
Antiohia Siriei m-a crescut: m-am născut în acest oraș. Părinții mei, Secund și Antusa, făceau parte din cea mai aleasă societate antiohiană și mărturiseau credința creștină. Tatăl meu, Secund, era comandant militar și ocupa o slujbă de cinste, dar nu a putut avea influență asupra creșterii mele, căci a murit când eu eram încă un copil mic. Toate grijile au căzut asupra mamei mele, evlavioasa Antusa: rămasă văduvă la douăzeci de ani, ea nu a voit să se mai mărite a doua oară, ci s-a dedicat cu totul creșterii mele. De la ea am primit primele învățături în adevărurile creștine și în evlavie.
Întărindu-mă în credință, mama m-a dat sofistului Libaniu și filosofului Andragatie pentru a studia arta vorbirii și filosofia. Când am împlinit optsprezece ani, încă neiluminat cu sfântul botez, care după obiceiul acelor vremuri se primea la vârstă matură, am fost trimis la Atena pentru a desăvârși arta vorbirii și filosofia. Învățând acolo, în curând i-am întrecut în înțelepciune pe cei de-o vârstă cu mine și pe mulți filosofi, căci am studiat toate cărțile și științele grecești și am devenit un filosof înțelept și un orator elocvent.

La Atena am avut în persoana filosofului Antimie un foarte răuvoitor potrivnic. Pizmuind buna mea faimă, el mă vorbea de rău, stârnind împotriva mea ură la alții. Dar eu, cu ajutorul lui Dumnezeu, l-am rușinat pe potrivnicul meu și, odată cu aceasta, am întors pe mulți la Hristos. S-a întâmplat așa: când Antimie, în cearta cu mine, a început să rostească cuvinte hulitoare împotriva Domnului nostru Iisus Hristos, l-a cuprins deodată un duh necurat și a început să-l chinuiască. Antimie a căzut la pământ, zvârcolindu-se și contorsionându-se cu tot trupul și deschizând larg gura, din care curgea spumă. Văzând aceasta, toți cei de față s-au înspăimântat, și mulți au fugit de frică. Cei rămași au început să mă roage să-l iert și să-l vindec pe cel îndrăcit.
Eu am răspuns: «Dacă el nu se va pocăi și nu va crede în Hristos Dumnezeu, pe Care L-a hulit, nu se va vindeca». Antimie a strigat îndată că nu este alt Dumnezeu decât Acela pe Care-L mărturisesc eu. Când rostea aceasta, duhul necurat a ieșit din el, și Antimie s-a ridicat sănătos. Tot poporul, văzând această minune, striga: «Mare este Dumnezeul creștinilor!» Oprit fiind Antimie să-L hulească pe Fiul lui Dumnezeu și învățat fiind adevărata credință, l-am trimis la episcopul cetății Atena, și Antimie a primit de la el, împreună cu toată familia sa, sfântul botez; odată cu el au crezut și s-au botezat și mulți dintre cetățenii de cinste.
Aflând că prin mine s-a săvârșit această întoarcere la Hristos a elinilor, episcopul a hotărât să mă hirotonesc în treapta preoțească și să mă țină la Atena, ca după moartea lui să primesc scaunul arhieresc. Înțelegând aceasta, m-am îndepărtat pe ascuns din Atena și am venit în patria mea, Antiohia.

Prietenul meu Vasile, originar din aceeași Antiohia, cu care am învățat împreună la aceiași învățători, îmbrăcându-se el însuși mai întâi în chipul monahicesc, îmi sfătuia și mie să aleg viața monahicească. Ascultând de sfatul lui cel bun, am dorit să mă retrag de îndată în mănăstire, dar am fost oprit de mama mea. Aflând de intenția mea, ea a început să-mi vorbească cu lacrimi: «Fiule! Nu m-a bucurat multă vreme viața împreună cu tatăl tău; după moartea lui a venit orfanitatea ta, iar văduvia mea. Dar nici o nenorocire nu m-a putut sili la o a doua căsătorie și să aduc un alt bărbat în casa tatălui tău. Așadar, te rog, fiule, nu mă arunca într-o a doua văduvie, ci așteaptă moartea mea. Când mă vei îngropa lângă osemintele tatălui tău, atunci fă precum vei dori».
Sub influența acestor rugăminți, m-am hotărât să nu plec deocamdată din casă; dar, rămânând acasă, am schimbat hainele strălucitoare cu unele sărăcăcioase și am început să duc viață de sihastru, petrecându-mi vremea în rugăciune și în studiul cuvântului lui Dumnezeu. În acest timp m-am apropiat de episcopul Antiohiei Meletie, care m-a convins să primesc degrabă botezul și, botezându-mă, m-a rânduit citet bisericesc. În această slujbă am stat trei ani. În acest timp mama mea a adormit. Îngropând-o, am împărțit de îndată săracilor toată averea, am dat libertate robilor și roabelor, iar eu m-am așezat în mănăstire și am devenit monah.

Darul învățăturii și harul Sfântului Duh, pe care le-am primit de la Dumnezeu, au fost descoperite unui monah pe nume Isihie, care se nevoia în mănăstirea noastră. Fiind bătrân cu anii și desăvârșit în virtuți, el avea darul înaintevederii. Într-o noapte, când nu dormea și se ruga, a fost răpit cu mintea și a văzut cum doi bărbați cu chip frumos, îmbrăcați în haine albe și strălucind ca soarele, s-au coborât din cer și au intrat la mine, când stăteam la rugăciune. Unul dintre ei ținea un sul scris, iar celălalt - chei.
Văzându-i, m-am tulburat și m-am grăbit să mă închin lor până la pământ. Ei însă, luându-mă de mână, m-au ridicat cu cuvintele: «Nădăjduiește și nu te teme!» I-am întrebat: «Cine sunteți, domnii mei?» Ei au răspuns: «Nu te teme, bărbate al dorințelor, noul Daniil, în care, pentru curăția inimii, a binevoit să se sălășluiască Duhul Sfânt! Noi am fost trimiși la tine de Marele Învățător, Mântuitorul nostru Iisus Hristos». Unul dintre ei mi-a întins sulul, zicând: «Ia acest sul din mâna mea! Eu sunt Ioan, care am rezemat la Cina cea de Taină pe pieptul Domnului». Celălalt mi-a dat cheile cu cuvintele: «Ia aceste chei, căci eu sunt Petru, căruia i s-au încredințat cheile Împărăției».
M-am plecat din nou în genunchi, zicând: «Cine sunt eu, păcătosul și cel din urmă dintre toți oamenii, ca să iau asupra mea o slujire atât de mare și de înfricoșătoare?» Dar ei m-au ridicat, zicând: «Îndrăznește, întărește-te și fă ceea ce te cheamă Domnul nostru Iisus Hristos. Pentru adevăr vei îndura multe necazuri și dureri, dar rabdă-le ca un adamant tare, căci pe o astfel de cale vei moșteni Împărăția lui Dumnezeu». Spunând acestea, m-au însemnat cu semnul crucii și s-au îndepărtat.

Lucrând în chip plăcut lui Dumnezeu în mănăstire, am săvârșit în acest timp nu puține minuni. Un locuitor al Antiohiei, bogat și de neam bun, suferea cumplit de dureri de cap, încât ochiul său drept îi căzuse și atârna pe obraz; după ce a dat multă avere doctorilor, n-a primit ușurare și a venit la mine în mănăstire. I-am spus: «Asemenea boli îi lovesc pe oameni pentru păcatele și puținătatea lor de credință; dacă crezi cu toată sufletul că Hristos poate să te vindece, vei vedea slava lui Dumnezeu». El s-a agățat de haina mea și a pus-o pe ochiul bolnav - boala s-a oprit îndată.
De asemenea, un oarecare Arhelau, bătrânul cetății, care suferea de lepră pe față, a venit la mine cu rugămintea de a fi vindecat; i-am poruncit să-și spele fruntea cu apa pe care o beau frații în mănăstire - și s-a curățit de lepră și el însuși s-a făcut călugăr. Călugărul Euklie, orb din naștere la un ochi, a primit vederea de îndată ce am rostit peste el: «Dumnezeu să te vindece, frate». Pe femeia cu scurgere de sânge, pe Hristina, am vindecat-o prin soțul ei, poruncindu-i să lase asprimea față de robi, să facă milostenie și să se păzească curată în post și rugăciune.
În acel timp, nu departe de mănăstirea noastră a apărut un leu fioros, care mânca oameni și vite; nici o armă nu putea să-l biruie. Am dat sătenilor din împrejurimi o cruce de lemn, poruncindu-le s-o înfigă în locul de unde ieșea fiara - și după trecerea a câteva zile ei l-au găsit pe leu mort lângă cruce.

Am stat în mănăstire patru ani. Apoi, dorind o mai mare singurătate, m-am retras pe ascuns în pustie, am găsit acolo o peșteră și am stat în ea doi ani, trăind în singurătate. Istovit de nevoințele cele multe și grele și suferind de frig, m-am îmbolnăvit atât de tare încât nu mai puteam să am grijă de mine și de aceea am fost nevoit să mă întorc în Antiohia. Preasfântul patriarh Meletie m-a primit cu bucurie, mi-a dat o locuință și în scurt timp m-a hirotonit întru diacon. În această slujire am trăit șase ani, împodobind Biserica lui Dumnezeu cu viață virtuoasă și cu scrieri de folos sufletesc: «Cartea despre feciorie», cuvântul «Către tânăra văduvă» și cuvântul de apărare despre fericitul Vavila.
În acest timp, Meletie a trebuit să plece la Constantinopol pentru înscăunarea în patriarhi a sfântului Grigorie de Nazianz; curând după sosirea acolo, a adormit în Domnul. Auzind de moartea patriarhului meu, m-am retras din nou în mănăstirea în care locuisem mai înainte și, plăcând lui Dumnezeu în liniște, am stat acolo trei ani. Tronul bisericii Antiohiei l-a ocupat în acest timp Flavianos.

Când Flavianos stătea odată noaptea la rugăciune, i s-a arătat Îngerul Domnului și i-a poruncit ca a doua zi dimineața să vină în mănăstirea în care locuiam eu și să mă hirotonească întru preot, căci eu sunt vasul ales al lui Dumnezeu. În același timp, Îngerul i s-a arătat și mie, când săvârșeam rugăciunile de noapte, și mi-a poruncit să merg cu Flavianos în cetate și să primesc de la el hirotonia. A doua zi a fost săvârșită hirotonia mea; când patriarhul și-a pus mâna pe capul meu, a apărut deodată un porumbel alb, strălucitor, care zbura deasupra capului meu. Patriarhul și toți cei care se aflau în biserică s-au minunat multă vreme de acest semn și vestea despre el a trecut prin toată Antiohia și Siria.
În treapta de preot, mă îngrijeam cu și mai multă râvnă de mântuirea sufletelor omenești: o dată sau de două ori pe săptămână, iar uneori în fiecare zi, învățam poporul în biserică, rostind predici de pe amvon. Predicile mele le spuneam adesea pe de rost, fără carte sau caiet, lucru de care se minunau foarte mult locuitorii Antiohiei, căci până în acel timp nimeni nu propovăduia Cuvântul lui Dumnezeu fără carte. Mulți scriitori iuți scriau învățăturile mele pe hârtii și le dădeau altora.
Odată, o femeie oarecare, ascultând și neînțelegând cele spuse de mine, a ridicat glasul în mijlocul poporului și a zis: «Învățător duhovnicesc, iar mai bine te voi numi - Ioan Gură de Aur, fântâna sfintei tale învățături este adâncă, iar funia minții noastre este scurtă și nu poate ajunge adâncimea ei». Atunci mulți din popor au zis: «Însuși Dumnezeu, prin gura femeii, a dat această numire lui Ioan». De atunci și până astăzi Biserica a păstrat pentru mine acest nume.

Învățându-i pe locuitorii Antiohiei credința și viața creștină, eram pentru ei mângâietor și în zilele nenorocirilor obștești. Odată, în cetate, din pricina punerii unei dări grele, s-a iscat o răscoală a poporului: mulțimea înfuriată a doborât și a sfărâmat statuile împăratului și ale membrilor familiei sale. Antiohienii au început să aștepte cu groază mânia împărătească. Flavianos a plecat la împărat ca să mijlocească pentru cetate, iar pe mine m-a lăsat să mângâi și să tămăduiesc sufletele suferinde. A sosit Postul Mare și eu intram zilnic pe amvon și mă adresam poporului cu cuvânt de mângâiere și învățătură, mustrând viciile concetățenilor mei. Vestea despre iertare a fost adusă de Flavianos chiar de ziua Paștilor, și în prima zi a praznicului am vestit poporului vestea cea bună, zicând: «Bucurați-vă cu bucurie duhovnicească, mulțumiți lui Dumnezeu nu numai pentru încetarea nenorocirilor, ci și pentru aceea că El le-a trimis».
În vremea aceea săvârșeam și alte minuni. O femeie, pe nume Euklia, avea un singur fiu care s-a îmbolnăvit de friguri și era pe moarte; eu, luând apă, am făcut de trei ori asupra ei semnul Crucii în numele Sfintei Treimi și am stropit pe cel bolnav - frigurile au încetat îndată. Soția unui comandant de cetate, adept al ereziei marcionite, suferea de o boală cumplită; când soțul cu soția s-au alăturat Bisericii Ortodoxe, am poruncit să o ude cu apă peste care Flavianos făcuse semnul crucii - și ea s-a ridicat îndată sănătoasă.

După moartea patriarhului Constantinopolului Nectarie, multă vreme nu au putut găsi un om vrednic de tron. Atunci i-au vestit împăratului Arcadie despre mine, căci slava despre mine se răspândise pretutindeni, și împăratul a trimis lui Flavianos o scrisoare cu poruncă să mă lase să plec la Constantinopol. Poporul antiohian, aflând despre aceasta, s-a adunat la biserică și nu voia să se lipsească de învățătorul său; dar nici eu însumi nu voiam să plec, socotindu-mă nevrednic de treapta patriarhală. Atunci împăratul a poruncit conducătorului ținutului Răsăritului, Asterie, să mă scoată pe ascuns din Antiohia, ceea ce s-a și făcut. Când mă apropiam de Constantinopol, mi-a ieșit în întâmpinare toată cetatea; împăratul împreună cu soborul ierarhilor și cu poporul m-a întâmpinat cu cinste, și toți se bucurau de înălțarea mea pe tronul patriarhal. Am fost înălțat pe tron în ziua de douăzeci și șase februarie.
Împăratul și toți dregătorii au venit la mine, dorind să primească binecuvântare. Făcând rugăciune pentru împărat și pentru popor, le-am propus o învățătură de folos pentru suflet, zicându-le: «Să știe evlavia ta că eu nu mă voi teme, când va fi nevoie, să rostesc învățături și mustrări spre folosul sufletului tău, precum proorocul Natan nu s-a temut să mustre păcatele împăratului David». Când, după aceasta, vorbeam cu turma mea, s-a aflat în popor un îndrăcit care, în criză, s-a aruncat la pământ; am poruncit să-l aducă, am făcut asupra lui semnul crucii și, izgonind duhul necurat, i-am redat sănătatea. Împăratul și tot poporul s-au bucurat și L-au slăvit pe Dumnezeu.

Primind cârmuirea bisericească, am început să păstoresc cu râvnă turma cuvântătoare a lui Hristos, stârpind obiceiurile rele și sădind curăția moravurilor, dragostea și milostivirea. Având grijă de cei neputincioși și săraci, am întemeiat multe spitale pentru străini și bolnavi, înzestrându-i cu tot ce era de trebuință. Am trimis, de asemenea, clerici iscusiți să întărească Ortodoxia prin predică: am dărâmat până la temelii templele idolilor din Fenicia și am întors la credință poporul celtic, molipsit de arianism, poruncind preoților să învețe limba lor.
La Constantinopol mai rămăseseră mulți arieni. I-am spus împăratului: «Dacă cineva ar pune în coroana ta o piatră simplă, întunecată, n-ar dezonora oare întreaga coroană? Așa este dezonorat și acest oraș, care are printre locuitori arieni necredincioși». Împăratul a poruncit să-i izgonească din oraș; atunci, pentru prima dată, pentru procesiunile solemne împotriva hulirilor ariene au fost pregătite cruci pe prăjini, care erau purtate prin oraș împreună cu sfintele icoane - așa au luat naștere procesiunile cu cruce. Voievodul Gainas, de neam barbar, ținând de erezia lui Arie, a cerut împăratului o biserică pentru arieni; i-am amintit ce a fost mai înainte și ce a ajuns prin mila împăratului - și el nu a mai cerut biserică.
În ceasurile de singurătate, continuând să tâlcuiască Epistolele apostolului Pavel, m-am îndoit: oare este plăcută lui Dumnezeu înțelegerea mea a Scripturii? Și iată că Proclu, care îmi slujea, a văzut de trei ori noaptea un oarecare bătrân, asemenea chipului apostolului Pavel de pe icoana din chilia mea, stând în spatele meu și spunându-mi încet la ureche. Înțelegând că acesta era însuși apostolul Pavel, am căzut la pământ și m-am rugat multă vreme, mulțumindu-I lui Dumnezeu.

Nu puțini oameni m-au urât pentru mustrarea nedreptății, și printre ei - însăși împărăteasa Eudoxia, căci era foarte iubitoare de argint. La Constantinopol trăia un bărbat de neam mare, Teodoric; împărăteasa, dorind să-și însușească averea lui, i-a poruncit să dea cu împrumut o parte din bogăție vistieriei. I-am scris împărătesei, rugând-o să nu-i facă nedreptate; iar Teodoric, învățat de mine despre milostenie, și-a dăruit singur averea la casa de oaspeți a bisericii. Împărăteasa s-a mâniat, socotind că eu am răpit această avere pentru mine, și i-am răspuns ei prin scrisoare că am renunțat de bunăvoie la averea părinților mei și nu am luat nimic de la Teodoric.
Văduva Callitropa a fost nedreptățită de conducătorul regiunii Paulicius, care i-a luat cinci sute de galbeni, iar apoi și de însăși împărăteasa, care i-a dat numai o mică parte din ceea ce fusese luat. Venind la mine, ea mi-a povestit necazul său; eu l-am chemat pe Paulicius în biserică și i-am poruncit să-i întoarcă totul până la ultimul galben. Când împărăteasa a trimis ostași să-l scoată cu forța, li s-a arătat la ușile bisericii Îngerul Domnului cu sabie scoasă; unul dintre ostași, care ridicase mâna asupra ușii, s-a uscat îndată la mână și s-a vindecat numai după ce și-a spălat-o în lavoarul bisericii. Paulicius i-a dat văduvei aurul.
Mai târziu împărăteasa a luat via văduvei Teognosta; eu o rugam să întoarcă ceea ce luase, numind-o a doua Izabela dacă nu va înceta nedreptatea - și ea m-a izgonit cu necinste din palat. La praznicul Înălțării Cinstitei Cruci am poruncit să se închidă înaintea împărătesei ușile bisericii, și ea s-a întors rușinată, aprinzându-se de mânie.

Patriarhul Alexandriei Teofil, care de multă vreme pizmuia slava mea, a găsit prilej să mă învinuiască: am luat sub ocrotirea mea pe călugării izgoniți de el din Egipt fără vină și nu le-am refuzat împărtășirea, până ce nu voi judeca pricina în sinod. Teofil, dobândind bunăvoința împărătesei, a sosit la Constantinopol cu mulți episcopi și a alcătuit un sinod în mahalaua Halcedonului împotriva mea. Eu le-am răspuns celor trimiși de acea adunare: «Nu pot veni la vrăjmașii mei vădiți», și am trimis în locul meu episcopi, dar nu am fost ascultat; sinodul m-a osândit fără să-mi vadă fața și fără să-mi audă glasul.
Împăratul, crezând sinodului nedrept, a poruncit să fiu izgonit din biserică; eu, temându-mă să dau prilej la altă învinuire, m-am dat pe ascuns în mâinile ostașilor, iar ei m-au dus cu o luntre mică la Prenet, care este față în față cu Nicomidia. Poporul a stârnit o mare tulburare, mulți au fost uciși și răniți; Teofil, de frică, a fugit la Alexandria. În aceeași noapte s-a întâmplat un cutremur puternic, și palatul împărătesei s-a clătinat; înspăimântată, ea l-a rugat pe împărat să mă întoarcă. Cedând rugăminților, m-am întors la Constantinopol: tot orașul cu lumânări aprinse a ieșit în întâmpinarea mea, și m-am așezat iarăși pe scaunul meu, dând oamenilor pace.

Nu au trecut nici două luni și s-a ridicat iarăși furtună împotriva mea. Împărăteasa a așezat lângă templul Sfintei Sofia o coloană a sa, și împrejurul ei se petreceau petreceri necuviincioase, care acopereau cântarea bisericească. Râvnind pentru ocara sfințeniei, am spus în biserică: «Iarăși Irodiada se întărâtă, iarăși se zbuciumă, iarăși sare și joacă, iarăși caută capul lui Ioan!» Vrăjmașii mei au înștiințat-o pe împărăteasă că prin aceste cuvinte am asemănat-o cu Irodiada, și ea a rugat iarăși pe împărat să adune sinod. Episcopii adunați, negăsind alte învinuiri, m-au osândit pe temeiul vechilor hotărâri ariene pentru aceea că, fiind caterisit, am intrat de la sine pe scaun înainte de un nou sinod.
Când a sosit sărbătoarea Paștilor, împăratul, la îndemnul episcopilor, a poruncit să mă îndepărtez din biserică. M-au lăsat sub pază în casa patriarhală, iar la venirea Cincizecimii m-au dus în surghiun. Ostașii, cărora li se poruncise să mă istovească, mă puneau pe un măgar neînsăuat și mânau repede animalul, fără să-mi dea nici odihnă, nici hrană; nicăieri nu-mi îngăduiau să intru în biserică. Din Cucuz, unde m-au adus în sfârșit, îi scriam episcopului Chiriac: «Multe necazuri am pătimit pe drum, dar nu ne mâhnim de nimic; mulțimi întregi de părinți și de monahi ieșeau în întâmpinarea noastră și plângeau, spunându-și unul altuia: mai bine ar fi fost ca soarele să-și ascundă razele decât să amuțească gura lui Ioan». De acolo împărăteasa a poruncit să fiu trimis și mai departe - în pustnicia Pitiunt de pe țărmul Mării Pontice.

În timpul acestei din urmă călătorii, îndurând purtarea aspră a ostașilor, eu am și adormit. Cu puțin înainte de adormire, când stăteam noaptea, după obicei, la rugăciune, mi s-au arătat sfinții apostoli Petru și Ioan și mi-au zis: «Bucură-te, bunule păstor, puternice pătimitor; după trecerea a puține zile vei merge la Domnul și vei fi veșnic fericit împreună cu noi în Împărăția Cerească». Ajungând la Comane, unde se află biserica sfântului mucenic Vasilisc, eu, în noaptea dinaintea praznicului Înălțării Cinstitei Cruci, am văzut în vedenie pe însuși mucenicul, care mi-a zis: «Frate Ioane, îmbărbătează-te! Căci mâine vom fi împreună». Am rugat pe ostași să zăbovească mai mult lângă acea biserică, dar ei, plecând pe mare, s-au întors din nou, prin minune, la același țărm; atunci eu am intrat în biserică, m-am împărtășit cu Preacuratele Taine și, dând însoțitorilor sărutarea cea de pe urmă, cu cuvintele «Slavă lui Dumnezeu pentru toate» mi-am dat duhul meu Domnului. Aceasta a fost chiar în ziua Înălțării Cinstitei și de viață făcătoarei Cruci a Domnului.
Pe mine m-au așezat în aceeași biserică, aproape de mormântul mucenicului Vasilisc. Domnul a răzbunat pe prigonitorii mei încă pe pământ: ei mureau în boli grele, iar împărăteasa Eudoxia, fiind roasă de viermi, a murit în acea boală. După moartea ei, sicriul ei s-a cutremurat timp de treizeci și doi de ani, până ce s-a săvârșit strămutarea cinstitelor mele moaște din Comane la Constantinopol. Așa s-a stins luminătorul Bisericii, așa a amuțit glasul care era numit nu numai dulce-vorbitor, ci și Gură de Aur.
De pe buzele tale, ca strălucirea focului, harul a strălucit,/ a luminat universul:/ n-ai cucerit comorile lumii prin dragostea de bani,/ arăta-ne înălțimea smereniei minții./ Ci pedepsind cu cuvintele tale, părinte Ioan Gură de Aur, // roagă-te Cuvântului lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.