورئيس كنيسة القديس مارتين المعترف في موسكو الكاهن ألكسندر أبراموف. […] وُضع النعش مع بقايا العجوز ماترونا المحترمة في دير دانيال وأُودع في كنيسة البوابة باسم القديس سمعان العمودي. […] في 13 مارس انتهت اللجنة من عملها. لُوحظ أنه عند فحص بقايا العجوز ماترونا اكتُشفتْ نتوءة على شكل صليب على الصدر، وهو ما يُذكر في سيرتها.
تابوت مع جزيئات من رفات المطوبة ماترونا الموسكوفية والشهيد العظيم بانتيليمون والقديس نيقولاوس المعجزة
مشهد من الأيقونة: تابوت مع جزيئات من رفات المطوبة ماترونا الموسكوفية والشهيد العظيم بانتيليمون والقديس نيقولاوس المعجزة · مقاطعة تولا، أيامنا هذه
10 · دير شفاعة والدة الإله الستاوروبيجيالي للراهبات، موسكو

نقل الرفات والتطويب

كما يروي السيرة، في الثلاثين من أبريل سنة ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين، ببركة البطريرك ألكسي الثاني، مع الترتيل الاحتفالي لتروباريون الفصح «المسيح قام من بين الأموات»، نُقلتْ بقايا المطوبة ماترونا المحترمة إلى كنيسة آباء المجامع المسكونية السبعة، وفي ذلك اليوم نفسه ـ إلى دير شفاعة والدة الإله للراهبات في موسكو عند بوابة أبلمانوفسكايا، حيث استقبلتهم باحتفال مع قرع الأجراس الرئيسة ثيوفانيا مع أخوات الدير. اليوم بقايا المطوبة المحترمة، التي يوقرها المؤمنون كرفات مقدسة، ترقد في هذا الدير، حيث يتوجه إلى المجاهدة شعب لا ينقطع تيارًا طالبًا المعونة.

في الثاني من مايو سنة ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين، أثناء خدمة البطريرك ألكسي الثاني، تمَّ التطويب الاحتفالي للعجوز ماترونا في عداد القديسين المحليين؛ للسجود لرفاتها ذهب الشعب طوال الليل، وفي الصباح تشكلتْ طابور لا حدود له. حدد البطريرك إدراج العجوز ماترونا الموسكوفية في عداد الأبرار للتوقير الكنسي المحلي، وإقامة ذكرها في يوم نياحتها ـ 19 أبريل (2 مايو). غنَّى الكورس لأول مرة تروباريون القديسة الصديقة المطوبة ماترونا؛ ومن ذلك اليوم يُقام في الدير يوميًّا بعد الليترجيا صلاة مع الأكاثيست أمام تابوت رفاتها المحترمة.

المصدر — القديس ديمتريوس أسقف روستوف، «سير القديسين»
في ٣٠ نيسان ١٩٩٨، ببركة قداسة البطريرك ألكسي الثاني، وبترتيل торжественный لتروباريون الفصح «المسيح قام من الأموات...» تم نقل بقايا الموقرة ماترونا المحترمة إلى كنيسة آباء المجامع المسكونية السبعة. […] وفي ذلك اليوم نفسه، أُرسل النعش الذي يحتوي على بقايا الموقرة ماترونا المحترمة إلى دير شفاعة والدة الإله النسائي في موسكو، المجاور لـ«آبيلمانوفسكايا زاستافا». هناك استقبلته الميغومينة ثيوفانيا والأخوات في الدير باحتفال وأجراس الكنيسة. […] والآن، بقايا الموقرة المحترمة، التي يوقرها المؤمنون كأنها ذخائر مقدسة، تضطجع في هذا الدير، حيث يتوافد إليها الناس بلا انقطاع طالبين المعونة من هذه المتعبّدة، كما كانوا يفعلون في حياتها على الأرض. […] في ٢ أيار ١٩٩٩، وبخدمة قداسة البطريرك ألكسي الثاني، تم الاحتفال بتطويب العجوز ماترونا في عداد القديسين المحليّي التذكار. […] ذهب الشعب للسجود ل ذخائرها المقدسة طوال الليل، وفي الصباح تشكّلت طابور لا يُحصى. […] أن نضيف إلى عداد الأبرار للتذكار الكنسي المحلي في مدينة موسكو وأبرشية موسكو العجوز ماترونا الموسكوفية. […] أن نتذكر الموقرة ماترونا الموسكوفية في يوم نياحتها – ١٩ نيسان (٢ أيار). […] غنّى الكورس لأول مرة تروباريون القديسة البارّة الموقرة ماترونا. […] وبعد ذلك اليوم المذكور، يُقام في الدير يوميًا بعد انتهاء القداس صلاة مع الأكاثيست أمام التابوت الذي يحتوي على البقايا المحترمة للعجوز الموقرة ماترونا المجدّدة التذكار.
الكنيسة ترتّل

التروباريون، النغمة 2

بحكمة الله، السيدة العجوز المباركة ماترونا، / ازدهار أرض تولا / والزينة المجيدة لمدينة موسكو، / فلنمجّد اليوم، أيها المؤمنون. / لهذا، إذ لم يعرفوا ضوء النهار، / مستنيرين بنور المسيح / ومثريين بموهبة البصيرة والشفاء. / المتوحد والمتجول الذي كان على الأرض / يقف الآن أمام عرش الله في الغرف السماوية // ويصلي من أجل نفوسنا.

صلوات الموقرة ماترونا الموسكوفية«سير القديسين» للقديس ديمتري في المكتبةكل السير