
Мене виростила Антіохія Сирійська: я народився в цьому місті. Батьки мої, Секунд і Анфуса, належали до найкращого антиохійського товариства і сповідували християнську віру. Батько мій Секунд був військовим начальником і посідав почесну посаду, але не міг мати впливу на моє виховання, бо помер, коли я був ще малолітньою дитиною. Всі турботи лягли на матір мою, благочестиву Анфусу: втративши чоловіка у двадцять років, вона не побажала вийти заміж удруге, але всецело присвятила себе моєму вихованню. Від неї я й отримав перші уроки в християнських істинах і благочесті.
Утвердивши мене у вірі, мати віддала мене софісту Ліванію і філософу Андрагафію для вивчення красномовства і філософії. Коли мені виповнилося вісімнадцять років, ще не просвіченого святим хрещенням, яке за звичаєм того часу приймалося у зрілому віці, мене відправили в Афіни для вдосконалення в красномовстві і філософії. Навчаючись там, я незабаром перевершив премудрістю своїх ровесників і багатьох філософів, бо вивчив усі грецькі книги і науки і став мудрим філософом і красномовним оратором.

В Афінах я мав у особі філософа Анфимія вельми злобного супротивника собі. Заздрячи моїй добрій славі, він злословив мене, збуджуючи проти мене ненависть в інших. Але я, з допомогою Божою, посрамив свого супротивника і разом з цим обернув багатьох до Христа. Сталося це так: коли Анфимій у спорі зі мною став промовляти хульні слова на Господа нашого Ісуса Христа, на нього раптово напав нечистий дух і став його мучити. Анфимій упав на землю, корчачись і звиваючись усім тілом і широко розкриваючи рот, з якого текла піна. Бачачи це, всі присутні жахнулися, і багато зі страху втекли. Ті, що залишилися, стали благати мене простити і зцілити біснуватого.
Я відповів: «Якщо він не покається і не увірує в Христа Бога, Якого хулив, то не зцілиться». Анфимій негайно вигукнув, що немає іншого Бога, окрім Того, Якого сповідую я. Коли він промовляв це, нечистий дух вийшов з нього, і Анфимій встав здоровим. Весь народ, що бачив це чудо, вигукував: «Великий Бог християнський!» Заборонивши Анфімію хулити Сина Божого і навчивши його істинної віри, я відіслав його до єпископа міста Афін, і Анфимій прийняв від нього з усім своїм сімейством святе хрещення; разом з ним увірували і охрестилися також багато з почесних громадян.
Дізнавшись, що через мене сталося це навернення до Христа еллінів, єпископ вирішив поставити мене в священний сан і утримати в Афінах, щоб після його смерті я прийняв архієрейську кафедру. Зрозумівши це, я таємно віддалився з Афін і прийшов у свою вітчизну Антіохію.

Друже мій Василію, уродженець тієї самої Антіохії, з яким ми разом училися в одних і тих самих учителів, сам уже зодягнувшись в іночий чин, радив і мені обрати іноче життя. Послухавшись його доброї ради, я побажав негайно віддалитися в монастир, але був стриманий матір’ю. Дізнавшись про мій намір, вона стала говорити мені зі слізьми: «Чадо! Недовго мене радувало спільне життя з твоїм батьком, зі смертю якого настало твоє сирітство, а моє вдовство. Та жодне лихо не могло примусити мене до другого шлюбу і до того, щоб увести іншого мужа в дім батька твого. Тож благаю тебе, чадо, не ввергни мене у вторинне вдовство, але доживися смерті моєї. Коли поховаєш мене при кістках батька твого, тоді чини, як забажаєш».
Під впливом цих прохань я вирішив до часу не виходити з дому; але, залишившись удома, змінив світлі одежі на убогі і став вести відлюдницьке життя, проводячи час у молитві і вивченні слова Божого. У цей час я зблизився з єпископом Антіохійським Мелетієм, який переконав мене якнайшвидше прийняти хрещення і, охрестивши, поставив церковним читцем. На цій посаді я пробув три роки. У цей час мати моя преставилася. Поховавши її, я негайно роздав нужденним усе майно, дарував свободу рабам і рабиням, а сам оселився в монастирі і став іноком.

Дар учителства і благодать Святого Духа, які я отримав від Бога, були відкриті одному інокові на ім’я Ісихій, що подвизався в нашій обителі. Будучи старий роками і досконалий у чеснотах, він мав дар прозорливості. В одну ніч, коли він не спав і молився, він був вихоплений умом і побачив, як два благоліпні мужі, одягнені в білі одежі і сяючі, немов сонце, зійшли з неба і ввійшли до мене, коли я стояв на молитві. Один з них тримав списаний сувій, а другий - ключі.
Побачивши їх, я збентежився і поспішив поклонитися їм до землі. Вони ж, узявши мене за руку, підняли мене зі словами: «Уповай і не бійся!» Я запитав їх: «Хто ви, господині мої?» Вони відповіли: «Не бійся, муже бажань, новий Даниїле, в якого, заради чистоти серця, благоволив вселитися Дух Святий! Ми послані до тебе Великим Учителем, Спасителем нашим Ісусом Христом». Один з них простягнув мені сувій, кажучи: «Візьми цей сувій з руки моєї! Я Іоанн, що возлежав під час Тайної вечері на персях Господніх». Другий подав мені ключі зі словами: «Візьми ці ключі, бо я Петро, якому ввірені ключі Царства».
Я знову приклонив коліна, кажучи: «Хто я, грішний і останній з усіх людей, щоб узяти на себе таке велике і страшне служіння?» Але вони підняли мене, кажучи: «Мужайся, кріпися і роби те, на що закликає тебе Господь наш Ісус Христос. За правду ти зазнаєш багатьох бід і скорбот, але перенеси їх, як міцний адамант, бо таким шляхом успадкуєш Царство Боже». Сказавши це, вони осінили мене хресним знаменням і віддалилися.

Богоугодно трудячись у монастирі, я сотворив за цей час немало чудес. Один житель Антіохії, багатий і знатного роду, сильно страждав від головного болю, так що в нього випав правий глаз і висів на щоці; роздавши багато майна лікарям, він не отримав полегшення і прийшов до мене в монастир. Я сказав йому: «Такі хвороби спіткають людей за їхні гріхи і маловір’я; якщо ти віруєш усією душею, що Христос сильний зцілити тебе, то побачиш славу Божу». Він ухопився за мою одежу і поклав її на хворе око - хвороба відразу припинилася.
Також дехто Архелай, старійшина міста, що страждав від прокази на обличчі, прийшов до мене з проханням про зцілення; я повелів йому обмити чоло водою, яку п’є братія в монастирі, - і він очистився від прокази і сам став іноком. Сліпий від народження на одне око інок Евклій отримав зір, лише тільки я промовив над ним: «Бог нехай зцілить тебе, брате». Кровоточиву жінку Христину я зцілив через чоловіка, повелівши їй залишити жорстокість до рабів, творити милостиню і зберігати себе чистою в пості і молитві.
У той час недалеко від нашого монастиря з’явився лютий лев, що пожирав людей і худобу; ніяка зброя не могла його подолати. Я дав навколишнім поселянам дерев’яний хрест, повелівши встановити його на місці, звідки виходив звір, - і по проходженні кількох днів вони знайшли лева мертвим біля хреста.

Я пробув у монастирі чотири роки. Потім, бажаючи більшого усамітнення, я таємно віддалився в пустелю, знайшов там печеру і пробув у ній два роки, живучи в самотності. Знеможений багатотрудними подвигами і страждаючи від холоду, я захворів так, що не міг уже дбати про себе, і тому був змушений повернутися в Антіохію. Святійший патріарх Мелетій прийняв мене з радістю, дав мені приміщення і незабаром рукоположив мене в сан диякона. У цьому служінні я прожив шість років, прикрашаючи Церкву Божу доброчесним життям і душекорисними писаннями: «Книгою про дівство», словом «До молодої вдови» і захисним словом про блаженного Вавилу.
У цей час Мелетію потрібно було відправитися в Константинополь для поставлення в патріархи святого Григорія Назіанзіна; незабаром після прибуття туди він скончався в Господі. Почувши про смерть мого патріарха, я знову віддалився в монастир, у якому перебував раніше, і, догоджаючи Богові в безмовності, пробув там три роки. Престол церкви Антіохійської в цей час зайняв Флавіан.

Коли Флавіан одного разу вночі стояв на молитві, йому явився Ангел Господній і повелів уранці прийти в монастир, де я перебував, і поставити мене у пресвітера, бо я - вибрана посудина Божа. В той самий час Ангел явився і мені, коли я здійснював нічні молитви, і повелів іти з Флавіаном у місто і прийняти від нього посвячення. Наступного дня було здійснено моє посвячення; коли патріарх поклав свою руку на мою голову, раптово з’явився білий, сяючий голуб, що літав над моєю головою. Патріарх і всі, хто знаходився в храмі, довго дивувалися цьому знаменню, і чутка про нього пройшла по всій Антіохії і Сирії.
У сані пресвітера я ще з більшою ревністю дбав про спасіння душ людських: раз або два на тиждень, а іноді і щодня повчав народ у церкві, з амвона виголошуючи проповіді. Свої проповіді я часто говорив усно, без книги або зошита, чому дуже дивувалися жителі Антіохії, бо до цього часу ніхто не проповідував Слово Боже без книги. Багато скорописців записували мої повчання на хартиях і передавали їх іншим.
Одного разу якась жінка, слухаючи і не розуміючи сказаного мною, підвищила голос серед народу і сказала: «Духовний учителю, а краще назву - Іоанне Златоусте, криниця святого твого вчення глибока, а мотузки розуму нашого короткі і не можуть досягти глибини його». Тоді багато з народу сказали: «Сам Бог устами жінки дав це найменування Іоанну». З того часу і дотепер Церква зберегла за мною це ім’я.

Повчаючи жителів Антіохії віри і життя християнського, я був для них утішителем і в дні громадських лих. Одного разу в місті, внаслідок накладення тяжкої податі, сталося народне обурення: розлючений натовп скинув і розбив статуї імператора і членів його родини. Антіохійці стали в жаху чекати царського гніву. Флавіан вирушив до імператора клопотати за місто, а мене залишив утішати і лікувати стражденні душі. Настав Великий піст, і я щоденно входив на амвон і звертався до народу зі словом утішення і повчання, викриваючи пороки моїх співгромадян. Звістка про помилування була привезена Флавіаном до самого дня Пасхи, і в перший день свята я оголосив народу благу звістку, говорячи: «Радійте радістю духовною, дякуйте Богові не тільки за припинення лих, але й за те, що Він послав їх».
В цей час я творив і інші чуда. Не якась жінка, на ім’я Євклія, мала єдиного сина, який захворів гарячкою і був при смерті; я, взявши води, тричі сотворив над нею знамення Хреста в ім’я Святої Тройці і покропив хворого - гарячка відразу припинилася. Дружина одного начальника фортеці, прибічника маркіонітської єресі, страждала лютою недугою; коли чоловік з дружиною приєдналися до Православної Церкви, я повелів облити її водою, над якою Флавіан сотворив хресне знамення, - і вона відразу встала здоровою.

По смерті Константинопольського патріарха Нектарія довго не могли знайти людини, достойної престолу. Тоді повідомили імператору Аркадію про мене, бо слава про мене поширилася всюди, і цар послав до Флавіана грамоту з повелінням відпустити мене в Константинополь. Народ Антіохійський, дізнавшись про це, зібрався до церкви і не бажав позбутися свого вчителя; та й я сам не бажав їхати, вважаючи себе недостойним патріаршого сану. Тоді цар наказав обласноначальнику Сходу Астерію таємно вивезти мене з Антіохії, що і було виконано. Коли я наближався до Константинополя, мені назустріч вийшло все місто; цар разом із собором ієрархів і народом зустрів мене з честю, і всі раділи моєму возведенню на патріарший престол. Возведений я був на престол двадцять шостого лютого.
Цар і всі вельможі прийшли до мене, бажаючи отримати благословення. Сотворивши молитву о царі і народі, я запропонував душе-корисне повчання, говорячи йому: «Нехай знає твоє благочестя, що я не побоюся, коли з’явиться потреба, говорити настанови і викриття для користі душі твоєї, подібно до того, як пророк Нафан не боявся викривати согрішення царя Давида». Коли я після цього бесідував зі своєю паствою, в народі виявився біснуватий, який у нападі кинувся на землю; я повелів привести його, сотворив над ним хресне знамення і, вигнавши нечистого духа, повернув йому здоров’я. Цар і весь народ зраділи і прославили Бога.

Прийнявши церковне управління, я став ревно пасти словесне стадо Христове, викорінюючи погані звичаї і насаджуючи чистоту звичаїв, любов і милосердя. Маючи піклування про немічних і убогих, я влаштував багато лікарень для подорожніх і хворих, постачаючи їх усім необхідним. Посилав я і досвідчених кліриків утверджувати Православ’я проповіддю: до основи зруйнував ідольські храми в Фінікії і навернув до віри кельтський народ, заражений аріанством, повелівши пресвітерам навчитися їхньої мови.
У Константинополі залишалося ще багато аріан. Я сказав цареві: «Якщо б хтось вклав у твою корону простий, темний камінь, чи не знеславив би він усієї корони? Так знеславлений і це місто, що має серед жителів невірних аріан». Цар повелів вигнати їх з міста; тоді вперше для урочистих ходів проти аріанських хулень були влаштовані хрести на древках, які носили по місту разом зі святими іконами, - так виникли хресні ходи. Воєвода Гайна, варвар родом, що тримався єресі Арія, просив у царя храм для аріан; я нагадав йому, чим він був раніше і чим став по милості царя, - і він більше не просив про храм.
У самотні години, продовжуючи тлумачити Послання апостола Павла, я засумнівався: чи угодно Богові моє розуміння Писання? І ось той, хто прислуговував мені, Прокл, тричі бачив уночі, що якийсь старець, подібний до образу апостола Павла на іконі в моїй келії, стоячи за моєю спиною, тихо говорить мені на вухо. Зрозумівши, що це був сам апостол Павел, я впав на землю і довго молився, дякуючи Богові.

Немало людей зненавиділи мене за викриття неправди, і серед них - сама цариця Євдоксія, бо була вона вельми сріблолюбна. У Константинополі жив знатний муж Феодорик; цариця, бажаючи привласнити його майно, звеліла йому дати в позику частину багатства в казну. Я написав цариці, благаючи не завдавати йому образи; Феодорик же, навчений мною про милостиню, сам пожертвував своє багатство в церковну странноприїмницю. Цариця розгнівалася, вважаючи, що я викрав це майно для себе, і я відповів їй листом, що добровільно відмовився від багатства своїх батьків і нічого не взяв у Феодорика.
Вдова Каллітропа була ображена обласним начальником Павликієм, що відняв у неї п’ятсот золотих, а після і самою царицею, що віддала їй лише малу частину віднятого. Прийшовши до мене, вона розповіла свою біду; я покликав Павликію в церкву і звелів йому повернути їй усе до останньої золотої. Коли цариця прислала воїнів вивести його силою, їм явився в церковних дверях Ангел Господній з оголеним мечем; один із воїнів, що замахнувся на двері, відразу ж усох рукою і зцілився, лише омивши її в церковній умивальниці. Павликій віддав вдові золото.
Пізніше цариця відняла у вдови Феогноста виноградник; я благав її повернути відняте, називаючи її другою Ієзавеллю, якщо не залишить неправди, - і вона з безчестям вигнала мене з палати. У свято Воздвиження Чесного Хреста я повелів затворити перед царицею церковні двері, і вона повернулася посрамленою, спалахнувши гнівом.

Александрійський патріарх Феофіл, споконвіку заздрячи моїй славі, знайшов нагоду звинуватити мене: я прийняв під свій покров іноків, вигнаних ним з Єгипту без вини, і не відмовив їм у спілкуванні, доки не розсуджу справи соборно. Феофіл, заручившись прихильністю цариці, прибув до Константинополя з багатьма єпископами і склав собор у Халкідонському передмісті проти мене. Я відповів посланим від того зборища: «Не можу йти до явних ворогів моїх», і послав замість себе єпископів, але не був вислуханий; собор засудив мене, не бачачи обличчя мого і не чуючи голосу мого.
Цар, повіривши неправедному собору, звелів вигнати мене з церкви; я, боячись дати привід до іншого обвинувачення, таємно віддався в руки воїнів, і вони повезли мене в малому човні до Пренета, що навпроти Нікомидії. Народ підняв велике заворушення, багато було вбито і поранено; Феофіл у страху втік до Александрії. У ту ж ніч сталося сильне землетрус, і палац цариці захитався; налякана, вона благала царя повернути мене. Уступаючи проханням, я повернувся до Константинополя: усе місто з запаленими свічками вийшло мені назустріч, і я знову сів на своєму престолі, преподавши людям мир.

Не минуло й двох місяців, як знову піднялася буря проти мене. Цариця поставила біля храму Святої Софії свою колону, і навколо неї відбувалися безчинні ликування, що заглушали церковне співання. Ревнуючи про осквернення святині, я сказав у церкві: «Знову Іродіада біснується, знову мітиться, знову скаче і пляше, знову глави Іоаннової шукає!» Вороги мої донесли цариці, що цими словами я порівняв її з Іродіадою, і вона знову благала царя скликати собор. Зібрані єпископи, не знаходячи інших обвинувачень, засудили мене на підставі старих аріанських постанов за те, що я, бувши скинутий, самовільно вступив на престол раніше нового собору.
Коли настав празник Пасхи, цар за наущенням єпископів повелів мені віддалитися з церкви. Мене залишили під вартою в патріаршому домі, а з настанням П’ятидесятниці повели у вигнання. Воїни, яким було наказано виснажити мене, саджали мене на неосідланого осла і швидко гнали тварину, не даючи ні спокою, ні поживи; ніде не дозволяли мені увійти до церкви. З Кукуза, куди мене нарешті привели, я писав єпископу Киріаку: «Багато горя зазнали ми в дорозі, але не журимося ні про що; цілі сонми отців і монахів виходили нам назустріч і ридали, кажучи один одному: краще було б сонцю сховати промені свої, ніж замовкнути устам Іоанна». Звідти цариця повеліла відправити мене ще далі - в пустельний Пітиунт на березі Понтійського моря.

Під час цієї останньої дороги, терплячи жорстоке поводження воїнів, я і упокоївся. Незадовго до успення, коли я за звичаєм стояв уночі на молитві, мені явилися святі апостоли Петро і Іоанн і сказали: «Радуйся, добрий пастирю, міцний страстотерпче; по проходженні небагатьох днів ти відійдеш до Господа і будеш вічно блаженствувати з нами в Царстві Небесному». Досягнувши Коман, де знаходиться церква святого мученика Василіска, я в ніч перед святом Воздвиження Чесного Хреста побачив у видінні самого мученика, який сказав мені: «Брате Іоанне, мужайся! Бо завтра ми будемо разом». Я благав воїнів пробути біля тієї церкви довше, але вони, відпливши, чудом знову пристали до того ж берега; тоді я увійшов до церкви, причастився Пречистих Таїн і, віддавши супутникам останнє цілування, зі словами «Слава Богу за все» віддав дух свій Господеві. Це було в самий день Воздвиження Чесного Хреста Господнього.
Мене поклали в тій самій церкві біля гробу мученика Василіска. Господь відплатив гонителям моїм ще на землі: вони вмирали в тяжких недугах, а цариця Євдоксія, з’їдена червами, упокоїлася в тій недузі. Після її смерті гріб її тридцять два роки трясся, доки не здійснилося перенесення чесних моїх мощів з Коман у Константинополь. Так угас церковний світильник, так замовк голос, який називали не тільки солодкомовним, але й Златоустим.
Уст твоїх, як шкіра світлого вогню, засяявши благодать, / всесвіт просвіти: / не сріблолюбства світу скарби здобутки, / висоту нам смиренномудрия показу. Златоусте,// моли Слова Христа Бога спастися душам нашим.