
Vychovala ma sýrska Antiochia: narodil som sa v tomto meste. Moji rodičia, Sekund a Antúza, patrili k najlepšej antiochijskej spoločnosti a vyznávali kresťanskú vieru. Môj otec Sekund bol vojenským veliteľom a zastával čestný úrad, ale nemohol mať vplyv na moju výchovu, lebo zomrel, keď som bol ešte malým dieťaťom. Všetky starosti padli na moju matku, zbožnú Antúzu: keď ovdovela vo dvadsiatich rokoch, nechcela sa druhýkrát vydať, ale celkom sa zasvätila mojej výchove. Od nej som dostal prvé lekcie v kresťanských pravdách a zbožnosti.
Keď ma utvrdila vo viere, matka ma odovzdala sofistovi Libaniovi a filozofovi Andragatiovi na štúdium rečníctva a filozofie. Keď som mal osemnásť rokov, ešte neosvietený svätým krstom, ktorý sa podľa zvyku tej doby prijímal v dospelom veku, poslali ma do Atén na zdokonalenie v rečníctve a filozofii. Keď som sa tam učil, čoskoro som múdrosťou prevýšil svojich rovesníkov a mnohých filozofov, lebo som preštudoval všetky grécke knihy a vedy a stal sa múdrym filozofom a výrečným rečníkom.

V Aténach som mal v osobe filozofa Anfimia veľmi zlostného protivníka. Závidiac mojej dobrej povesti, zlorečil mi a podnecoval proti mne nenávisť u ostatných. Ale ja som s Božou pomocou zahanbil svojho protivníka a zároveň obrátil mnohých ku Kristu. Stalo sa to takto: keď Anfimius v spore so mnou začal vyslovovať rúhavé slová na Pána nášho Ježiša Krista, zrazu naňho padol nečistý duch a začal ho mučiť. Anfimius spadol na zem, zvíjajúc sa a krútiac celým telom a široko otvárajúc ústa, z ktorých tiekla pena. Keď to videli, všetci okolo sa zhrozili a mnohí od strachu utiekli. Tí, čo zostali, ma začali prosiť, aby som odpustil a uzdravil posadnutého.
Odpovedal som: „Ak sa nepokáje a neuverí v Krista Boha, ktorého rúhal, tak sa neuzdraví.“ Anfimius ihneď zvolal, že niet iného Boha okrem Toho, ktorého vyznávam ja. Keď to vyslovoval, nečistý duch z neho vyšiel a Anfimius vstal zdravý. Celý ľud, ktorý videl tento zázrak, volal: „Veľký je Boh kresťanský!“ Keď som Anfimiovi zakázal rúhať Syna Božieho a naučil ho pravej viere, poslal som ho k biskupovi mesta Atén a Anfimius prijal od neho so všetkou svojou rodinou svätý krst; spolu s ním uverili a boli pokrstení aj mnohí z vážených občanov.
Keď sa biskup dozvedel, že skrze mňa sa stalo toto obrátenie pohanov ku Kristu, rozhodol sa ma ustanoviť do sväteného stavu a udržať v Aténach, aby som po jeho smrti prijal arcibiskupskú katedru. Keď som to pochopil, tajne som odišiel z Atén a prišiel som do svojej vlasti Antiochie.

Môj priateľ Vasiľ, rodák z tej istej Antiochie, s ktorým sme spolu študovali u tých istých učiteľov, sám sa už obliekol do mníšskeho rúcha a radil aj mne, aby som si zvolil mníšsky život. Poslúchnuc jeho dobrú radu, zaprial som si ihneď odísť do monastiera, no bola som zadržaná matkou. Keď sa dozvedela o mojom zámere, začala mi so slzami hovoriť: «Dieťa! Krátko ma tešil spoločný život s tvojím otcom; po jeho smrti nastalo tvoje sirotstvo a moje vdovstvo. Žiadne nešťastie ma však nemohlo prinútiť k druhému manželstvu a k tomu, aby som do domu tvojho otca uviedla iného muža. Preto ťa prosím, dieťa, neuved do druhého vdovstva ani mňa, ale počkaj na moju smrť. Keď ma pochováš pri kostiach tvojho otca, potom rob, čo budeš chcieť».
Pod vplyvom týchto prosieb som sa rozhodla zatiaľ neodchádzať z domu; no zostávajúc doma, vymenila som svetlé rúcha za chudobné a začala som viesť pustovnícky život, trávajúc čas v modlitbe a štúdiu Božieho slova. V tom čase som sa zbližila s antiochijským biskupom Meletiom, ktorý ma presvedčil, aby som čo najskôr prijal krst, a keď ma pokrstil, ustanovil ma za cirkevného čitateľa. V tejto službe som zostal tri roky. V tom čase moja matka zosnula. Keď som ju pochoval, ihneď som rozdal všetok majetok núdznym, daroval som slobodu otrokom i otrokyniam a sám som sa usadil v monastieri a stal sa mníchom.

Dar učiteľstva a milosť Svätého Ducha, ktoré som prijal od Boha, boli zjavené jednému mníchovi menom Hesychios, ktorý sa podvízal v našom monastieri. Keďže bol starý rokmi a dokonalý v cnostiach, mal dar jasnovidectva. V jednu noc, keď nespal a modlil sa, bol uchvátený mysľou a uvidel, ako dvaja nádherní muži, oblečení v bielom rúchu a žiariaci ako slnko, zostúpili z neba a vošli ku mne, keď som stál na modlitbe. Jeden z nich držal popísaný zvitok a druhý - kľúče.
Keď som ich uvidel, zmätene som sa ponáhľal pokloniť im až po zem. Oni však, chytiac ma za ruku, zdvihli ma so slovami: «Nádej maj a neboj sa!» Spýtal som sa ich: «Kto ste, moji páni?» Odpovedali: «Neboj sa, muž žiadostí, nový Daniel, do ktorého sa pre čistotu srdca zaľúbil a býva v ňom Duch Svätý! Sme poslaní k tebe Veľkým Učiteľom, naším Spasiteľom Ježišom Kristom.» Jeden z nich mi podal zvitok, hovoriac: «Vezmi tento zvitok z mojej ruky! Ja som Ján, ktorý počas Tajnej večere ležal na prsiach Pána.» Druhý mi podal kľúče so slovami: «Vezmi tieto kľúče, lebo ja som Peter, ktorému sú zverené kľúče Kráľovstva».
Znova som pokľakol, hovoriac: «Kto som ja, hriešny a posledný zo všetkých ľudí, aby som na seba vzal takú veľkú a hroznú službu?» Oni ma však zdvihli, hovoriac: «Buď mužný, posilňuj sa a konaj to, na čo ťa volá náš Pán Ježiš Kristus. Pre pravdu zakúsiš mnohé nešťastia a žiale, ale znášaj ich ako tvrdý diamant, lebo takouto cestou zdedíš Kráľovstvo Božie.» Keď to povedali, označili ma znakom kríža a vzdialili sa.

Bohuľúbne pracujúc v kláštore, v tom čase som vykonal nemálo zázrakov. Jeden obyvateľ Antiochie, bohatý a vznešeného rodu, ťažko trpel bolesťou hlavy, takže mu vypadlo pravé oko a viselo na líci; rozdal mnoho majetku lekárom, no neobdržal úľavu a prišiel ku mne do kláštora. Povedal som mu: «Takéto choroby postihujú ľudí pre ich hriechy a malovernosť; ak veríš celou dušou, že Kristus je mocný ťa uzdraviť, uvidíš slávu Božiu». Chytil sa môjho rúcha a položil si ho na choré oko - choroba sa ihneď zastavila.
Tiež istý Archelaos, starší mesta, trpiaci malomocenstvom na tvári, prišiel ku mne s prosbou o uzdravenie; prikázal som mu umyť čelo vodou, ktorú pije bratstvo v kláštore - a očistil sa od malomocenstva a sám sa stal mníchom. Slepý od narodenia na jedno oko mních Euklios získal zrak, len čo som nad ním povedal: «Boh ťa nech uzdraví, brat». Krvotokovú ženu Christínu som uzdravil prostredníctvom jej manžela, prikázav jej opustiť krutosť k otrokom, konať almužnu a zachovávať sa čistou v pôste a modlitbe.
V tom čase sa neďaleko nášho kláštora objavil divý lev, požierajúci ľudí a dobytok; žiadna zbraň ho nemohla premôcť. Dal som okolitému ľudu drevený kríž, prikázav postaviť ho na mieste, odkiaľ vychádzala šelma - a po uplynutí niekoľkých dní našli leva mŕtveho pri kríži.

Zotrval som v kláštore štyri roky. Potom, želajúc si väčšieho osamotenia, som sa tajne vzdialil na púšť, našiel som tam jaskyňu a zotrval som v nej dva roky, žijúc v samote. Unavený mnohými ťažkými zápasmi a trpiac od zimy, som ochorel tak, že som sa už nemohol o seba starať, a preto som bol nútený vrátiť sa do Antiochie. Najsvätejší patriarcha Meletios ma prijal s radosťou, dal mi príbytok a zakrátko ma rukopoložil na diakona. V tejto službe som prežil šesť rokov, zdobiac Cirkev Božiu cnostným životom a dušespasiteľnými spismi: «Knihou o panenstve», slovom «K mladej vdove» a obranným slovom o blaženom Babilovi.
V tom čase bolo potrebné, aby Meletios odcestoval do Konštantínopola na ustanovenie svätého Gregora Nazianzského za patriarchu; zakrátko po príchode tam zosnul v Pánovi. Keď som sa dopočul o smrti svojho patriarchu, znova som sa vzdialil do kláštora, v ktorom som prebýval predtým, a ugoďujúc Bohu v tichosti, zotrval som tam tri roky. Trón antiochijskej cirkvi v tom čase zaujal Flavián.

Keď Flavián raz v noci stál na modlitbe, zjavil sa mu Anjel Pánov a prikázal mu, aby ráno prišiel do kláštora, kde som prebýval, a postavil ma za presbytera, lebo som vyvolenou nádobou Božou. V ten istý čas sa Anjel zjavil aj mne, keď som konal nočné modlitby, a prikázal mi ísť s Flaviánom do mesta a prijať od neho vysviacku. Na druhý deň bolo vykonané moje vysvätenie; keď patriarcha vložil svoju ruku na moju hlavu, zrazu sa zjavil biely, žiariaci holub, lietajúci nad mojou hlavou. Patriarcha a všetci nachádzajúci sa v chráme sa tomuto znameniu dlho divili a chýr o ňom prešiel celou Antiochou a Sýriou.
V hodnosti presbytera som sa ešte väčšou horlivosťou staral o spasenie ľudských duší: raz alebo dvakrát za týždeň, a niekedy aj každý deň som učil ľud v chráme, z ambonu prednášajúc kázne. Svoje kázne som často hovoril ústne, bez knihy či zošita, čomu sa obyvatelia Antiochie veľmi divili, lebo dovtedy nikto nekázal Slovo Božie bez knihy. Mnohí rýchlopisci zapisovali moje poučenia na listiny a odovzdávali ich iným.
Raz istá žena, počúvajúc a nechápajúc, čo som povedal, pozdvihla hlas uprostred ľudu a povedala: «Duchovný učiteľ, alebo lepšie nazvem - Ján Zlatoústy, studňa tvojho svätého učenia je hlboká, ale povrazy našej mysle sú krátke a nemôžu dosiahnuť jej hĺbku». Vtedy mnohí z ľudu povedali: «Sám Boh ústami ženy dal toto pomenovanie Jánovi». Od toho času až dodnes Cirkev zachovala pre mňa toto meno.

Poučujúc obyvateľov Antiochie viere a kresťanskému životu, bol som pre nich utešiteľom aj v dňoch verejných nešťastí. Raz v meste pre uvalenie ťažkého poplatku došlo k ľudovému pobúreniu: rozzúrený dav zhodil a rozbil sochy cisára a členov jeho rodiny. Antiochijci začali v hrôze očakávať cisársky hnev. Flavián sa vybral k cisárovi orodovať za mesto, mňa však nechal utešovať a liečiť trpiace duše. Nastal Veľký pôst a ja som denne vstupoval na ambon a obracal sa k ľudu slovom útechy a napomenutia, obviňujúc neresti mojich spoluobčanov. Zvesť o milosti bola privezená Flaviánom práve na deň Paschy a v prvý deň sviatku som oznámil ľudu radostnú zvesť, hovoriac: «Radujte sa duchovnou radosťou, ďakujte Bohu nielen za ukončenie nešťastí, ale aj za to, že ich poslal».
V tom čase som tvoril aj iné zázraky. Istá žena menom Euklia mala jediného syna, ktorý ochorel na horúčku a bol na smrteľnej posteli; ja som vzal vodu, trikrát som nad ňou urobil znamenie Kríža v mene Svätej Trojice a pokropil som chorého - horúčka ihneď prestala. Manželka istého veliteľa pevnosti, prívrženca markionitskej herézy, trpela ťažkou chorobou; keď sa manžel s manželkou pridali k Pravoslávnej Cirkvi, prikázal som ju poliať vodou, nad ktorou Flavián urobil krížové znamenie - a ona ihneď vstala zdravá.

Po smrti konštantínopolského patriarchu Nektária dlho nemohli nájsť človeka hodného stolca. Vtedy oznámili cisárovi Arkadiovi o mne, lebo sláva o mne sa rozšírila všade a cisár poslal Flaviánovi list s príkazom prepustiť ma do Konštantínopolu. Antiochijský ľud, keď sa o tom dozvedel, zhromaždil sa pri chráme a nechcel sa pripraviť o svojho učiteľa; ani ja sám som nechcel odísť, považujúc sa za nehodného patriarchálneho stupňa. Vtedy cisár prikázal oblastnému správcovi Východu Asteriovi, aby ma tajne odviezol z Antiochie, čo sa aj stalo. Keď som sa približoval ku Konštantínopolu, vyšlo mi v ústrety celé mesto; cisár spolu so snemom hierarchov a ľudom ma privítal s úctou a všetci sa radovali z môjho povýšenia na patriarchálny stolec. Povýšený som bol na stolec dvadsiateho šiesteho februára.
Cisár a všetci veľmoži prišli ku mne, želajúc si prijať požehnanie. Keď som vykonal modlitbu za cisára a ľud, predniesol som dušespasiteľné poučenie, hovoriac mu: «Nech vie tvoja zbožnosť, že sa nebudem báť, keď bude treba, hovoriť napomenutia a výčitky na osoh tvojej duše, podobne ako prorok Nátan sa nebál karhať hriechy kráľa Dávida». Keď som potom rozprával so svojím stádom, v ľude sa našiel posadnutý, ktorý v záchvate hodil sa na zem; prikázal som ho priviesť, urobil som nad ním krížové znamenie a vyhnal som nečistého ducha, vracajúc mu zdravie. Cisár a všetok ľud sa zaradovali a oslavovali Boha.

Keď som prevzal cirkevné riadenie, začal som horlivo pásť slovné stádo Kristovo, vykorieňujúc zlé zvyky a vysádzajúc čistotu mravov, lásku a milosrdenstvo. Majúc starostlivosť o slabých a úbohých, zriadil som množstvo nemocníc pre cudzincov a chorých, zásobujúc ich všetkým potrebným. Posielal som aj skúsených klérikov utvrdzovať Pravoslávie kázaním: do základov som zničil modlárske chrámy vo Fenícii a obrátil na vieru keltský ľud, nakazený ariánstvom, rozkázav presbytrom naučiť sa ich jazyku.
V Konštantínopole zostalo ešte veľa ariánov. Povedal som cisárovi: «Keby niekto vložil do tvojej koruny obyčajný, tmavý kameň, či by nepoškvrnil celej koruny? Tak je poškvrnené aj toto mesto, ktoré má medzi obyvateľmi neveriacich ariánov.» Cisár rozkázal ich vyhnať z mesta; vtedy prvýkrát boli pre slávnostné procesie proti ariánskym rúhaniam zriadené kríže na žrdiach, ktoré nosili po meste spolu so svätými ikonami - tak vznikli krížové procesie. Vojvoda Gaina, barbarského rodu, držiaci sa herézy Ária, prosil cisára o chrám pre ariánov; pripomenul som mu, čím bol predtým a čím sa stal z milosti cisárovej - a on viac neprosil o chrám.
V osamelých hodinách, pokračujúc vo výklade Listov apoštola Pavla, zapochyboval som: či je Bohu milé moje chápanie Písma? A hľa, služobník môj Proklus trikrát v noci videl, že akýsi starec, podobný obrazu apoštola Pavla na ikone v mojej cele, stojac za mojím chrbtom, ticho mi hovorí do ucha. Keď som pochopil, že to bol sám apoštol Pavol, padol som na zem a dlho som sa modlil, ďakujúc Bohu.

Nemálo ľudí ma znenávidelo za karhanie neprávosti, a medzi nimi - sama cisárovná Eudoxia, lebo bola veľmi chtivá striebra. V Konštantínopole žil vznešený muž Teodorik; cisárovná, želajúc si privlastniť jeho majetok, rozkázala mu požičať časť bohatstva do pokladnice. Napísal som cisárovnej, prosiac, aby mu nespôsobila krivdu; Teodorik však, poučený odo mňa o almužne, sám daroval svoje bohatstvo do cirkevného hostinca pre cudzincov. Cisárovná sa rozhnevala, domnievajúc sa, že som tento majetok ukradol pre seba, a ja som jej odpovedal listom, že som dobrovoľne sa zriekol bohatstva svojich rodičov a nič som nevzal od Teodorika.
Vdova Kallitropa bola poškodená oblastným správcom Pavlikiom, ktorý jej odňal päťsto zlatých, a potom aj samotnou cisárovnou, ktorá jej vrátila len malú časť odňatého. Keď prišla ku mne, povedala mi svoju biedu; povolal som Pavlikia do chrámu a rozkázal som mu vrátiť jej všetko do posledného zlatníka. Keď cisárovná poslala vojakov, aby ho násilím vyviedli, zjavil sa im v dverách chrámu Anjel Pánov s обнаženým mečom; jeden z vojakov, ktorý sa rozmáchol na dvere, hneď vyschol rukou a uzdravil sa, len čo ju umyl v cirkevnej umývačke. Pavlikios vrátil vdove zlato.
Neskôr cisárovná odňala vdove Teognostovej vinicu; prosil som ju, aby vrátila odňaté, nazývajúc ju druhou Jezabelou, ak neprestane s neprávosťou - a ona ma s potupou vyhnala z komnaty. Na sviatok Povýšenia Čestného Kríža som rozkázal zatvoriť pred cisárovnou dvere chrámu, a ona sa vrátila zahanbená, vzplanúc hnevom.

Alexandrijský patriarcha Teofil, ktorý mi od dávna závidel slávu, našiel príležitosť obviniť ma: prijal som pod svoju ochranu mníchov, ktorých on bez viny vyhnal z Egypta, a neodoprel som im spoločenstvo, kým by som vec neprejednal na sneme. Teofil, zabezpečiac si priazeň cisárovnej, prišiel do Konštantínopola s mnohými biskupmi a zvolal snem v chalkedónskom predmestí proti mne. Odpovedal som poslaným z toho zhromaždenia: «Nemôžem ísť k zjavným nepriateľom svojim», a poslal som namiesto seba biskupov, ale nebol som vypočutý; snem ma odsúdil, nevidiac mojej tváre a nepočujúc môjho hlasu.
Cisár, uveriac nespravodlivému snemu, nariadil ma vyhnať z chrámu; ja, bojac sa dať podnet k inému obvineniu, som sa tajne odovzdal do rúk vojakov a oni ma odviezli v malej lodi do Prenetu, čo je oproti Nikomédii. Ľud vyvolal veľké nepokoje, mnohí boli zabití a ranení; Teofil v strachu utiekol do Alexandrie. V tú istú noc sa stalo veľké zemetrasenie a palác cisárovnej sa zachvel; zdesená ho prosila cisára, aby ma vrátil. Ustupujúc prosbám, vrátil som sa do Konštantínopola: celé mesto mi vyšlo v ústrety so zapálenými sviecami a ja som znova zasadol na svoj stolec, udelujúc ľuďom pokoj.

Neuplynuli ani dva mesiace a znova sa proti mne zdvihla búrka. Cisárovná postavila blízko chrámu Svätej Sofie svoj stĺp a okolo neho sa odohrávali neslušné radovánky, ktoré prehlušovali cirkevný spev. Horliac za urážku svätyne, povedal som v chráme: «Opäť Herodias besnie, opäť sa zmieta, opäť skáče a tancuje, opäť hľadá hlavu Jánovu!» Moji nepriatelia doniesli cisárovnej, že som ju týmito slovami prirovnal k Herodias, a ona znova prosila cisára, aby zvolal snem. Zhromaždení biskupi, nenachádzajúc iné obvinenia, odsúdili ma na základe starých ariánskych uznesení za to, že som, bývajúc zvrhnutý, svojvoľne vstúpil na stolec pred novým snemom.
Keď nastal sviatok Paschy, cisár na podnet biskupov nariadil mi odísť z chrámu. Nechali ma pod strážou v patriarchovom dome, a s príchodom Päťdesiatnice ma viedli do vyhnanstva. Vojaci, ktorým bolo prikázané ma vyčerpať, ma posadili na neosedlaného osla a rýchlo poháňali zviera, nedávajúc ani odpočinku, ani potravy; nikde mi nedovolili vojsť do chrámu. Z Kukuzu, kam ma napokon priviedli, som písal biskupovi Kyriakovi: «Veľa trápenia sme zakúsili na ceste, ale ničím nie sme skľúčení; celé zástupy otcov a mníchov nám vychádzali v ústrety a nariekali, hovoriac si navzájom: lepšie by bolo, keby slnko skrylo svoje lúče, než aby umlkli ústa Jánove.» Odtiaľ cisárovná nariadila poslať ma ešte ďalej - do pustého Pitiuntu na brehu Pontského mora.

Počas tejto poslednej cesty, znášajúc kruté zaobchádzanie vojakov, som aj zomrel. Krátko pred skonaním, keď som podľa zvyku stál v noci na modlitbe, zjavili sa mi svätí apoštoli Peter a Ján a povedali: «Raduj sa, dobrý pastier, silný mučeník; po uplynutí niekoľkých dní odídeš k Pánovi a budeš naveky blažený s nami v Kráľovstve Nebeskom». Keď som dosiahol Komany, kde sa nachádza chrám svätého mučeníka Basiliska, v noci pred sviatkom Povýšenia Čestného Kríža som v videní uvidel samotného mučeníka, ktorý mi povedal: «Brat Ján, posilni sa! Lebo zajtra budeme spolu». Poprosil som vojakov, aby pri tom chráme zostali dlhšie, ale oni, odplaviac sa, zázračne opäť pristáli na tom istom brehu; vtedy som vošiel do chrámu, prijal som Prečisté Tajomstvá a odovzdav posledné pobozkanie spoločníkom, slovami «Sláva Bohu za všetko» odovzdal som svojho ducha Pánovi. Stalo sa to v samotný deň Povýšenia Čestného Kríža Pánovho.
Položili ma v tom istom chráme blízko hrobu mučeníka Basiliska. Pán sa pomstil mojim prenasledovateľom ešte na zemi: umierali v ťažkých chorobách, a cisárovná Eudoxia, prežraná červami, zomrela v tej chorobe. Po jej smrti sa jej hrob triatidsaťdva rokov otriasal, kým sa neuskutočnilo prenesenie mojich čestných relikvií z Koman do Konštantínopola. Tak zhasol cirkevný svetlonoš, tak umlkol hlas, ktorý nazývali nielen sladkorečivým, ale aj Zlatoústym.
Z tvojich pier ako jas ohňa zažiarila milosť,/ osvietila vesmír:/ nezískal si poklady sveta láskou k peniazom,/ ukáž nám vrchol pokory mysle./ Ale trestaj svojimi slovami, otec Ján Zlatoústy, // modlite sa k Slovu Krista Boha, aby spasil naše duše.