ORTHODOX HOUSELajmeKomunitetiKalendariLibri i lutjeveJetët e shenjtorëve
Shënjtori Joan Gojardhë, Arkipeshkop i Konstantinopojës
Jetët e shenjtorëve · shenjtori tregon vetë

Shënjtori Joan Gojardhë, Arkipeshkop i Konstantinopojës

Kujtimi: 13 (26) nëntor · 27 janar (9 shkurt) - shpërngulja e relikve · 30 janar (12 shkurt) - Këshilli i tre shenjtorëve · Shek. IV-V · Antiokia - Konstantinopoja - Komana
«Mua më rriti Antiokia e Sirisë: unë u linda në këtë qytet rreth vitit 347…»
Shënjtori Joan Gojardhë - figura qendrore e ikonës jetësore «Joan Gojardhë, me jetën në 40 korniza», Semën Spiridonov Kholmogorets, viteve 1670-1680, nga kisha e Joan Gojardhët në Korovnikët (Jaroslavl). Muzeu Artistik i Jaroslavlit, inv. I-886. Pronë publike.
Si është bërë. Rrëfimi në vetë të parë - një përshtatje shumë e afërt me këtë jetë; asnjë fakt që nuk gjendet në burim. Nën çdo copë - vetë teksti i shënjtori Dimitrij. Burimi: Shënjtori Dimitrij i Rostovit. Jetët e shenjtorëve. Muaji nëntor, dita 13 - Jeta e shenjtë babait tonë Joan Gojardhë, patriark i Konstantinopojës. Fytyra është ikonë e vërtetë; drita dhe frymëmarrja e bëjnë «ikonë të gjallë», pa buzë që flasin. Figurat pranë pjesëve janë skenat e jetës nga ikona. Nuk ka zë: leximi është i juaji.
Shënjtori Joan Gojardhë
Mozaik: Shënjtori Joan Gojardhë · mozaik i katedrales Osios Lukas, Greqi, shek. XI
1 · Antiokia e Sirisë - Athina

Lindja dhe mësimi

Mua më rriti Antiokia e Sirisë: unë u linda në këtë qytet. Prindërit e mi, Sekundi dhe Anfusa, i përkisnin shoqërisë më të mirë të Antiokisë dhe rrëfenin besimin e krishterë. Babai im Sekund ishte komandant ushtarak dhe zinte një detyrë të nderuar, por nuk mund të kishte ndikim në edukimin tim, sepse vdiq kur unë isha ende fëmijë i vogël. Të gjitha kujdeset ranë mbi nënën time, të devotshmen Anfusa: pasi humbi burrin në njëzet vjeç, ajo nuk deshi të martohej për së dyti, por ia kushtoi tërësisht veten edukimit tim. Prej saj unë mora edhe mësimet e para në të vërtetat e krishtera dhe në devotshmëri.

Pasi më forcoi në besim, nëna më dha te sofisti Livani dhe te filozofi Andragafi për të studiuar elokuencën dhe filozofinë. Kur mbusha tetëmbëdhjetë vjeç, ende i pa ndriçuar me shenjtërimin e pagëzimit, që sipas zakonit të asaj kohe merrej në moshë të pjekur, më dërguan në Athinë për të përsosur elokuencën dhe filozofinë. Duke mësuar atje, unë shpejt e kalova me urtësi moshatarët e mi dhe shumë filozofë, sepse i studioja të gjitha librat dhe shkencat greke dhe u bëra filozof i urtë dhe orator elokuent.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Shën Joan Gojardhë, dritë e botës, mësues i gjithësisë, shtyllë dhe themel i Kishës, predikues i pendimit, rrjedhte nga Antiokia e Sirisë dhe lindi rreth vitit 347. […] Prindërit e tij, Sekundi dhe Anfusa, i përkisnin shoqërisë më të mirë të Antiokisë dhe rrëfenin besimin e krishterë. […] Sekundi ishte komandant ushtarak dhe zinte një detyrë të nderuar; por ai nuk mund të kishte ndikim në edukimin e birit, sepse vdiq kur Joani ishte ende fëmijë i vogël. […] Pasi humbi burrin në moshë shumë të re (atëherë ishte rreth njëzet vjeç), ajo nuk deshi të martohej për së dyti, por ia kushtoi tërësisht veten edukimit të birit. […] Pasi e forcoi birin në besimin e krishterë, Anfusa e dha te sofisti Livani dhe te filozofi Andragafi për të studiuar elokuencën dhe filozofinë […] Duke mësuar këtu, Joani shpejt e kaloi me urtësi moshatarët e tij dhe shumë filozofë, sepse ai i studioi të gjitha librat dhe shkencat greke, dhe u bë filozof i urtë dhe orator elokuent.
Shënjtori Joan Gojardhë
Freskë: Shënjtori Joan Gojardhë · freskë e kishës së Hyjlindëses Perivleptos, Ohër, Maqedonia e Veriut, shek. XIV
2 · Athina

Mrekullia në Athinë. Ikja nga lavdia

Në Athinë unë pata në fytyrën e filozofit Anfimi një kundërshtar shumë të keq për vete. Duke pasur zili për lavdinë time të mirë, ai më fyej, duke ngritur urrejtje ndaj meje te të tjerët. Por unë, me ndihmën e Zotit, e turpërova kundërshtarin tim dhe njëkohësisht ktheva shumë njerëz te Krishti. Kjo ndodhi kështu: kur Anfimi në debat me mua filloi të shqiptonte fjalë blasfemuese kundër Zotit tonë Jezu Krisht, mbi të ra papritur një shpirt i ndytë dhe filloi ta mundonte. Anfimi ra përtokë, duke u përpëlitur dhe duke u dredhur me tërë trupin dhe duke hapur gojën gjerësisht, nga e cila rrjedhte shkumë. Duke parë këtë, të gjithë të pranishmit u tmerruan, dhe shumë prej frikës ikën. Ata që mbetën filluan të më luten që ta falja dhe ta shëroja të pushtuarin.

Unë u përgjigja: «Nëse ai nuk pendohet dhe nuk beson në Krishtin Zot, të Cilin e fyeu, ai nuk do të shërohet». Anfimi menjëherë thirri se nuk ka Zot tjetër përveç Atij që unë rrëfej. Kur ai shqiptonte këtë, shpirti i ndytë doli prej tij, dhe Anfimi u çua i shëndoshë. I gjithë populli, që pa këtë mrekulli, thërriste: «I madh është Zoti i të krishterëve!» Duke i ndaluar Anfimit të fyejë Birin e Zotit dhe duke e mësuar atë besimin e vërtetë, unë e dërgova te peshkopi i qytetit të Athinës, dhe Anfimi mori prej tij me tërë familjen e tij shenjtërimin e pagëzimit; bashkë me të besuan dhe u pagëzuan gjithashtu shumë nga qytetarët e nderuar.

Duke mësuar se përmes meje u bë kjo kthim te Krishti i helenëve, peshkopi vendosi të më vërë në gradën e shenjtë dhe të më mbajë në Athinë, që pas vdekjes së tij unë të merrja katedrën arkipeshkopale. Duke e kuptuar këtë, unë u largova fshehurazi nga Athina dhe erdha në atdheun tim Antioki.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Në Athinë ai pati në fytyrën e filozofit Anfimi një kundërshtar shumë të keq për vete. Ky i fundit, duke pasur zili për lavdinë e mirë të Joanit, e fyej atë, duke ngritur urrejtje ndaj tij te të tjerët. […] Kur Anfimi në debat me Joanin filloi të shqiptonte fjalë blasfemuese kundër Zotit tonë Jezu Krisht, atëherë mbi të ra papritur një shpirt i ndytë dhe filloi ta mundonte. Anfimi ra përtokë, duke u përpëlitur dhe duke u dredhur me tërë trupin dhe duke hapur gojën gjerësisht, nga e cila rrjedhte shkumë. […] Nëse ai nuk pendohet dhe nuk beson në Krishtin Zot, të Cilin e fyeu, ai nuk do të shërohet. […] Unë rrëfej se as në qiell as në tokë nuk ka Zot tjetër përveç Atij që rrëfen Joani. […] I gjithë populli, që pa këtë mrekulli, thërriste: - I madh është Zoti i të krishterëve! […] Anfimi mori prej tij me tërë familjen e tij shenjtërimin e pagëzimit. Bashkë me Anfimin besuan dhe u pagëzuan gjithashtu shumë nga qytetarët e nderuar. […] peshkopi vendosi të vërë Joanin në gradën e shenjtë dhe ta mbajë atë në Athinë, që pas vdekjes së vetë peshkopit (sepse ai ishte shumë i vjetër) Joani të merrte katedrën arkipeshkopale. I lumi Joani, duke e kuptuar këtë, u largua fshehurazi nga Athina dhe erdhi në atdheun e tij Antioki.
Shënjtori Joan Gojardhë
Freskë: Shënjtori Joan Gojardhë · freskë e kishës së Hyjlindëses Perivleptos, Ohër, Maqedonia e Veriut, shek. XIV
3 · Antiokia

Nëna. Refuzimi i botës

Shoku im Vasil, vendas i të njëjtës Antioki, me të cilin bashkë mësuam te të njëjtët mësues, vetë tashmë i veshur me rendin monastik, më këshillonte edhe mua të zgjedhja jetën monastike. Duke iu bindur këshillës së tij të mirë, unë dëshirova të largohesha menjëherë në manastir, por u mbajta nga nëna. Kur mësoi për qëllimin tim, ajo filloi të më fliste me lot: «Bir! Nuk më gëzoi gjatë jeta e përbashkët me babanë tënd, me vdekjen e të cilit erdhi jetimësia jote, e unë u bëra vejushë. Por asnjë fatkeqësi nuk mund të më detyronte në një martesë të dytë dhe të sillja një burrë tjetër në shtëpinë e babait tënd. Prandaj të lutem, bir, mos më hidh në vejushën e dytë, por prit vdekjen time. Kur të më varrosësh pranë eshtrave të babait tënd, atëherë bëj si të duash».

Nën ndikimin e këtyre lutjeve, vendosa përkohësisht të mos largohesha nga shtëpia; por, duke qëndruar në shtëpi, i ndërova rrobat e ndritshme me të varfra dhe fillova të bëja jetë tërheqëse, duke e kaluar kohën në lutje dhe në studimin e fjalës së Zotit. Në këtë kohë u afrova me episkopin e Antiokisë Melet, i cili më bindi të merrja sa më shpejt pagëzimin dhe, pasi më pagëzoi, më caktoi lexues kishtar. Në këtë detyrë qëndrova tre vjet. Në këtë kohë nëna ime vdiq. Pasi e varrosa, menjëherë ua shpërndava nevojtarëve tërë pasurinë, ua dhurova lirinë shërbëtorëve dhe shërbëtoreve, e vetë u vendosa në manastir dhe u bëra monak.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Këtë e nxishte shenjtorin Joan edhe shoku i tij Vasil, vendas i të njëjtës Antioki. Duke kaluar vitet e fëmijërisë bashkë, ata mësonin te të njëjtët mësues […] Ky Vasil, që fillimisht vetë u vesha me rendin monastik, i këshillonte të zgjidhte jetën monastike edhe shokut të tij të moshës - shenjtorit Joan. Duke iu bindur këshillës së tij të mirë, Joani dëshiroi të largohej menjëherë në manastir dhe të bëhej monak, por u mbajta nga nëna. […] Bir! Nuk më gëzoi gjatë jeta e përbashkët me babanë tënd, me vdekjen e të cilit, sipas vullnetit hyjnor, erdhi jetimësia jote, e unë u bëra vejushë. […] Por asnjë fatkeqësi nuk mund të më detyronte në një martesë të dytë dhe të sillja një burrë tjetër në shtëpinë e babait tënd. […] të lutem, bir, mos më hidh në vejushën e dytë dhe mos e zgjo sërish me largimin tënd hidhërimin tim të qetësuar për babanë tënd, por prit vdekjen time, të cilën e pres dita me ditë. Kur të më varrosësh pranë eshtrave të babait tënd, atëherë bëj si të duash. […] ai i ndëroi rrobat e ndritshme me të varfra dhe filloi të bënte jetë tërheqëse, duke e kaluar kohën në lutje dhe në studimin e fjalës së Zotit. Në këtë kohë Joani u afrua me episkopin e Antiokisë Melet, të lartë në jetën e tij, i cili e bindi Joanin të merrte sa më shpejt pagëzimin dhe, pasi e pagëzoi, e caktoi lexues kishtar. Në këtë detyrë Joani qëndroi tre vjet. Në këtë kohë nëna e Joanit vdiq. Pasi e varrosi, Joani menjëherë ua shpërndau nevojtarëve tërë pasurinë, ua dhuroi lirinë shërbëtorëve dhe shërbëtoreve, e vetë u vendos në manastir
Shën Joan Gojardhi
Freskë: Shën Joan Gojardhi · freskë e manastirit Hora (Karije), Kostandinopojë; foto José Luiz, CC BY-SA 3.0
4 · Manastiri i Antiokisë

Vizioni i abas Hesikhiut

Dhurata e mësimdhënies dhe hiri i Shpirtit të Shenjtë, që unë mora nga Zoti, iu zbuluan një monaku me emër Hesikhi, që bënte asketizëm në manastirin tonë. Duke qenë plak në moshë dhe i përsosur në virtyte, ai kishte dhuratën e parashikimit. Në një natë, kur ai nuk flinte dhe lutej, u rrëmbye me mendjen dhe pa si dy burra të hijshëm, të veshur me rroba të bardha dhe që shkëlqenin si dielli, zbritën nga qielli dhe hynë tek unë, kur unë qëndroja në lutje. Njëri prej tyre mbante një rrotull të shkruar, kurse tjetri - çelësa.

Kur i pashë, u turbullova dhe nxitoj t’u bëja tok ulje. Ata, duke më marrë për dorë, më ngritën me fjalët: «Shpreso dhe mos u frikëso!» Unë i pyeta ata: «Kush jeni ju, zotërinj të mi?» Ata u përgjigjën: «Mos u frikëso, burrë i dëshirave, Daniel i ri, në të cilin, për shkak të pastërtisë së zemrës, pëlqeu të banojë Shpirti i Shenjtë! Ne jemi dërguar tek ti nga Mësuesi i Madh, Shpëtimtari ynë Jezu Krishti». Njëri prej tyre më shtriu rrotullën, duke thënë: «Merre këtë rrotull nga dora ime! Unë jam Joani, që u mbështeta gjatë Darkës së Mistershme mbi kraharorin e Zotit». Tjetri më dha çelësat me fjalët: «Merri këta çelësa, sepse unë jam Pjetri, të cilit i janë besuar çelësat e Mbretërisë».

Unë përsëri u gjunjëzova, duke thënë: «Kush jam unë, mëkatar dhe i fundit nga të gjithë njerëzit, që të marr mbi vete një shërbim kaq të madh dhe të tmerrshëm?» Por ata më ngritën, duke thënë: «Bëhu trim, forcohu dhe bëj atë për çka të thërret Zoti ynë Jezu Krishti. Për të vërtetën do të provosh shumë fatkeqësi dhe hidhërime, por duroji si diamant i fortë, sepse me një rrugë të tillë do të trashëgosh Mbretërinë e Zotit». Duke thënë këtë, ata më bekuan me shenjën e kryqit dhe u larguan.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Shën Joani kishte nga Zoti dhuratën e mësimdhënies dhe hirin e Shpirtit të Shenjtë, çka iu zbulua një monaku, me emër Hesikhi, që bënte asketizëm në atë manastir. Duke qenë plak në moshë dhe i përsosur në virtyte, Hesikhi kishte dhuratën e parashikimit. Në një natë, kur ai nuk flinte dhe lutej, u rrëmbye me mendjen dhe kontemploi vizionin vijues. Dy burra të hijshëm, të veshur me rroba të bardha dhe që shkëlqenin si dielli, që zbritën nga qielli, hynë tek i lumi Joani, kur ai qëndronte në lutje. Njëri prej tyre mbante një rrotull të shkruar, kurse tjetri çelësa. […] burrat, duke e marrë Joanin për dorë, e ngritën me fjalët: - Shpreso dhe mos u frikëso! Joani i pyeti ata: - Kush jeni ju, zotërinj të mi? Ata menjëherë iu përgjigjën: - Mos u frikëso, burrë i dëshirave, Daniel i ri, në të cilin, për shkak të pastërtisë së zemrës, pëlqeu të banojë Shpirti i Shenjtë! Ne jemi dërguar tek ti nga Mësuesi i Madh, Shpëtimtari ynë Jezu Krishti. […] Merre këtë rrotull nga dora ime! Unë jam Joani, që u mbështeta gjatë Darkës së Mistershme mbi kraharorin e Zotit […] Merri këta çelësa, sepse unë jam Pjetri, të cilit i janë besuar çelësat e Mbretërisë. […] Kush jam unë, mëkatar dhe më i fundit nga të gjithë njerëzit, që të guxoj të marr mbi vete dhe të mbaj një shërbim kaq të madh dhe të tmerrshëm? […] bëhu trim, forcohu dhe bëj atë për çka të thërret Zoti ynë Jezu Krishti […] Për të vërtetën do të provosh shumë fatkeqësi dhe hidhërime, por duroji si diamant i fortë, sepse me një rrugë të tillë do të trashëgosh Mbretërinë e Zotit. Duke thënë këtë, burrat e shfaqur e bekuan Joanin me shenjën e kryqit dhe, duke i dhënë puthjen në emër të Zotit, u larguan.
Shën Joan Gojardhi
Freskë: Shën Joan Gojardhi · freskë e kishës së Hyjlindëses së Levishkës, Prizren, Kosovë, shek. XIV; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
5 · Manastiri i Antiokisë

Mrekullitë në manastir dhe luani në shkretëtirë

Duke punuar në mënyrë të pëlqyeshme për Perëndinë në manastir, unë bëra në këtë kohë mjaft mrekulli. Një banor i Antiokisë, i pasur dhe i fisit të lartë, vuante shumë nga dhimbja e kokës, saqë syri i tij i djathtë kishte rënë dhe varej në faqe; pasi shpërndau shumë pasuri te mjekët, ai nuk mori lehtësim dhe erdhi tek unë në manastir. Unë i thashë atij: «Të tilla sëmundje godasin njerëzit për shkak të mëkateve të tyre dhe pakëbesimit; nëse ti beson me gjithë shpirt që Krishti është i fuqishëm të të shërojë, atëherë do të shohësh lavdinë e Perëndisë». Ai u kap pas rrobës sime dhe e vuri atë mbi syrin e sëmurë - sëmundja pushoi menjëherë.

Gjithashtu dikush Arkelau, kryetar i qytetit, që vuante nga lebra në fytyrë, erdhi tek unë me lutje për shërim; unë i urdhërova të lante ballin me ujin që pinë vëllezërit në manastir, - dhe ai u pastrua nga lepra dhe vetë u bë murgesh. Murgu Evkli, i verbër që nga lindja në njërin sy, mori shikimin sapo unë shqiptova mbi të: «Perëndia të shëroftë, vëlla». Gruan me gjakderdhje, Kristinën, unë e shërova nëpërmjet burrit të saj, duke i urdhëruar asaj të linte ashpërsinë ndaj shërbëtorëve, të bënte lëmoshë dhe të ruante veten të pastër në agjërim e lutje.

Në atë kohë, jo larg manastirit tonë, u shfaq një luan i egër, që hante njerëz dhe bagëti; asnjë armë nuk mund ta mposhtte. Unë u dhashë fshatarëve përreth një kryq druri, duke urdhëruar ta ngrinin atë në vendin prej ku dilte bisha, - dhe pas disa ditësh ata e gjetën luani të vdekur pranë kryqit.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Një banor i Antiokisë, i pasur dhe i fisit të lavdishëm, vuante shumë nga dhimbja e kokës, saqë syri i tij i djathtë kishte rënë dhe varej në faqe. […] Të tilla sëmundje godasin njerëzit për shkak të mëkateve të tyre dhe pakëbesimit. Pra, nëse ti beson me gjithë shpirt që Krishti është i fuqishëm të të shërojë, dhe largohesh nga mëkatet e tua, atëherë do të shohësh lavdinë e Perëndisë. […] ai u kap pas rrobës së të Lumit Joan dhe e vuri atë mbi kokën e tij dhe mbi syrin e sëmurë. Sëmundja pushoi menjëherë […] Arkelau, kryetar i qytetit të Antiokisë, që vuante nga lepra në fytyrë, erdhi tek shenjtori Joan me lutje për shërim. Duke e udhëzuar në të vërtetat e besimit, Joani i urdhëroi të lante ballin me ujin që pinë vëllezërit në manastir. Duke bërë këtë, i sëmuri u pastrua nga lepra dhe, duke lënë botën, u bë murgesh. […] Joani i tha atij: - Perëndia të shëroftë, vëlla […] Një grua, me emër Kristinë, duke qenë me gjakderdhje, i lutej burrit të saj ta çonte tek shenjtori Joan. […] u shfaq një luan i egër, që endej rrugëve, duke ngrënë njerëz dhe bagëti. […] Joani u dha atyre që luteshin një kryq druri, duke urdhëruar ta ngrinin atë në atë vend, prej ku del bisha. Ata ashtu bënë, dhe pas disa ditësh vunë re që bisha nuk dukej. Atëherë fshatarët shkuan te kryqi dhe panë aty trupin e luanit.
Shenjtorët Meletije i Antiokisë dhe Joan Gojari
Freskë: Shenjtorët Meletije i Antiokisë dhe Joan Gojari · freskë e manastirit të Panagias tu Arakos, Lagudera, Qipro, 1192; foto Dumbarton Oaks
6 · Shkretëtira pranë Antiokisë

Shkretëtira, sëmundja, kthimi

Unë qëndrova në manastir katër vjet. Pastaj, duke dëshiruar më shumë vetmi, u largova fshehurazi në shkretëtirë, gjeta aty një shpellë dhe qëndrova në të dy vjet, duke jetuar në vetmi. I lodhur nga mundimet e shumta dhe duke vuajtur nga të ftohtit, u sëmura aq sa nuk mundja më të kujdesesha për veten, dhe për këtë arsye u detyrova të kthehesha në Antioki. Patriarku shumë i shenjtë Meletije më priti me gëzim, më dha banesë dhe pas pak kohe më shuguroi në gradën e diakonit. Në këtë shërbim unë jetova gjashtë vjet, duke stolisur Kishën e Perëndisë me jetë të virtytshme dhe me shkrimet e dobishme për shpirtin: «Librin për virgjërinë», fjalën «Tek e veja e re» dhe fjalën mbrojtëse për të Lumë Vavila.

Në këtë kohë Meleties duhej të shkonte në Kostandinopojë për vendosjen në patriark të shenjtit Gregori i Nazianzit; pak kohë pas mbërritjes atje ai u nda nga jeta në Zotin. Kur dëgjova për vdekjen e patriarkut tim, unë u largova përsëri në manastirin në të cilin kisha qëndruar më parë, dhe, duke i pëlqyer Perëndisë në heshtje, qëndrova aty tre vjet. Fronin e kishës së Antiokisë në këtë kohë e zuri Flavian.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Joani qëndroi në atë manastir katër vjet. Pastaj, duke dëshiruar më shumë vetmi, u largua fshehurazi prej andej në shkretëtirë, gjeti aty një shpellë dhe qëndroi në të për dy vjet, duke jetuar në vetmi. Pas dy vjetësh, i lodhur nga mundimet e shumta dhe duke vuajtur nga të ftohtit, Joani u sëmur, saqë nuk mundte më të kujdesej për veten. Prandaj u detyrua të linte shkretëtirën dhe të kthehej në Antioki. […] patriarku shumë i shenjtë Meletije e priti me gëzim, i dha banesë, urdhëroi të jetonte me veten e tij dhe pas pak kohe e shuguroi në gradën e diakonit. Në këtë shërbim ai jetoi gjashtë vjet […] Gjatë diakonatit të shenjtit Joan u shkruan këto vepra: «Libri për virgjërinë», «Tek e veja e re» dhe për mbrojtjen e besimit: «Fjala për të Lumë Vavila, si dhe kundër Julianit, dhe për paganët». […] ishte e nevojshme që shenjtori Meletije të shkonte në Kostandinopojë për vendosjen në patriark të shenjtit Gregori i Nazianzit. Pak kohë pas mbërritjes atje shenjtori Meletije u nda nga jeta në Zotin. Kur dëgjoi për vdekjen e patriarkut të vet, Joani përsëri e la Antiokinë dhe u largua në manastirin në të cilin kishte qëndruar fillimisht. […] Duke i pëlqyer Perëndisë në heshtje, Joani qëndroi aty tre vjet. Fronin e kishës së Antiokisë e zuri Flavian.
Shenjtori Joan Gojari
Freskë: Shenjtori Joan Gojari · freskë e kishës së Hyjlindëses Leviški, Prizren, Kosovë, shek. XIV; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
7 · Antiokia

Shugurimi në presbiter. Emri «Gojari»

Kur Flaviani një natë qëndronte në lutje, atij iu shfaq Engjëlli i Zotit dhe i urdhëroi të shkonte në mëngjes në manastirin ku unë qëndroja, dhe të më vinte në presbiter, sepse unë jam enë e zgjedhur e Perëndisë. Në të njëjtën kohë Engjëlli iu shfaq edhe mua, kur unë kryeja lutjet e natës, dhe më urdhëroi të shkoja me Flavianin në qytet dhe të pranoja prej tij shugurimin. Të nesërmen u krye shugurimi im; kur patriarku vuri dorën e tij mbi kokën time, papritur u shfaq një pëllumb i bardhë, që shkëlqente, duke fluturuar mbi kokën time. Patriarku dhe të gjithë të pranishmit në tempull u çuditen gjatë me këtë shenjë, dhe zëri për të përshkoi tërë Antiokinë dhe Sirinë.

Në gradën e presbiterit unë me zell edhe më të madh kujdesesha për shpëtimin e shpirtrave njerëzorë: një ose dy herë në javë, ndonjëherë edhe çdo ditë, mësonja popullin në kishë, duke shqiptuar predikime nga amboni. Predikimet e mia shpesh i thosha gojarisht, pa libër apo fletore, për çka banorët e Antiokisë çuditeshin shumë, sepse deri në atë kohë askush nuk predikonte Fjalën e Perëndisë pa libër. Shumë shkrues shpejt i regjistronin mësimet e mia në pergamena dhe i jepnin të tjerëve.

Një herë një grua, duke dëgjuar dhe duke mos kuptuar atë që thosha unë, ngriti zërin në mes të popullit dhe tha: «Mësues shpirtëror, por më mirë do ta quaj - Joan Gojari, pusi i mësimit tënd të shenjtë është i thellë, por litarët e mendjes sonë janë të shkurtër dhe nuk mund të arrijnë thellësinë e tij». Atëherë shumë nga populli thanë: «Vetë Perëndia me gojën e gruas i dha këtë emër Joanit». Që nga ajo kohë e deri më sot Kisha e ka ruajtur për mua këtë emër.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Atij iu shfaq Engjëlli i Zotit dhe i tha: - Nesër shko në manastir, ku qëndron i zgjedhuri i Perëndisë Joan, sill-e prej andej në qytet dhe caktoje presbiter, sepse ai është enë e zgjedhur e Perëndisë […] Në të njëjtën kohë Engjëlli iu shfaq edhe shenjtorit Joan, kur ai, sipas zakonit të vet, kryente në qeli lutjet e natës, dhe i urdhëroi të shkonte me Flavianin në qytet dhe të pranonte prej tij shugurimin. […] kur patriarku vuri dorën e vet mbi kokën e tij, papritmas u shfaq një pëllumb i bardhë, që shkëlqente, i cili fluturonte mbi kokën e shenjtorit Joan. Patriarku Flavian dhe të gjithë të pranishmit në tempull u tmerruan dhe u çuditën gjatë. Lajmi për këtë mrekulli u përhap në të gjithë Antiokinë, Siri dhe qytetet përreth […] Një ose dy herë në javë, ndonjëherë madje çdo ditë, ai mësonte popullin në kishë, duke shqiptuar predikime nga amboni. […] Predikimet e veta shenjtor Joan Gojtarit shpesh i thoshte gojarisht, gjë për të cilën çuditeshin shumë të gjithë banorët e Antiokisë […] deri në atë kohë askush nuk kishte predikuar Fjalën e Perëndisë pa libër ose pa fletore […] shumë shkrues shpejtë shkruanin mbi pergamenë predikimet e Joanit dhe, duke i kopjuar, ua jepnin të tjerëve. […] Mësues shpirtëror, por më mirë ta quaj - Joan Gojtari, pus i mësimit tënd të shenjtë është i thellë, ndërsa litarët e mendjes sonë janë të shkurtër dhe nuk mund të arrijnë thellësinë e tij. […] Vetë Perëndia me gojën e një gruaje i dha këtë emër Joanit; le të quhet që tani e tutje Gojtar. Me të vërtetë, që nga ai moment e deri më sot Kisha e ka ruajtur këtë emër për Joanin.
Shenjtor Joan Gojtari
Miniaturë: Shenjtor Joan Gojtari · miniaturë e koleksionit bullgar të Punchov, Biblioteka Kombëtare “Kirili dhe Metodi”, Sofja
8 · Antiokia

Ngushëllimi i Antiokisë dhe mrekullitë e reja

Duke mësuar banorët e Antiokisë besimin dhe jetën e krishterë, unë isha për ta ngushëllues edhe në ditët e fatkeqësive publike. Një herë në qytet, për shkak të vendosjes së një takse të rëndë, ndodhi një kryengritje popullore: turmë e tërbuar hodhi poshtë dhe copëtoi statujat e perandorit dhe anëtarëve të familjes së tij. Antiokianët filluan të presin me tmerr zemërimin e perandorit. Flavian shkoi te perandori për të ndërmjetësuar për qytetin, ndërsa mua më la të ngushëlloj dhe të shëroj shpirtrat që vuanin. Filloi Kreshmët e Madhe, dhe unë çdo ditë ngjitesha në ambon dhe i drejtohesha popullit me fjalë ngushëllimi dhe mësimi, duke qortuar veset e bashkëqytetarëve të mi. Lajmi për faljen u solli nga Flavian pikërisht në ditën e Pashkëve, dhe në ditën e parë të festës unë i shpalla popullit lajmin e mirë, duke thënë: «Gëzohuni me gëzim shpirtëror, falënderojeni Perëndinë jo vetëm për ndërprerjen e fatkeqësive, por edhe për atë që Ai i dërgoi ato».

Në atë kohë unë kryeja edhe mrekulli të tjera. Një grua, me emër Evklia, kishte një djalë të vetëm, i cili u sëmur me ethe dhe ishte në prag të vdekjes; unë, duke marrë ujë, bëra tri herë mbi të shenjën e Kryqit në emër të Shenjtë Trinisë dhe e spërkova të sëmurin - ethet pushuan menjëherë. Gruaja e një komandanti të fortesës, ithtar i herezisë markionite, vuante nga një sëmundje e rëndë; kur burri me gruan u bashkuan me Kishën Ortodokse, unë urdhërova ta shpërla me ujë, mbi të cilin Flavian kishte bërë shenjën e Kryqit, - dhe ajo u çua menjëherë e shëndoshë.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Në Antioki, për shkak të vendosjes së një takse të rëndë për banorët e varfër të qytetit, ndodhi një kryengritje popullore. Turma e tërbuar hodhi poshtë statujat e perandorit dhe anëtarëve të familjes së tij që qëndronin në qytet dhe i copëtoi ato. […] Flavian shkoi te perandori për të ndërmjetësuar për qytetin fajtor; shenjtorin Joan ai e la në qytet për të ngushëlluar dhe për të shëruar shpirtrat që vuanin. Filloi Kreshmët e Madhe […] Çdo ditë llamba e Perëndisë Joan ngjitej në ambonin e kishës dhe i drejtohej popullit me fjalë të fuqishme ngushëllimi dhe mësimi […] Lajmi për faljen u solli nga Flavian pikërisht në ditën e Pashkëve. Në ditën e parë të festës shenjtor Joan i shpalli popullit lajmin e mirë dhe në përfundim tha: - Gëzohuni me gëzim shpirtëror, falënderojeni Perëndinë jo vetëm për ndërprerjen e fatkeqësive, por edhe për atë që Ai i dërgoi ato. […] Një grua, me emër Evklia, kishte një djalë të vetëm, i cili u sëmur me ethe dhe tashmë ishte në prag të vdekjes. […] Joan, duke marrë ujë, bëri tri herë mbi të shenjën e shenjtë Kryq, në emër të shenjtë Trinisë, dhe e spërkoi të sëmurin. Ethet pushuan menjëherë […] Gruaja e tij u prek nga një sëmundje e rëndë […] Kur ata e bënë këtë, Joan urdhëroi të sillte ujë dhe i kërkoi Flavianit të bënte mbi ujë shenjën e Kryqit. Flavian e plotësoi kërkesën e shenjtorit. Joan urdhëroi ta shpërla me këtë ujë të sëmurën, dhe ajo u çua menjëherë e shëndoshë.
Shenjtor Joan Gojtari
Freskë: Shenjtor Joan Gojtari · fragment i pikturës murale, gjysma e dytë e shek. IX; Muzeu Kombëtar, Varshavë
9 · Konstantinopoja

Ngjitja në fronin e Konstantinopojës

Pas vdekjes së patriarkut të Konstantinopojës Nektari, nuk mundën për një kohë të gjatë të gjenin një njeri të denjë për fronin. Atëherë i raportuan perandorit Arkadi për mua, sepse lavdia për mua ishte përhapur kudo, dhe mbreti i dërgoi Flavianit një letër me urdhër për të më lënë të shkoja në Konstantinopojë. Populli i Antiokisë, duke e mësuar këtë, u mblodh në kishë dhe nuk donte të humbiste mësuesin e vet; edhe unë vetë nuk doja të shkoja, duke e konsideruar veten të padenjë për gradën patriarkale. Atëherë mbreti urdhëroi qeveritarin e Lindjes Asteri të më largonte fshehurazi nga Antiokia, gjë që u krye. Kur unë po i afrohesha Konstantinopojës, më doli përpara i gjithë qyteti; mbreti bashkë me kuvendin e hierarkëve dhe popullin më priti me nderim, dhe të gjithë gëzoheshin për ngjitjen time në fronin patriarkal. Unë u ngrita në fron më njëzet e gjashtë shkurt.

Mbreti dhe të gjithë fisnikët erdhën tek unë, duke dëshiruar të merrnin bekimin. Duke bërë lutje për mbretin dhe popullin, unë ofrova një mësim të dobishëm për shpirtin, duke i thënë: «Le ta dijë devotshmëria jote se unë nuk do të trembem, kur të dalë nevoja, të flas këshilla dhe qortime për dobinë e shpirtit tënd, ashtu siç profeti Natan nuk u tremb të qortonte mëkatet e mbretit David». Kur unë pas kësaj bisedoja me kishën time, në popull u gjend një i pushtuar nga djalli, i cili në sulm u hodh në tokë; unë urdhërova ta sillnin, bëra mbi të shenjën e Kryqit dhe, duke dëbuar shpirtin e ndytë, ia ktheva shëndetin. Mbreti dhe i gjithë populli u gëzuan dhe e lavdëruan Perëndinë.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Pas vdekjes së patriarkut të Konstantinopojës, Nektari, pasardhës i Gregorit të Nazianzës, për një kohë të gjatë nuk mundën të gjenin një njeri të tillë që të ishte i denjë për fronin patriarkal. Atëherë i raportuan perandorit Arkadi për Joanin (sepse fama për të ishte përhapur kudo). Mbreti menjëherë i dërgoi Flavjanit një letër me urdhër që të lëshonte shenjtorin në Konstantinopojë. Populli i Antiokisë, duke e mësuar këtë dhe duke u ndezur nga dashuria për Joanin, u mblodh në kishë. […] vetë i dashuri i Perëndisë nuk dëshironte të shkonte në Konstantinopojë, duke vendosur me përulësinë e tij se ai nuk ishte i denjë për gradën patriarkale. […] Ai urdhëroi Asterin, kryetarin e krahinës së Lindjes, që ta largonte fshehurazi Joanin nga Antiokia, dhe kjo u krye. Kur Joani po afrohej në Konstantinopojë, i doli përpara i gjithë qyteti […] Mbreti, bashkë me Këshillin e shenjtëruar të hierarkëve dhe popullin, e priti shenjtorin Joan me nderim, dhe të gjithë gëzoheshin për ngritjen në fronin patriarkal të këtij llambadhari të Kishës. […] I Lumuri u ngrit në fronin patriarkal më 26 shkurt 398 vjet. […] Le ta dijë благочестиja jote se unë nuk do të trembem kur të lind nevoja, të flas këshilla dhe qortime për dobinë e shpirtit tënd, ashtu si profeti Natan nuk u tremb të qortonte mëkatet e mbretit David. […] në popull u gjend një i pushtuar nga djalli, i cili në sulm u hodh përtokë dhe ulëriti me zë të tmerrshëm […] I Lumuri Joan urdhëroi ta sillnin tek ai, bëri mbi të shenjën e kryqit dhe, duke dëbuar shpirtin e ndytë, ia ktheu të pushtuarit shëndetin. Duke parë këtë, mbreti dhe i gjithë populli u gëzuan dhe e lavdëruan Perëndinë
Mozaik i katedrales së Shën Sofisë në Konstantinopojë, shek. IX
Mozaik: Mozaik i katedrales së Shën Sofisë në Konstantinopojë, shek. IX · Aja-Sofia, shek. IX
10 · Konstantinopojë

Mëshira, lufta kundër herezisë, shfaqja e apostull Pavlit

Duke marrë drejtimin e kishës, unë fillova të kullosja me zell tufën e arsyeshme të Krishtit, duke çrrënjosur zakonet e këqija dhe duke mbjellë pastërtinë e zakoneve, dashurinë dhe mëshirën. Duke pasur kujdes për të dobëtit dhe të varfërit, unë themelova shumë spitale për të huajt dhe të sëmurët, duke i furnizuar me gjithçka të nevojshme. Dërgova edhe klerikë me përvojë për të forcuar Ortodoksinë me predikim: i shkatërrova nga themelet tempujt idhujtarë në Feniki dhe ktheva në besim popullin kelt, të infektuar nga ariania, duke urdhëruar priftërinjtë të mësonin gjuhën e tyre.

Në Konstantinopojë kishin mbetur ende shumë arianë. Unë i thashë mbretit: «Nëse dikush do të vinte në kurorën tënde një gur të thjeshtë, të errët, a nuk do ta çnderojë tërë kurorën? Kështu është çnderuar edhe ky qytet, që ka në mesin e banorëve arianë të pabesë». Mbreti urdhëroi t’i dëbojnë nga qyteti; atëherë për herë të parë për procesionet solemne kundër fyerjeve ariane u bënë kryqe në shtylla, që mbaheshin nëpër qytet bashkë me ikonat e shenjta, - kështu lindën procesionet e kryqit. Vojevoda Gaina, me prejardhje barbar, që mbante herezinë e Ariut, i kërkoi mbretit një kishë për arianët; unë i kujtova atij se ç’ishte më parë dhe ç’u bë me hirin e mbretit, - dhe ai nuk e kërkoi më kishën.

Në orët e vetmisë, duke vazhduar të shpjegoja Letrat e apostull Pavlit, unë dyshova: a i pëlqen Perëndisë kuptimi im i Shkrimit? Dhe ja, Prokli që më shërbente pa tri herë natën se një plak, i ngjashëm me figurën e apostull Pavlit në ikonën në qelinë time, qëndronte pas shpine sime dhe më fliste butë në vesh. Duke kuptuar se ky ishte vetë apostull Pavli, unë u hodha përtokë dhe u luta gjatë, duke falënderuar Perëndinë.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Duke marrë drejtimin e kishës, patriarku shenjtërisht Iohan filloi të kullosë me zell tufën e arsyeshme të Krishtit, duke çrrënjosur te njerëzit e çdo grade […] Veçanërisht Joani kishte kujdes për të dobëtit dhe të varfërit, duke ushqyer të uriturit, duke veshur të zhveshurit, duke u kujdesur për jetimët dhe vejushat. Për qetësinë e të sëmurëve dhe të huajve që nuk kishin ku të mbështesin kokën, ai themeloi shumë spitale […] Ai i shkatërroi nga themelet tempujt idhujtarë që qëndronin për shumë shekuj në Feniki. Me urtësi ai e ktheu në besimin ortodoks popullin kelt, të infektuar nga ariania, duke urdhëruar priftërinjve dhe diakonëve të zgjedhur për këtë që të mësonin gjuhën kelte […] Mbreti i благочестиshëm! Nëse dikush do të vinte në kurorën tënde, bashkë me gurët e çmuar që gjenden në të, një gur të thjeshtë, të errët dhe të ndotur, a nuk do ta çnderojë tërë kurorën? […] Kështu është çnderuar edhe ky qytet, që, duke qenë ortodoks, ka ende në mesin e banorëve të vet arianë të pabesë. […] Për këto procesione u bënë kryqe argjendi në shtylla, që mbaheshin solemnisht nëpër qytet bashkë me ikonat e shenjta […] Kështu lindën për herë të parë procesionet e kryqit. […] Nëse ti, Gaino, do të lutësh në kishë, hyr në atë që të duash dhe lutu, sepse për ty janë të hapura të gjitha kishat në qytet. […] Ty të takon të mendosh se ç’ishe më parë dhe ç’je tani. […] Kush e di, a i pëlqen kjo Perëndisë? A e kuptova unë fuqinë e këtij Shkrimi të Shenjtë apo jo? […] Prokli shikoi në vrimën e derës për të mësuar çfarë bën patriarku. Ai e pa atë të ulur dhe duke shkruar, ndërsa një njeri i vjetër i nderuar, duke qëndruar pas tij, u përkul tek veshi i patriarkut dhe i fliste butë. Ky njeri në të gjitha i ngjante figurës së shenjtit Pavël në ikonën që varej para Joanit në murin e qelisë së tij. […] Atëherë Joani kuptoi se Prokli kishte parë vetë shenjtin Apostull Pavël, dhe u siguroi se mundimi i tij i pëlqente Zotit. Ai u hodh përtokë dhe u lut gjatë, duke falënderuar Perëndinë.
Refuzimi i perandoreshës Evdoksia te dyert e kishës
Tablo: Refuzimi i perandoreshës Evdoksia te dyert e kishës · I. V. Baumgartner, shek. XVIII
11 · Konstantinopojë

Zemërimi i perandoreshës Evdoksia: vejushat dhe vreshti

Jo pak njerëz më urrejtën për qortimin e së vërtetës së padrejtë, dhe midis tyre - vetë perandoresha Evdoksia, sepse ajo ishte shumë lakmuese pas argjendit. Në Konstantinopojë jetonte një burrë i shquar, Teodoriku; perandoresha, duke dashur të përvetësonte pasurinë e tij, i urdhëroi t’i jepte hua një pjesë të pasurisë në thesar. Unë i shkrova perandoreshës, duke e lutur të mos i shkaktonte atij fyerje; Teodoriku, i mësuar prej meje për lëmoshën, vetë e dhuronte pasurinë e tij në strehën e kishës për të huajt. Perandoresha u zemërua, duke menduar se unë e kisha rrëmbyer këtë pasuri për vete, dhe unë iu përgjigja me letër se unë vullnetarisht isha hequr dorë nga pasuria e prindërve të mi dhe nuk kisha marrë asgjë nga Teodoriku.

Vejusha Kallitropa ishte fyer nga kryetari i krahinës Pavliki, që i kishte marrë pesëqind florinj, dhe më pas edhe nga vetë perandoresha, që i kishte dhënë vetëm një pjesë të vogël të marrë. Duke ardhur tek unë, ajo më tregoi fatkeqësinë e saj; unë e thirra Pavlikin në kishë dhe i urdhërova t’ia kthente asaj gjithçka deri në florinin e fundit. Kur perandoresha dërgoi ushtarë për ta nxjerrë me forcë, atyre iu shfaq te dyert e kishës Engjëlli i Zotit me shpatë të zhveshur; njëri nga ushtarët, që u hodh mbi derë, menjëherë u tha me dorë dhe u shërua vetëm pasi e lau atë në lavamanin e kishës. Pavliki ia dha vejushës arin.

Më vonë perandoresha ia mori vejushës Teognosta vreshtin; unë e luta ta kthente të marrën, duke e quajtur të dytën Izevel nëse nuk e linte padrejtësinë, - dhe ajo me turp më dëboi nga pallati. Në festën e Ngritjes së Kryqit të Nderuar unë urdhërova të mbyllnin para perandoreshës dyert e kishës, dhe ajo u kthye e turpëruar, duke u ndezur nga zemërimi.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
mbretëresha e merrte për vete dhe mendonte se Joani vetëm atë e qortonte dhe fyen; sepse ajo ishte shumë lakmuese për argjend […] Në atë kohë në Kostandinopojë ndodhej një burrë i shquar, me emër Teodorik, që zotëronte pasuri të madhe. […] jep hua në thesaret mbretërore një pjesë të pasurisë sate […] Joani menjëherë i dërgoi mbretëreshës një letër, duke e këshilluar me fjalë të mira dhe të buta që të mos i bënte padrejtësi Teodorikut. […] gjithë pasurinë tjetër të madhe të tij e fali në strehën e huajve të kishës për ushqimin e të huajve, të varfërve dhe të sëmurëve. […] ndërsa ti ia rrëmbeve pasurinë për të pasuruar veten! […] Por dije se Teodoriku nuk më dha asgjë; dhe edhe sikur të më jepte, unë nuk do të merrja prej tij. […] për çështjen vijuese […] Kallitropa […] Pavliki […] urdhëroi të merret e veja dhe e detyronte të paguante pesëqind monedha ari. […] Ne të thirrëm që t’ia kthesh pesëqind florinjtë asaj që e ke fyer padrejtësisht. […] atyre iu shfaq papritur një Engjëll i Zotit që qëndronte në derë, i cili mbante në dorë një shpatë të zhveshur dhe ua bllokonte hyrjen. […] një nga ata që erdhën me të zhveshi shpatën dhe u hodh për ta goditur në derë; dhe ja, papritur dora e tij u tha dhe u bë e palëvizshme […] shenjtori i urdhëroi ta lante në lavamanin e altarit, dhe dora u shërua menjëherë. […] Eudoksia urdhëroi që vreshti i Teognostit të shkruhej te vreshtat mbretërore […] që të mos të të quaja ty një Jezabel të dytë dhe të mos të biesh nën mallkim si kjo mbretëreshë e paudhë e Izraelit. […] Dhe ajo urdhëroi që shenjtorin Joan të largohej me forcë nga dhoma mbretërore. […] Thuaj derëtarëve të kishës që, kur mbretëresha të afrohet te kisha, të mbyllin para saj dyert dhe të mos lejojnë as atë, as ata që vijnë me të, të hyjnë në kishë […] Kur erdhi festa e Ngritjes së Kryqit të Nderuar […] E mbushur me turp dhe inat, mbretëresha tha: - Shikoni të gjithë, çfarë turpi më shkakton ky njeri i kryeneçë!
Joanin e çojnë në mërgim nën rojë ushtarësh
Gravurë: Joanin e çojnë në mërgim nën rojë ushtarësh · gravurë e J. Luyken, Holandë, 1701; Rijksmuseum, Amsterdam
12 · Kalkidon - Prenet - Kostandinopojë

Këshilli në Dubë. Dëbimi i parë

Patriarku i Aleksandrisë Teofili, që prej kohësh kishte zili për lavdinë time, gjeti rastin të më akuzonte: unë mora nën mbrojtjen time murgjit që ai i dëboi pa faj nga Egjipti, dhe nuk ua refuzova bashkësinë derisa të gjykoja çështjen në këshill. Teofili, duke siguruar mirëdashjen e mbretëreshës, erdhi në Kostandinopojë me shumë ipeshkëvë dhe formoi një këshill në periferi të Kalkidonit kundër meje. Unë iu përgjigja të dërguarve nga ai tubim: «Nuk mund të shkoj te armiqët e mi të hapur», dhe dërgova në vendin tim ipeshkëvë, por nuk u dëgjova; këshilli më dënoi pa parë fytyrën time dhe pa dëgjuar zërin tim.

Mbretit, duke i besuar këshillit të padrejtë, urdhëroi të më dëbojë nga kisha; unë, duke pasur frikë se do të jepja shkak për ndonjë akuzë tjetër, u dorëzova fshehurazi në duart e ushtarëve, dhe ata më çuan me një varkë të vogël në Prenet, që ndodhet përballë Nikomedisë. Populli ngriti një trazirë të madhe, shumë u vranë dhe u plagosën; Teofili me frikë iku në Aleksandri. Po atë natë ndodhi një tërmet i fortë, dhe pallati i mbretëreshës u lëkund; e tmerruar, ajo iu lut mbretit të më kthente. Duke iu dorëzuar lutjeve, unë u ktheva në Kostandinopojë: i gjithë qyteti me qirinj të ndezur doli të më priste, dhe unë u ula përsëri në fronin tim, duke u dhënë njerëzve paqen.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Teofili, i mësuar nga satani, përpiqej me zell si ta rrëzonte Joanin nga froni […] Të dëbuarit, duke u mbledhur bashkë dhe duke shkuar në Aleksandri te patriarku, e lutnin ta njoftonte se për çfarë ishin dënuar dhe dëbuar nga vendet e banimit të tyre. […] I Lumturi Joani i nderonte shumë ata dhe nuk ua ndalonte të vizitonin kishën, megjithëse nuk i lejonte në kungimin e shenjtë derisa ai vetë të sqaronte hollësisht arsyet e shkishërimit të tyre nga Kisha dhe t’i pajtonte me Teofilin. […] Patriarku i Aleksandrisë Teofili erdhi menjëherë në Kostandinopojë, duke pasur në shoqërinë e tij shumë ipeshkëvë […] Vendi për këshill u caktua në periferi të Kalkidonit […] Shenjtori Joani nga ana e tij u tha të dërguarve: - Nuk mund të shkoj te armiqët e mi të hapur. Dhe nuk shkoi. […] ai dërgoi në vendin e tij tre ipeshkëvë me dy priftërinj, që të flisnin për të. […] Teofili me këshillin e ipeshkëvëve të tij e dënoi shenjtorin Joan si të denjë për rrëzim nga gradë dhe e hoqi nga katedra, pa parë fytyrën e tij, pa dëgjuar zërin e tij. […] ai pa hezitim u besoi fjalëve të këshillit të padrejtë dhe urdhëroi menjëherë të dëbohej Joani nga kisha […] doli fshehurazi dhe u dorëzua në duart e ushtarëve të dërguar për ta kapur. Ushtarët e çuan në gjirin detar dhe u nisën me të në Prenet, që ndodhej përballë Nikomedisë. […] Kur e mori vesh këtë, Teofili iku fshehurazi nga qyteti dhe menjëherë u nis me anije për në Aleksandri. […] ndodhi një tërmet i fortë, dhe të gjithë ishin në frikë të madhe; veçanërisht tmerr e pushtoi mbretëreshën, sepse pallati i saj dridhej më fort se ndërtesat e tjera […] Mbretit i frikësoi ndëshkimi i Zotit dhe kryengritja popullore […] Kur e morën vesh këtë, të gjithë qytetarët me qirinj të ndezur dolën t’i dalin përpara […] me nderim, duke kënduar psalme dhe himne të shenjta, u fut në kishë.
Shenjtori Joan Gojardhi niset në mërgim
Miniaturë: Shenjtori Joan Gojardhi niset në mërgim · Minologjia e Vasilit II, rreth vitit 985
13 · Kostandinopojë - Kukuz

Dëbimi i dytë

Nuk kaluan as dy muaj dhe përsëri u ngrit një stuhi kundër meje. Mbretëresha vendosi afër tempullit të Shën Sofisë kolonën e saj, dhe rreth saj zhvilloheshin gëzime të pandershme që mbytën këndimin e kishës. Duke u zjarrtë për fyerjen e shenjtërorës, unë thashë në kishë: «Përsëri Herodiada tërbohet, përsëri trazohen, përsëri kërcen dhe vallëzon, përsëri kërkon kokën e Joanit!» Armiqët e mi i raportuan mbretëreshës se me këto fjalë unë e krahasova me Herodiadën, dhe ajo përsëri iu lut mbretit të thërriste këshill. Ipeshkëvët e mbledhur, duke mos gjetur akuza të tjera, më dënuan mbi bazën e vendimeve të vjetra ariane sepse unë, pasi u rrëzova, hyra vetë në fron para një këshilli të ri.

Kur erdhi festa e Pashkëve, mbreti sipas mësimeve të ipeshkëvëve urdhëroi që unë të largohesha nga kisha. Më lanë nën rojë në shtëpinë patriarkale, ndërsa me ardhjen e Rrëshajëve më çuan në mërgim. Ushtarët, të cilëve u ishte urdhëruar të më rraskapitnin, më hipnin mbi një gomar pa shalë dhe e nxisnin shpejt kafshën, duke mos më dhënë as prehje, as ushqim; askund nuk më lejonin të hyja në kishë. Nga Kukuzi, ku më sollën më në fund, unë i shkrova ipeshkëvit Kiriak: «Shumë hidhërime provuam në rrugë, por nuk hidhërohemi për asgjë; turma të tëra etërish dhe murgjish dilnin të na prisnin dhe qanin, duke i thënë njëri-tjetrit: më mirë të fshihej dielli rrezet e veta sesa të heshtnin buzët e Joanit». Prej andej mbretëresha urdhëroi të më çonin edhe më tej - në Piuntiun e shkretë në bregun e detit Pontik.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
Përsëri Herodiadë tërbohet, përsëri turbullohet, përsëri kërcen e vallëzon, përsëri kërkon kokën e Joanit! […] Kallëzuesit dhe armiqët e Joanit u nxituan me kënaqësi të keqe t’ia kallëzojnë këtë mbretëreshës, duke i interpretuar fjalët e tij në atë kuptim sikur në to ajo krahasohej me Herodiadën. […] përsëri te të gjithë peshkopët u dërguan letra mbretërore me ftesë që të mblidhen në Kostandinopojë dhe të zhvillojnë gjyq ndaj Joanit. […] Në bazë të atyre kanoneve të padrejta heretike i lumturi u dënua, sepse akuza të tjera kundër tij nuk gjenin. […] erdhi festa e madhe e shenjtë e Pashkëve, mbreti, i nxitur nga peshkopët, i dërgoi të thoshte Joanit: - Largoje nga Kisha […] dërgoi te ai zyrtarin Marin, i cili kujdesej për pronat e mbretëreshës, që ai me forcë ta nxjerrë nga tempulli mësuesin e shquar të Kishës […] qëndrova këtu për dy muaj, derisa u mor vendimi mbretëror për dërgimin e tij në mërgim. […] Me ardhjen e Rrëshajëve erdhi urdhri mbretëror që Joani të nisej në mërgim. […] ata e hipnin në një gomar të pashaluar dhe e nxisnin shpejt kafshën […] Askund nuk i lejohej të hynte në kishë […] Shumë hidhërime provuam në rrugë, por për asgjë nuk hidhërohemi. Kur kalonim nëpër Kapadoki dhe Tavrokilikí, turma të tëra baballarësh, burrash të shenjtë, dhe turma të shumta murgjish e virgjërash dilnin për të na takuar dhe derdhnin lot të shumtë. Duke parë kalimin tonë në mërgim, ata qanin dhe i thoshin njëri-tjetrit: më mirë të fshihte dielli rrezet e veta sesa të heshtnin buzët e Joanit. […] në Kukuz erdhi urdhri nga mbretëresha që Joani të dërgohej në një vend të shkretë që quhet Pithíunt, i cili ndodhej në bregun e detit Pontik
Ndërrimi i shenjtorit Joan Gojartë
Gravurë: Ndërrimi i shenjtorit Joan Gojartë · gravurë e J. Luykenit, Hollandë, 1698; Rijksmuseum, Amsterdam
14 · Komanë - Kostandinopojë

Ndërrimi në Komanë dhe shpërngulja e relikve

Gjatë kësaj udhe të fundit, duke duruar trajtimin e ashpër të ushtarëve, unë edhe ndërrova jetë. Pak para ndërrimit, kur unë sipas zakonit qëndroja natën në lutje, më u shfaqën shenjtorët apostuj Pjetri dhe Joani dhe më thanë: «Gëzo, bari i mirë, i fortë vuajtës; pas kalimit të pak ditëve ti do të shkosh te Zoti dhe do të jesh përjetësisht i lumtur me ne në Mbretërinë e Qiellit». Duke arritur në Komanë, ku ndodhet kisha e shenjtorit dëshmor Vasilisk, unë natën para festës së Lartësimit të Kryqit të Ndershëm pashë në vegim vetë dëshmorin, i cili më tha: «Vëlla Joan, bëj guxim! Sepse nesër ne do të jemi bashkë». Unë iu luta ushtarëve të qëndronin më gjatë te ajo kishë, por ata, duke u larguar me anije, me mrekulli u afruan përsëri në të njëjtin breg; atëherë unë hyra në kishë, u kungova me Misteret e Pastërta dhe, duke u dhënë shokëve të udhës puthjen e fundit, me fjalët «Lavdi Zotit për të gjitha» ia dorëzova shpirtin Zotit. Kjo ndodhi në vetë ditën e Lartësimit të Kryqit të Ndershëm të Zotit.

Mua më vunë në të njëjtën kishë pranë varrit të dëshmorit Vasilisk. Zoti ua ktheu ndëshkimin përndjekësve të mi ende në tokë: ata vdisnin në sëmundje të rënda, ndërsa mbretëresha Evdoksia, e brejtur nga krimbat, ndërrroi jetë në atë sëmundje. Pas vdekjes së saj varri i saj për tridhjetë e dy vjet dridhej, derisa u krye shpërngulja e relikeve të nderuara të mia nga Komanët në Kostandinopojë. Kështu u shua drita e Kishës, kështu heshti zëri që e quanin jo vetëm të ëmbël në fjalë, por edhe Gojartë.

Burimi - Shën Dhimitri i Rostovit, «Jetët e shenjtorëve»
tek ai erdhën shenjtorët Apostuj Pjetri dhe Joani, të cilët i ishin shfaqur edhe më parë […] Gëzo, bari i mirë i deleve të arsyeshme të Krishtit, i fortë vuajtës. […] pas kalimit të pak ditëve ti do të shkosh te Zoti Hyji yt dhe do të jesh përjetësisht i lumtur me ne në Mbretërinë e Qiellit. […] të dëbuarit arritën në Komanë; pranë këtij qyteti ndodhej kisha e shenjtorit dëshmor i madh Vasilisk […] natën para festës të lumit Joan iu shfaq shenjtor dëshmor Vasiliski. - Vëlla Joan, bëj guxim! Sepse nesër ne do të jemi bashkë. […] Joani iu lutej ushtarëve të qëndronin në Komanë te kisha e shenjtorit Vasilisk deri në orën e pestë, por ata nuk e dëgjuan […] ata përsëri u afruan në breg pranë kishës së shenjtorit Vasilisk, çka u habitën shumë. […] me veshje kishtare kreu liturgjinë dhe u kungua me Misteret e Pastërta dhe Jetëdhënëse të Trupit dhe Gjakut të Krishtit; pastaj, duke i bekuar të gjithë të pranishmit dhe duke u dhënë atyre puthjen e fundit, u shtri me fjalët: - Lavdi Zotit për të gjitha. Dhe menjëherë pas kësaj ia dorëzoi shpirtin në duart e Hyjit. Kjo ndodhi në vetë ditën e Lartësimit të Kryqit të Ndershëm të Zotit. […] Ai u varros në të njëjtën kishë ku edhe vdiq, jo larg varrit të shenjtorit dëshmor Vasilisk. […] Gjykimi i tmerrshëm i Hyjit goditi gjithashtu edhe mbretëreshën fatkeqe Evdoksia […] mishi i saj zienin nga krimbat […] dhe në atë sëmundje ndërrroi jetë. […] varri, në të cilin ajo u varros, për tridhjetë e dy vjet dridhej vazhdimisht, dhe kështu vazhdoi deri në kohën e shpërnguljes së relikeve të nderuara
Kisha këndon

Tropari shenjtorit Joan Gojartë, zëri 8

Nga buzët e tua, si shkëlqimi i zjarrit, hiri shkëlqeu,/ ndriçoi gjithësinë:/ nuk fitove thesaret e botës me dashurinë për para,/ na trego lartësinë e përulësisë së mendjes./ Por duke ndëshkuar me fjalët e tua, o Gjon Gojarti, // lutju Fjalës së Krishtit Zot që të na shpëtojë shpirtrat.

Jeta në skenat e ikonës
shënjtori Joan Gojardhë с клеймами жития
Ikona «Joan Gojardhë, me jetën në 40 korniza», Semën Spiridonov Kholmogorets, viteve 1670-1680. Muzeu Artistik i Jaroslavlit, inv. I-886. Pronë publike.
Lutjet shenjtorit Joan Gojartë„Jetët e shenjtorëve“ e Shën Dhimitrit në bibliotekëTë gjitha jetët