ORTHODOX HOUSEWiadomościSpołecznośćKalendarzModlitewnikŻywoty świętych
Święty Jan Złotousty, arcybiskup Konstantynopola
Żywoty świętych · święty sam opowiada

Święty Jan Złotousty, arcybiskup Konstantynopola

Wspomnienie: 13 (26) listopada · 27 stycznia (9 lutego) - przeniesienie relikwii · 30 stycznia (12 lutego) - Sobór trzech świętych · IV-V wiek · Antiochia - Konstantynopol - Komany
«Wychowała mnie Antiochia Syryjska: urodziłem się w tym mieście około 347 roku…»
Święty Jan Złotousty - środkowa postać ikony hagiograficznej «Jan Złotousty, z żywotem w 40 kwaterach», Siemion Spiridonow Chołmogorzec, lata 1670-1680, z cerkwi św. Jana Złotoustego w Korownikach (Jarosław). Jarosławskie Muzeum Sztuki, inw. I-886. Domena publiczna.
Jak to zrobiono. Opowieść w pierwszej osobie - dosłownie bliskie przeredagowanie tego żywota; ani jednego faktu, którego nie ma w źródle. Pod każdym fragmentem - sam tekst świętego Dymitra. Źródło: Święty Dymitr Rostowski. Żywoty świętych. Miesiąc listopad, dzień 13 - Żywot świętego ojca naszego Jana Złotoustego, patriarchy Konstantynopola. Oblicze to prawdziwa ikona; światło i oddech czynią ją „żywą ikoną”, bez mówiących ust. Obrazy przy fragmentach to sceny z ikony żywotu. Nie ma głosu: czytasz sam.
Święty Jan Złotousty
Mozaika: Święty Jan Złotousty · mozaika soboru Hosios Loukas, Grecja, XI w.
1 · Antiochia Syryjska - Ateny

Narodziny i nauka

Wychowała mnie Antiochia Syryjska: urodziłem się w tym mieście. Moi rodzice, Sekund i Antuza, należeli do najlepszego antiocheńskiego towarzystwa i wyznawali wiarę chrześcijańską. Mój ojciec Sekund był dowódcą wojskowym i zajmował zaszczytne stanowisko, ale nie mógł mieć wpływu na moje wychowanie, ponieważ zmarł, gdy byłem jeszcze małym dzieckiem. Wszystkie troski spadły na moją matkę, pobożną Antuzę: owdowiawszy w wieku dwudziestu lat, nie zapragnęła powtórnie wyjść za mąż, lecz całkowicie poświęciła się mojemu wychowaniu. Od niej otrzymałem pierwsze lekcje w chrześcijańskich prawdach i pobożności.

Utwierdziwszy mnie w wierze, matka oddała mnie sofście Libaniuszowi i filozofowi Andragatiosowi, abym studiował retorykę i filozofię. Gdy ukończyłem osiemnaście lat, jeszcze nie oświecony świętym chrztem, który według zwyczaju tamtych czasów przyjmowano w wieku dojrzałym, wysłano mnie do Aten, aby doskonalić się w retoryce i filozofii. Ucząc się tam, wkrótce przewyższyłem mądrością moich rówieśników i wielu filozofów, ponieważ przestudiowałem wszystkie greckie księgi i nauki i stałem się mądrym filozofem oraz wymownym mówcą.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Święty Jan Złotousty, lampa świata, nauczyciel wszechświata, filar i utwierdzenie Kościoła, kaznodzieja pokuty, pochodził z Antiochii Syryjskiej i urodził się około 347 r. […] Rodzice jego, Sekund i Antuza, należeli do najlepszego antiocheńskiego towarzystwa i wyznawali wiarę chrześcijańską. […] Sekund był dowódcą wojskowym i zajmował zaszczytne stanowisko; ale nie mógł mieć wpływu na wychowanie syna, ponieważ zmarł w czasie, gdy Jan był jeszcze małym dzieckiem. […] Owdowiawszy w bardzo młodym wieku (miała wtedy około dwudziestu lat), nie zapragnęła powtórnie wyjść za mąż, lecz całkowicie poświęciła się wychowaniu syna. […] Utwierdziwszy syna w chrześcijańskiej wierze, Antuza oddała go sofście Libaniuszowi i filozofowi Andragatiosowi, aby studiował retorykę i filozofię […] Ucząc się tutaj, Jan wkrótce przewyższył mądrością swoich rówieśników i wielu filozofów, ponieważ przestudiował wszystkie greckie księgi i nauki i stał się mądrym filozofem oraz wymownym mówcą.
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fresk cerkwi Bogurodzicy Perivlepty, Ochryda, Macedonia Północna, XIV w.
2 · Ateny

Cud w Atenach. Ucieczka od chwały

W Atenach miałem w osobie filozofa Antymiusza bardzo zawziętego przeciwnika. Zazdroszcząc mojej dobrej sławie, złorzeczył mi, wzbudzając przeciwko mnie nienawiść u innych. Lecz ja, z pomocą Bożą, zawstydziłem swego przeciwnika i jednocześnie nawróciłem wielu do Chrystusa. Stało się to tak: gdy Antymiusz w sporze ze mną zaczął wypowiadać bluźniercze słowa przeciwko Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi, nagle opadł na niego duch nieczysty i zaczął go dręczyć. Antymiusz upadł na ziemię, wijąc się i skręcając całym ciałem i szeroko otwierając usta, z których ciekła piana. Widząc to, wszyscy obecni przelękli się, a wielu ze strachu uciekło. Pozostali zaczęli błagać mnie, abym przebaczył i uzdrowił opętanego.

Odpowiedziałem: «Jeśli nie okaże skruchy i nie uwierzy w Chrystusa Boga, którego bluźnił, nie zostanie uzdrowiony». Antymiusz natychmiast zawołał, że nie ma innego Boga oprócz Tego, którego wyznaję ja. Gdy to wypowiadał, duch nieczysty wyszedł z niego, i Antymiusz wstał zdrowy. Cały lud, który widział ten cud, wołał: «Wielki jest Bóg chrześcijański!» Zabroniwszy Antymiuszowi bluźnić Synowi Bożemu i nauczając go prawdziwej wiary, odesłałem go do biskupa miasta Aten, i Antymiusz przyjął od niego wraz z całym swoim domem święty chrzest; razem z nim uwierzyli i ochrzcili się także wielu spośród znamienitych obywateli.

Dowiedziawszy się, że przeze mnie dokonało się to nawrócenie Hellenów do Chrystusa, biskup postanowił wyświęcić mnie na święcenia kapłańskie i zatrzymać w Atenach, abym po jego śmierci objął arcybiskupi tron. Zrozumiawszy to, potajemnie oddaliłem się z Aten i przyszedłem do mojej ojczyzny Antiochii.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
W Atenach miał w osobie filozofa Antymiusza bardzo zawziętego przeciwnika. Ten ostatni, zazdroszcząc dobrej sławy Jana, złorzeczył mu, wzbudzając przeciwko niemu nienawiść u innych. […] Gdy Antymiusz w sporze z Janem zaczął wypowiadać bluźniercze słowa przeciwko Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi, nagle opadł na niego duch nieczysty i zaczął go dręczyć. Antymiusz upadł na ziemię, wijąc się i skręcając całym ciałem i szeroko otwierając usta, z których ciekła piana. […] Jeśli nie okaże skruchy i nie uwierzy w Chrystusa Boga, którego bluźnił, nie zostanie uzdrowiony. […] Wyznaję, że ani na niebie, ani na ziemi nie ma innego Boga oprócz Tego, którego wyznaje Jan. […] Cały lud, który widział ten cud, wołał: - Wielki jest Bóg chrześcijański! […] Antymiusz przyjął od niego wraz z całym swoim domem święty chrzest. Razem z Antymiuszem uwierzyli i ochrzcili się także wielu spośród znamienitych obywateli. […] biskup postanowił wyświęcić Jana na święcenia kapłańskie i zatrzymać go w Atenach, aby po śmierci samego biskupa (gdyż był już bardzo stary) Jan objął arcybiskupi tron. Błogosławiony Jan, zrozumiawszy to, potajemnie oddalił się z Aten i przyszedł do swojej ojczyzny Antiochii.
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fresk cerkwi Bogurodzicy Perivlepty, Ochryda, Macedonia Północna, XIV w.
3 · Antiochia

Matka. Odrzucenie świata

Przyjacielu mój Wasylu, rodem z tej samej Antiochii, z którym razem uczyliśmy się u tych samych nauczycieli, sam już przyjąwszy mnisi habit, radził mi także wybrać życie mnisze. Posłuszny jego dobrej radzie, zapragnąłem natychmiast udać się do monasteru, lecz zostałem powstrzymany przez matkę. Dowiedziawszy się o moim zamiarze, zaczęła mówić do mnie ze łzami: «Dziecko! Niedługo cieszyłam się wspólnym życiem z twoim ojcem; po jego śmierci nastało twoje osierocenie, a moje wdowieństwo. Lecz żadne nieszczęście nie mogło zmusić mnie do powtórnego małżeństwa i wprowadzenia innego męża do domu twego ojca. Przeto błagam cię, dziecko, nie pogrążaj mnie w powtórnym wdowieństwie, lecz doczekaj mojej śmierci. Gdy pogrzebiesz mnie przy kościach twego ojca, wtedy postąpisz, jak zechcesz».

Pod wpływem tych próśb postanowiłem na pewien czas nie odchodzić z domu; lecz pozostawszy w domu, zamieniłem jasne szaty na ubogie i zacząłem wieść życie pustelnicze, spędzając czas na modlitwie i studiowaniu słowa Bożego. W tym czasie zbliżyłem się do biskupa antiocheńskiego Melecjusza, który przekonał mnie, by jak najszybciej przyjąć chrzest, i ochrzciwszy, ustanowił mnie cerkiewnym czytelnikiem. W tej godności pozostawałem trzy lata. W tym czasie matka moja zmarła. Pogrzebałem ją, natychmiast rozdałem potrzebującym całe mienie, nadałem wolność sługom i służebnicom, a sam osiadłem w monasterze i stałem się mnichem.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Do tego pobudzał świętego Jana także jego przyjaciel Wasyl, rodem z tej samej Antiochii. Spędzając razem lata dziecięce, uczyli się u tych samych nauczycieli […] Ten Wasyl, sam najpierw przyjąwszy mnisi habit, radził wybrać życie mnisze także swemu rówieśnikowi - świętemu Janowi. Posłuszny jego dobrej radzie, Jan zapragnął natychmiast udać się do monasteru i stać się mnichem, lecz został powstrzymany przez matkę. […] Dziecko! Niedługo cieszyłam się wspólnym życiem z twoim ojcem; po jego śmierci, z Bożego zrządzenia, nastało twoje osierocenie, a moje wdowieństwo. […] Lecz żadne nieszczęście nie mogło zmusić mnie do powtórnego małżeństwa i wprowadzenia innego męża do domu twego ojca. […] błagam cię, dziecko, nie pogrążaj mnie w powtórnym wdowieństwie i nie budź na nowo przez twoje odejście uśpionego we mnie smutku po twoim ojcu, lecz doczekaj mojej śmierci, której z dnia na dzień oczekuję. Gdy pogrzebiesz mnie przy kościach twego ojca, wtedy postąpisz, jak zechcesz. […] on zamienił jasne szaty na ubogie i zaczął wieść życie pustelnicze, spędzając czas na modlitwie i studiowaniu słowa Bożego. W tym czasie Jan zbliżył się do biskupa antiocheńskiego Melecjusza, odznaczającego się wysokim życiem, który przekonał Jana, by jak najszybciej przyjąć chrzest i, ochrzciwszy go, ustanowił cerkiewnym czytelnikiem. W tej godności Jan pozostawał trzy lata. W tym czasie matka Jana zmarła. Pogrzebał ją, Jan natychmiast rozdał potrzebującym całe mienie, nadał wolność sługom i służebnicom, a sam osiadł w monasterze
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fresk z monasteru Chora (Kariye), Konstantynopol; foto José Luiz, CC BY-SA 3.0
4 · Antiochijski monaster

Widzenie abby Hezychiusza

Dar nauczania i łaska Ducha Świętego, które otrzymałem od Boga, zostały objawione jednemu mnichowi imieniem Hezychiusz, podążającemu w naszym monasterze. Będąc stary wiekiem i doskonały w cnotach, posiadał dar jasnowidzenia. Pewnej nocy, gdy nie spał i modlił się, został porwany umysłem i ujrzał, jak dwaj dostojni mężowie, odziani w białe szaty i jaśniejący jak słońce, zstąpili z nieba i weszli do mnie, gdy stałem na modlitwie. Jeden z nich trzymał zapisany zwój, a drugi - klucze.

Ujrzawszy ich, zmieszałem się i pośpieszyłem pokłonić im się do ziemi. Oni zaś, wziąwszy mnie za rękę, podnieśli mnie ze słowami: «Miej nadzieję i nie bój się!» Zapytałem ich: «Kim jesteście, panowie moi?» Odpowiedzieli: «Nie bój się, mężu pożądania, nowy Danielu, w którego, ze względu na czystość serca, raczył zamieszkać Duch Święty! Zostaliśmy posłani do ciebie przez Wielkiego Nauczyciela, Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa». Jeden z nich podał mi zwój, mówiąc: «Weź ten zwój z ręki mojej! Ja jestem Jan, który spoczywał podczas Tajnej Wieczerzy na piersiach Pana». Drugi podał mi klucze ze słowami: «Weź te klucze, gdyż ja jestem Piotr, któremu zostały powierzone klucze Królestwa».

Ponownie uklęknąłem, mówiąc: «Kimże ja jestem, grzesznik i ostatni ze wszystkich ludzi, by podjąć się tak wielkiej i strasznej posługi?» Lecz oni podnieśli mnie, mówiąc: «Mężnie się sprawuj, umacniaj się i czyń to, do czego wzywa cię Pan nasz Jezus Chrystus. Za prawdę doświadczysz wielu nieszczęść i boleści, lecz zniesiesz je jak twardy diament, gdyż taką drogą odziedziczysz Królestwo Boże». Powiedziawszy to, naznaczyli mnie znakiem krzyża i odeszli.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Święty Jan miał od Boga dar nauczania i łaskę Ducha Świętego, co zostało objawione jednemu mnichowi, imieniem Hezychiusz, podążającemu w tym monasterze. Będąc stary wiekiem i doskonały w cnotach, Hezychiusz posiadał dar jasnowidzenia. Pewnej nocy, gdy nie spał i modlił się, został porwany umysłem i kontemplował następujące widzenie. Dwaj dostojni mężowie, odziani w białe szaty i jaśniejący jak słońce, zstąpiwszy z nieba, weszli do błogosławionego Jana, gdy stał on na modlitwie. Jeden z nich trzymał zapisany zwój, a drugi klucze. […] mężowie, wziąwszy Jana za rękę, podnieśli go ze słowami: - Miej nadzieję i nie bój się! Jan zapytał ich: - Kim jesteście, panowie moi? Oni natychmiast odpowiedzieli mu: - Nie bój się, mężu pożądania, nowy Danielu, w którego, ze względu na czystość serca, raczył zamieszkać Duch Święty! Zostaliśmy posłani do ciebie przez Wielkiego Nauczyciela, Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa. […] Weź ten zwój z ręki mojej! Ja jestem Jan, który spoczywał podczas Tajnej Wieczerzy na piersiach Pana […] Weź te klucze, gdyż ja jestem Piotr, któremu zostały powierzone klucze Królestwa. […] Kimże ja jestem, grzesznik i ostatni ze wszystkich ludzi, bym ośmielił się podjąć i nieść tak wielką i straszną posługę? […] mężnie się sprawuj, umacniaj się i czyń to, do czego wzywa cię Pan nasz Jezus Chrystus […] Za prawdę doświadczysz wielu nieszczęść i boleści, lecz zniesiesz je jak twardy diament, gdyż taką drogą odziedziczysz Królestwo Boże. Powiedziawszy to, ukazani mężowie naznaczyli Jana znakiem krzyża i, dawszy mu pocałunek w imię Pana, odeszli.
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fresk z cerkwi Bogurodzicy Lewiszki, Prizren, Kosowo, XIV w.; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
5 · Antiochijski monaster

Cuda w monasterze i lew na pustyni

Bogugodnie trudząc się w monasterze, w tym czasie uczyniłem niemało cudów. Pewien mieszkaniec Antiochii, bogaty i ze znamienitego rodu, mocno cierpiał na ból głowy, tak że prawy jego oczodół wypadł i zwisał na policzku; rozdał wiele majątku lekarzom, nie otrzymał jednak ulgi i przyszedł do mnie do monasteru. Powiedziałem mu: «Takie choroby spotykają ludzi za ich grzechy i małowierność; jeśli wierzysz całą duszą, że Chrystus jest mocen uzdrowić cię, to ujrzysz chwałę Bożą». Uchwycił się mojej szaty i nałożył ją na chore oko - choroba natychmiast ustała.

Także pewien Archelajos, starszy miasta, cierpiący na trąd na twarzy, przyszedł do mnie z prośbą o uzdrowienie; poleciłem mu obmyć czoło wodą, którą pije bracia w monasterze - i oczyścił się z trądu, a sam został mnichem. Mnich Euklij, ślepy od urodzenia na jedno oko, otrzymał wzrok, zaledwie wymówiłem nad nim: «Niech Bóg uzdrowi cię, bracie». Kobietę cierpiącą na upływ krwi, imieniem Krystyna, uzdrowiłem przez jej męża, poleciwszy jej porzucić surowość wobec sług, czynić jałmużnę i zachowywać siebie w czystości przez post i modlitwę.

W owym czasie niedaleko od naszego monasteru pojawił się srogi lew, pożerający ludzi i bydło; żadna broń nie mogła go pokonać. Dałem okolicznym wieśniakom drewniany krzyż, poleciwszy wznieść go na miejscu, skąd wychodziło zwierzę - i po upływie kilku dni znaleźli lwa martwego przy krzyżu.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Pewien mieszkaniec Antiochii, bogaty i ze sławnego rodu, mocno cierpiał na ból głowy, tak że prawy jego oczodół wypadł i zwisał na policzku. […] Takie choroby spotykają ludzi za ich grzechy i małowierność. Jeśli więc wierzysz całą duszą, że Chrystus jest mocen uzdrowić cię, i odstąpisz od swoich grzechów, to ujrzysz chwałę Bożą. […] uchwycił się szaty błogosławionego Jana i nałożył ją na swoją głowę i na chore oko. Choroba natychmiast ustała […] Archelajos, starszy miasta Antiochii, cierpiący na trąd na twarzy, przyszedł do świętego Jana z prośbą o uzdrowienie. Pouczywszy go w prawdach wiary, Jan polecił mu obmyć czoło wodą, którą pije bracia w monasterze. Uczyniwszy to, chory oczyścił się z trądu i, porzuciwszy świat, został mnichem. […] Jan powiedział mu: - Niech Bóg uzdrowi cię, bracie […] Pewna kobieta, imieniem Krystyna, cierpiąca na upływ krwi, błagała swego męża, by zaprowadził ją do świętego Jana. […] pojawił się srogi lew, który, krążąc po drogach, pożerał ludzi i bydło. […] Jan dał proszącym drewniany krzyż, polecając wznieść go na tym miejscu, skąd wychodzi zwierzę. Uczynili tak, a po upływie kilku dni zauważyli, że zwierzę się nie pojawia. Wtedy wieśniacy udali się do krzyża i ujrzeli tam trupa lwa.
Święci Melecjusz Antiocheński i Jan Złotousty
Fresk: Święci Melecjusz Antiocheński i Jan Złotousty · fresk monasteru Panagii tu Arakos, Lagudera, Cypr, 1192 r.; foto Dumbarton Oaks
6 · Pustynia blisko Antiochii

Pustynia, choroba, powrót

Przebywałem w monasterze cztery lata. Potem, pragnąc większego odosobnienia, potajemnie oddaliłem się na pustynię, znalazłem tam jaskinię i przebywałem w niej dwa lata, żyjąc w samotności. Znużony wielotrudnymi podvigami i cierpiąc od zimna, zachorowałem tak, że nie mogłem już zatroszczyć się o siebie, i dlatego zmuszony byłem powrócić do Antiochii. Najświętszy patriarcha Melecjusz przyjął mnie z radością, dał mi pomieszczenie i niebawem wyświęcił mnie na diakona. W tej posłudze przeżyłem sześć lat, zdobiąc Kościół Boży cnotliwym życiem i pismami pożytecznymi dla duszy: «Księgą o dziewictwie», słowem «Do młodej wdowy» i słowem obronnym o błogosławionym Babilasie.

W tym czasie Melecjusz musiał udać się do Konstantynopola na intronizację świętego Grzegorza z Nazjanzu; wkrótce po przybyciu tam zmarł w Panu. Usłyszawszy o śmierci mojego patriarchy, znowu oddaliłem się do monasteru, w którym przebywałem wcześniej, i, służąc Bogu w milczeniu, przebywałem tam trzy lata. Tron Kościoła Antiocheńskiego w tym czasie objął Flawian.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Jan przebywał w tym monasterze cztery lata. Potem, pragnąc większego odosobnienia, potajemnie oddalił się stamtąd na pustynię, znalazł tam jaskinię i przebywał w niej przez dwa lata, żyjąc w samotności. Po upływie dwóch lat, znużony wielotrudnymi podvigami i cierpiąc od zimna, Jan zachorował, tak że nie mógł już zatroszczyć się o siebie. Dlatego zmuszony był opuścić pustynię i powrócić do Antiochii. […] najświętszy patriarcha Melecjusz przyjął go z radością, dał mu pomieszczenie, polecił mieszkać z sobą i niebawem wyświęcił go na diakona. W tej posłudze przeżył przez sześć lat […] W czasie diakonatu przez świętego Jana zostały napisane następujące dzieła: «Księga o dziewictwie», «Do młodej wdowy» oraz w obronie wiary: «Słowo o błogosławionym Babilasie, a także przeciw Julianowi i do pogan». […] świętemu Melecjuszowi trzeba było udać się do Konstantynopola na intronizację świętego Grzegorza z Nazjanzu. Wkrótce po przybyciu tam święty Melecjusz zmarł w Panu. Usłyszawszy o śmierci swego patriarchy, Jan znowu opuścił Antiochię i oddalił się do monasteru, w którym przebywał pierwotnie. […] Służąc Bogu w milczeniu, Jan przebywał tam trzy lata. Tron Kościoła Antiocheńskiego objął Flawian.
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fresk cerkwi Bogurodzicy Lewiszki, Prizren, Kosowo, XIV w.; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
7 · Antiochia

Wyświęcenie na kapłana. Imię «Złotousty»

Kiedy Flawian pewnej nocy stał na modlitwie, ukazał mu się Anioł Pański i polecił rankiem udać się do monasteru, w którym przebywałem, i wyświęcić mnie na kapłana, gdyż jestem wybranym naczyniem Bożym. W tym samym czasie Anioł ukazał się i mnie, gdy odprawiałem nocne modlitwy, i polecił iść z Flawianem do miasta i przyjąć od niego święcenia. Następnego dnia dokonano mojego wyświęcenia; gdy patriarcha nałożył swoją rękę na moją głowę, nagle pojawił się biały, jaśniejący gołąb, latający nad moją głową. Patriarcha i wszyscy znajdujący się w świątyni długo dziwili się temu znakowi, a wieść o nim rozeszła się po całej Antiochii i Syrii.

W godności kapłana z jeszcze większą gorliwością troszczyłem się o zbawienie dusz ludzkich: raz lub dwa razy w tygodniu, a czasem codziennie nauczałem lud w cerkwi, z ambony wygłaszając kazania. Swoje kazania często mówiłem ustnie, bez książki czy zeszytu, czemu bardzo dziwili się mieszkańcy Antiochii, gdyż do tego czasu nikt nie głosił Słowa Bożego bez książki. Wielu szybkopisarzy zapisywało moje nauki na kartach i przekazywało je innym.

Pewnego razu pewna kobieta, słuchając i nie rozumiejąc tego, co powiedziałem, podniosła głos wśród ludu i rzekła: «Nauczycielu duchowny, a lepiej nazwę - Janie Złotousty, studnia twojej świętej nauki jest głęboka, a sznury naszego umysłu są krótkie i nie mogą dosięgnąć jej głębokości». Wtedy wielu z ludu powiedziało: «Sam Bóg ustami kobiety dał to miano Janowi». Od tego czasu aż do dziś Kościół zachował dla mnie to imię.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Jemu ukazał się Anioł Pański i powiedział: - Jutro idź do monasteru, w którym przebywa sługa Boży Jan, przyprowadź go stamtąd do miasta i wyświęć na kapłana, albowiem jest on wybranym naczyniem Bożym […] W tym samym czasie Anioł ukazał się także świętemu Janowi, gdy ten, według swego zwyczaju, odprawiał w celi nocne modlitwy, i nakazał mu iść z Flawianem do miasta i przyjąć od niego święcenia. […] gdy patriarcha nałożył swoją rękę na jego głowę, nagle pojawił się biały, jaśniejący gołąb, który latał nad głową świętego Jana. Patriarcha Flawian i wszyscy znajdujący się w świątyni przelękli się i długo dziwowali. Wieść o tym cudzie rozeszła się po całej Antiochii, Syrii i okolicznych miastach […] Raz lub dwa w tygodniu, a czasem nawet codziennie pouczał lud w cerkwi, z ambony wygłaszając kazania. […] Swoje kazania święty Jan Złotousty często mówił z pamięci, czemu bardzo dziwowali się wszyscy mieszkańcy Antiochii […] do tego czasu nikt nie głosił Słowa Bożego bez książki lub bez zeszytu […] wielu szybkopisów zapisywało na kartach kazania Jana i, przepisując, przekazywali je innym. […] Nauczycielu duchowy, a lepiej nazwę - Janie Złotousty, studnia świętej twojej nauki jest głęboka, a sznury umysłu naszego są krótkie i nie mogą dosięgnąć jej głębiny. […] Sam Bóg ustami kobiety dał to miano Janowi; niechże od tego czasu będzie nazywany Złotoustym. Rzeczywiście, od tego czasu aż do dziś Kościół zachował to miano dla Jana.
Święty Jan Złotousty
Miniatura: Święty Jan Złotousty · miniatura bułgarskiego Zbioru Punczowa, Narodowa Biblioteka im. Cyryla i Metodego, Sofia
8 · Antiochia

Pocieszenie Antiochii i nowe cuda

Pouczając mieszkańców Antiochii wierze i życiu chrześcijańskiemu, byłem dla nich pocieszycielem także w dniach publicznych nieszczęść. Pewnego razu w mieście, na skutek nałożenia ciężkiego podatku, doszło do ludowego buntu: rozgniewany tłum zrzucił i rozbił posągi cesarza i członków jego rodziny. Antiocheńczycy w przerażeniu oczekiwali cesarskiego gniewu. Flawian udał się do cesarza, by wstawić się za miastem, a mnie pozostawił, bym pocieszał i leczył cierpiące dusze. Nadszedł Wielki Post, i codziennie wstępowałem na ambonę i zwracałem się do ludu ze słowem pocieszenia i pouczenia, piętnując wady moich współobywateli. Wieść o przebaczeniu została przywieziona przez Flawiana akurat na dzień Paschy, i w pierwszy dzień święta oznajmiłem ludowi radosną nowinę, mówiąc: «Radujcie się radością duchową, dziękujcie Bogu nie tylko za ustanie nieszczęść, lecz także za to, że je zesłał».

W tym czasie czyniłem także inne cuda. Pewna kobieta, imieniem Euklia, miała jedynego syna, który zachorował na gorączkę i był bliski śmierci; ja, wziąwszy wody, trzykrotnie uczyniłem nad nią znak Krzyża w imię Świętej Trójcy i pokropiłem chorego - gorączka natychmiast ustała. Żona pewnego dowódcy twierdzy, zwolennika herezji marcionickiej, cierpiała na ciężką chorobę; gdy mąż z żoną przyłączyli się do Prawosławnego Kościoła, nakazałem oblać ją wodą, nad którą Flawian uczynił znak krzyża - i ona natychmiast wstała zdrowa.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
W Antiochii na skutek nałożenia podatku, ciężkiego dla ubogich mieszkańców miasta, doszło do ludowego buntu. Rozgniewany tłum zrzucił stojące w mieście posągi cesarza i członków jego rodziny i rozbił je w kawałki. […] Flawian udał się do cesarza, by wstawić się za winnym miastem; świętego zaś Jana pozostawił w mieście, by pocieszał i leczył cierpiące dusze. Nadszedł Wielki Post […] Codziennie lampa Boża Jan wstępował na cerkiewną ambonę i zwracał się do ludu z mocnym słowem pocieszenia i pouczenia […] Wieść o przebaczeniu została przywieziona przez Flawiana akurat na dzień Paschy. W pierwszy zaś dzień święta święty Jan oznajmił ludowi radosną nowinę i na zakończenie powiedział: - Radujcie się radością duchową, dziękujcie Bogu nie tylko za ustanie nieszczęść, lecz także za to, że je zesłał. […] Pewna kobieta, imieniem Euklia, miała jedynego syna, który zachorował na gorączkę i był już bliski śmierci. […] Jan, wziąwszy wody, trzykrotnie uczynił nad nią znak świętego Krzyża, w imię świętej Trójcy, i pokropił chorego. Gorączka natychmiast ustała […] Jego żona zapadła na ciężką chorobę […] Gdy oni to uczynili, Jan nakazał przynieść wody i poprosił Flawiana, by uczynił na wodzie znak krzyża. Flawian spełnił prośbę świętego. Jan nakazał oblać tą wodą chorą, i ta natychmiast wstała zdrowa.
Święty Jan Złotousty
Fresk: Święty Jan Złotousty · fragment malowidła ściennego, 2. poł. IX w.; Muzeum Narodowe, Warszawa
9 · Konstantynopol

Wyniesienie na tron Konstantynopolitański

Po śmierci Konstantynopolitańskiego patriarchy Nektariusza długo nie mogli znaleźć człowieka godnego tronu. Wtedy doniesiono cesarzowi Arkadiuszowi o mnie, albowiem sława o mnie rozeszła się wszędzie, i cesarz posłał do Flawiana list z nakazem wypuścić mnie do Konstantynopola. Lud antiocheński, dowiedziawszy się o tym, zebrał się przy cerkwi i nie chciał utracić swego nauczyciela; zresztą i ja sam nie chciałem jechać, uważając się za niegodnego patriarchiego godności. Wtedy cesarz nakazał zarządcy Wschodu Asteriuszowi potajemnie wywieźć mnie z Antiochii, co zostało wykonane. Gdy zbliżałem się do Konstantynopola, wyszło mi naprzeciw całe miasto; cesarz wraz z soborem hierarchów i ludem spotkał mnie z czcią, i wszyscy radowali się mojemu wyniesieniu na patriarchalny tron. Wyniesiony zostałem na tron dwudziestego szóstego lutego.

Cesarz i wszyscy dostojnicy przyszli do mnie, pragnąc otrzymać błogosławieństwo. Złożywszy modlitwę za cesarza i lud, zaproponowałem pożyteczną dla duszy naukę, mówiąc mu: «Niech wie twoja pobożność, że nie ulęknę się, gdy zajdzie potrzeba, mówić pouczenia i upomnienia dla pożytku twojej duszy, podobnie jak prorok Natan nie bał się upominać za grzechy króla Dawida». Gdy potem rozmawiałem ze swoją trzodą, w ludu znalazł się opętany, który w ataku rzucił się na ziemię; nakazałem przyprowadzić go, uczyniłem nad nim znak krzyża i, wypędziwszy nieczystego ducha, przywróciłem mu zdrowie. Cesarz i cały lud uradowali się i wysławili Boga.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Po śmierci konstantynopolitańskiego patriarchy Nektariusza, następcy Grzegorza z Nazjanzu, długo nie mogli znaleźć takiego człowieka, który byłby godny patriarszego tronu. Wtedy doniesiono cesarzowi Arkadiuszowi o Janie (gdyż sława o nim rozeszła się wszędzie). Król natychmiast posłał do Flawiana list z poleceniem, aby wypuścił świętego do Konstantynopola. Lud antiocheński, dowiedziawszy się o tym i pałając miłością do Jana, zebrał się przy kościele. […] sam ugodnik Boży nie chciał jechać do Konstantynopola, ze swego uniżenia uznawszy, że nie jest godny patriarszego godności. […] Rozkazał on zarządcy Wschodu Asteriuszowi potajemnie wywieźć Jana z Antiochii, co zostało wykonane. Gdy Jan zbliżał się do Konstantynopola, wyszło mu naprzeciw całe miasto […] Król, wraz ze Świętym Soborem hierarchów i ludem, powitał świętego Jana z czcią, i wszyscy radowali się wyniesieniem na patriarszy tron tego świecznika Kościoła. […] Błogosławiony został wyniesiony na patriarszy tron 26 lutego 398 roku. […] Niech wie twoja pobożność, że nie ulęknę się, gdy zajdzie potrzeba, mówić napomnienia i oskarżenia dla pożytku duszy twojej, podobnie jak prorok Natan nie bał się oskarżać grzechów króla Dawida. […] w ludzie znalazł się jeden opętany, który w ataku rzucił się na ziemię i zawył straszliwym głosem […] Błogosławiony Jan rozkazał przyprowadzić go do siebie, uczynił nad nim znak krzyża i, wypędziwszy nieczystego ducha, przywrócił opętanemu zdrowie. Ujrzawszy to, król i cały lud uradowali się i wysławili Boga
Mozaika soboru Hagia Sophia w Konstantynopolu, IX wiek
Mozaika: Mozaika soboru Hagia Sophia w Konstantynopolu, IX wiek · Hagia Sophia, IX w.
10 · Konstantynopol

Miłosierdzie, walka z herezją, widzenie apostoła Pawła

Przyjąwszy zarząd kościelny, z zapałem pasłem słowne stado Chrystusowe, wykorzeniając złe obyczaje i zaszczepiając czystość obyczajów, miłość i miłosierdzie. Mając staranie o niemocnych i ubogich, urządziłem wiele szpitali dla przybyszów i chorych, zaopatrując ich we wszystko, co niezbędne. Posyłałem też doświadczonych duchownych, aby utwierdzali Prawosławie kazaniem: doszczętnie zburzyłem świątynie bożków w Fenicji i nawróciłem na wiarę lud celtycki, zarażony arianizmem, poleciwszy kapłanom nauczyć się ich języka.

W Konstantynopolu pozostało jeszcze wielu arian. Powiedziałem królowi: «Gdyby ktoś włożył w twój diadem zwykły, ciemny kamień, czyżby nie zhańbił całej korony? Tak zhańbione jest i to miasto, mające wśród mieszkańców niewiernych arian». Król rozkazał wypędzić ich z miasta; wtedy po raz pierwszy dla uroczystych procesji przeciw ariańskim bluźnierstwom urządzono krzyże na drzewcach, które noszono po mieście wraz ze świętymi ikonami - tak powstały procesje krzyżowe. Wojewoda Gainas, barbarzyńca z rodu, trzymający się herezji Ariusza, prosił króla o świątynię dla arian; przypomniałem mu, czym był przedtem i czym się stał z łaski króla - i więcej nie prosił o świątynię.

W godzinach odosobnienia, kontynuując objaśnianie Listów apostoła Pawła, zwątpiłem: czy Bogu jest miłe moje rozumienie Pisma? I oto służący mi Prokl trzykrotnie widział nocą, że pewien starzec, podobny do wizerunku apostoła Pawła na ikonie w mojej celi, stojąc za moimi plecami, cicho mówi mi do ucha. Rozumiejąc, że był to sam apostoł Paweł, upadłem na ziemię i długo się modliłem, dziękując Bogu.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Przyjąwszy zarząd kościelny, najświętszy patriarcha Jan z zapałem pasł słowne stado Chrystusowe, wykorzeniając w ludziach wszelkiego stanu […] W szczególności Jan miał staranie o niemocnych i ubogich, karmiąc głodnych, odziewając nagich, troszcząc się o sieroty i wdowy. Dla spokoju chorych i przybyszów, nie mających gdzie skłonić głowy, urządził wiele szpitali […] Doszczętnie zburzył świątynie bożków, stojące przez wiele wieków w Fenicji. Mądrze nawrócił na prawosławną wiarę lud celtycki, zarażony arianizmem, poleciwszy wybranych do tego kapłanom i diakonom nauczyć się języka celtyckiego […] Pobożny królu! Gdyby ktoś włożył w twój diadem, obok znajdujących się w nim drogocennych kamieni, zwykły kamień, ciemny i nieczysty, czyżby nie zhańbił całej korony? […] Tak zhańbione jest i to miasto, które, będąc prawosławnym, ma jeszcze wśród swoich mieszkańców niewiernych arian. […] Dla tych procesji urządzono srebrne krzyże na drzewcach, które uroczyście noszono po mieście wraz ze świętymi ikonami […] Tak po raz pierwszy powstały procesje krzyżowe. […] Jeśli ty, Gainasie, chcesz się modlić w kościele, wejdź, do którego zechcesz, i módl się, gdyż dla ciebie otwarte są wszystkie kościoły w mieście. […] Powinieneś rozważyć, czym byłeś przedtem i czym jesteś teraz. […] Kto wie, czy jest to miłe Bogu? Zrozumiałem siłę tego Świętego Pisma czy nie? […] Prokl spojrzał przez dziurkę od klucza, aby dowiedzieć się, co czyni patriarcha. Ujrzał go siedzącego i piszącego, a jakiegoś starego czcigodnego człowieka, stojącego za nim, pochylonego ku uchu patriarchy i cicho do niego mówiącego. Ów człowiek we wszystkim był podobny do wizerunku świętego Pawła na ikonie, wiszącej przed Janem na ścianie jego celi. […] Tu Jan zrozumiał, że Prokl widział samego świętego Apostoła Pawła, i upewnił się, że trud jego jest miły Panu. Upadł na ziemię i długo się modlił, dziękując Bogu.
Odmowa cesarzowej Eudoksji u drzwi kościelnych
Obraz: Odmowa cesarzowej Eudoksji u drzwi kościelnych · J. W. Baumgartner, XVIII w.
11 · Konstantynopol

Gniew cesarzowej Eudoksji: wdowy i winnica

Niewielu ludzi znienawidziło mnie za oskarżanie niesprawiedliwości, a wśród nich - sama cesarzowa Eudoksja, gdyż była ona wielce srebrnolubna. W Konstantynopolu żył znamienity mąż Teodoryk; cesarzowa, pragnąc przywłaszczyć jego majątek, kazała mu pożyczyć część bogactwa do skarbu. Napisałem do cesarzowej, błagając, aby nie czyniła mu krzywdy; Teodoryk zaś, nauczony przeze mnie o jałmużnie, sam ofiarował swoje bogactwo do kościelnego przytułku dla przybyszów. Cesarzowa rozgniewała się, sądząc, że przywłaszczyłem ten majątek dla siebie, a ja odpowiedziałem jej listem, że dobrowolnie zrzekłem się bogactwa swoich rodziców i nic nie wziąłem od Teodoryka.

Wdowa Kallitropa została skrzywdzona przez zarządcę Pawlikiusza, który odebrał jej pięćset złotych, a potem i samej cesarzowej, która oddała jej jedynie małą część zabranego. Przyjawszy do mnie, opowiedziała swoją niedolę; wezwałem Pawlikiusza do kościoła i kazałem mu zwrócić jej wszystko do ostatniego złotego. Gdy cesarzowa przysłała żołnierzy, aby wyprowadzić go siłą, ukazał im się w kościelnych drzwiach Anioł Pański z obnażonym mieczem; jeden z żołnierzy, zamachnąwszy się na drzwi, natychmiast uschł ręką i został uzdrowiony, jedynie obmywszy ją w kościelnej umywalni. Pawlikiusz oddał wdowie złoto.

Później cesarzowa odebrała wdowie Teognosty winnicę; błagałem ją, aby zwróciła zabrane, nazywając ją drugą Izebel, jeśli nie zaniecha niesprawiedliwości - i ona z hańbą wypędziła mnie z komnaty. W święto Podwyższenia Czcigodnego Krzyża kazałem zamknąć przed cesarzową drzwi kościelne, i ona wróciła zawstydzona, zapalając się gniewem.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
królowa odnosiła to do siebie i myślała, że Jan ją jedną oskarża i obraża; albowiem była ona wielce srebrnolubna […] W owym czasie w Konstantynopolu przebywał pewien znamienity mąż, imieniem Teodoryk, posiadający wielkie bogactwo. […] pożycz do cesarskich skarbców część twojego majątku […] Jan natychmiast posłał królowej list, napominając ją dobrymi i łagodnymi słowami, by nie czyniła krzywdy Teodorykowi. […] całe pozostałe wielkie mienie swoje ofiarował do kościelnego hospicjum dla wyżywienia przybyszów, ubogich i chorych. […] a ty zabrałeś jego majątek dla własnego wzbogacenia! […] Lecz wiedz, że Teodoryk nic mi nie dał; a gdyby nawet dawał, nie wziąłbym od niego. […] z powodu następującej sprawy […] Kallitropa […] Pawlikij […] rozkazał ująć wdowę i zmuszał ją do zapłacenia mu pięciuset złotych monet. […] Wezwaliśmy cię po to, byś oddał pięćset złotych tej, którą niesprawiedliwie skrzywdziłeś. […] nagle ukazał im się stojący w drzwiach Anioł Pański, który trzymał w ręku obnażony miecz i zagradzał nim wejście. […] jeden z przybyłych z nią obnażył miecz i zamachnął się nim, chcąc uderzyć we drzwi; i oto nagle ręka jego uschła i stała się nieruchoma […] święty nakazał mu obmyć ją w umywalni ołtarzowej, i ręka natychmiast ozdrowiała. […] Eudoksja rozkazała winnicę Teognosta zapisać do winnic cesarskich […] abym nie nazwał cię drugą Izebelą i nie podległaś przekleństwu podobnemu do tego, które spotkało ową bezbożną królową izraelską. […] I rozkazała siłą usunąć świętego Jana z cesarskiej komnaty. […] Powiedz kościelnym odźwiernym, by, gdy królowa zbliży się do kościoła, zamknęli przed nią drzwi i nie pozwalali jej ani wszystkim, którzy z nią przyjdą, wejść do kościoła […] Gdy nastało święto Podwyższenia Czcigodnego Krzyża […] Pełna wstydu i złości, królowa powiedziała: - Patrzcie wszyscy, jaką hańbę wyrządza mi ten uparty człowiek!
Jana odprowadzają na wygnanie pod strażą żołnierzy
Rycina: Jana odprowadzają na wygnanie pod strażą żołnierzy · rycina J. Luykena, Niderlandy, 1701 r.; Rijksmuseum, Amsterdam
12 · Chalkedon - Prenet - Konstantynopol

Sobór przy Dębie. Pierwsze wygnanie

Patriarcha aleksandryjski Teofil, od dawna zazdrosny o moją sławę, znalazł sposobność, by mnie oskarżyć: przyjąłem pod swoją opiekę mnichów, wygnanych przez niego z Egiptu bez winy, i nie odmówiłem im komunii, dopóki nie rozpatrzę sprawy soborowo. Teofil, zaskarbiwszy sobie życzliwość królowej, przybył do Konstantynopola z wieloma biskupami i zwołał sobór w chalkedońskim przedmieściu przeciwko mnie. Odpowiedziałem posłanym od owego zgromadzenia: «Nie mogę udać się do jawnych moich wrogów», i posłałem zamiast siebie biskupów, lecz nie zostali wysłuchani; sobór potępił mnie, nie widząc mojej twarzy i nie słysząc mojego głosu.

Cesarz, uwierzywszy niesprawiedliwemu soborowi, rozkazał wygnać mnie z kościoła; ja, obawiając się dać powód do innego oskarżenia, potajemnie oddałem się w ręce żołnierzy, i oni przewieźli mnie w małej łodzi do Prenetu, który leży naprzeciw Nikomedii. Lud podniósł wielkie wzburzenie, wielu zostało zabitych i rannych; Teofil ze strachu uciekł do Aleksandrii. Tej samej nocy zdarzyło się silne trzęsienie ziemi, i pałac królowej się zachwiał; przerażona, błagała cesarza, by mnie przywrócił. Ustępując prośbom, powróciłem do Konstantynopola: całe miasto z zapalonymi świecami wyszło mi na spotkanie, i znów zasiadłem na swoim tronie, udzielając ludziom pokoju.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Teofil, nauczany przez szatana, gorliwie starał się o to, jak by zrzucić Jana z tronu […] Wygnani, zebrawszy się razem i przybywszy do Aleksandrii do patriarchy, błagali go, by oznajmił im, za co zostali potępieni i wygnani z miejsc swego zamieszkania. […] Błogosławiony Jan wysoko ich czcił i nie zabraniał im odwiedzać kościoła, choć nie dopuszczał do świętej Komunii, dopóki sam dokładnie nie wyjaśni przyczyny ich odłączenia od Kościoła i nie pojedna ich z Teofilem. […] Patriarcha aleksandryjski Teofil natychmiast przybył do Konstantynopola, mając w swojej świcie wielu biskupów […] Miejsce dla soboru wyznaczone zostało w chalkedońskim przedmieściu […] Święty Jan ze swej strony powiedział posłom: - Nie mogę udać się do jawnych moich wrogów. I nie poszedł. […] posłał zamiast siebie trzech biskupów z dwoma prezbiterami, aby przemawiali za niego. […] Teofil z soborem swoich biskupów potępił świętego Jana jako godnego złożenia z urzędu i pozbawił go katedry, nie widząc jego twarzy, nie słysząc jego głosu. […] bez wahania uwierzył słowom niesprawiedliwego soboru i rozkazał natychmiast wygnać Jana z kościoła […] potajemnie wyszedł i oddał się w ręce żołnierzy, posłanych, by go pochwycić. Żołnierze poprowadzili go do morskiej zatoki i odpłynęli z nim do Prenetu, znajdującego się naprzeciw Nikomedii. […] Dowiedziawszy się o tym, Teofil potajemnie uciekł z miasta i natychmiast odpłynął do Aleksandrii. […] zdarzyło się silne trzęsienie ziemi, i wszyscy byli w wielkim strachu; w szczególności groza ogarnęła królową, ponieważ jej pałac trząsł się silniej niż inne budynki […] Cesarz uląkł się Bożego ukarania i ludowego buntu […] Dowiedziawszy się o tym, wszyscy obywatele z zapalonymi świecami wyjechali mu na spotkanie […] z czcią, przy śpiewie psalmów i świętych pieśni, wprowadzony został do kościoła.
Święty Jan Złotousty udaje się na wygnanie
Miniatura: Święty Jan Złotousty udaje się na wygnanie · Minologion Bazylego II, ok. 985 r.
13 · Konstantynopol - Kukuz

Drugie wygnanie

Nie minęły nawet dwa miesiące, jak znów podniosła się burza przeciwko mnie. Królowa postawiła blisko świątyni Świętej Sofii swoją kolumnę, i wokół niej odbywały się niegodziwe pląsy, загłuszające śpiew kościelny. Gorując o znieważeniu świętości, powiedziałem w kościele: «Znowu Herodias szaleje, znowu się miota, znowu skacze i pląsa, znowu głowy Janowej szuka!» Wrogowie moi donieśli królowej, że tymi słowami porównałem ją z Herodiadą, i ona znów uprosiła cesarza, by zwołał sobór. Zebrani biskupi, nie znajdując innych oskarżeń, potępili mnie na podstawie starych ariańskich postanowień za to, że ja, będąc złożony z urzędu, samowolnie wstąpiłem na tron przed nowym soborem.

Gdy nastało święto Paschy, cesarz za podszeptem biskupów rozkazał mi oddalić się z kościoła. Zostawiono mnie pod strażą w domu patriarchy, a z nastaniem Pięćdziesiątnicy poprowadzono na wygnanie. Żołnierze, którym nakazano mnie znużyć, sadzali mnie na nieosiodłanego osła i szybko pędzili zwierzę, nie dając ani spoczynku, ani pokarmu; nigdzie nie pozwalali mi wejść do kościoła. Z Kukuzu, dokąd mnie wreszcie doprowadzono, pisałem do biskupa Kyriaka: «Wiele utrapienia doznaliśmy w drodze, lecz nie smucimy się o niczym; całe zastępy ojców i mnichów wychodziły nam na spotkanie i płakały, mówiąc sobie nawzajem: lepiej byłoby, gdyby słońce ukryło swoje promienie, niż gdyby usta Jana zamilkły». Stamtąd królowa rozkazała odesłać mnie jeszcze dalej - na pustynny Pitiunt nad brzegiem Morza Pontyjskiego.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
Znowu Herodiadą szaleje, znowu się miota, znowu skacze i pląsa, znowu głowy Janowej szuka! […] Donosiciele i wrogowie Jana pospieszyli złośliwie donieść o tym cesarzowej, tłumacząc jego słowa w tym sensie, jakby w nich była porównywana z Herodiadą. […] znowu do wszystkich biskupów rozesłano cesarskie listy z zaproszeniem, by zebrali się w Konstantynopolu i przeprowadzili sąd nad Janem. […] Na podstawie tych niesprawiedliwych heretyckich kanonów błogosławiony został skazany, ponieważ innych oskarżeń przeciwko niemu nie znajdowano. […] nastało wielkie święto świętej Paschy, cesarz na naukę biskupów posłał powiedzieć Janowi: - Oddal się z Kościoła […] wysłał do niego dostojnika Marina, który zarządzał dobrami cesarzowej, aby ten siłą wywlekł ze świątyni sławnego nauczyciela Kościoła […] przebywał tu przez dwa miesiące, aż wydano cesarskie postanowienie o zesłaniu go na wygnanie. […] Z nastaniem Pięćdziesiątnicy nadeszło cesarskie polecenie, aby Jan udał się na wygnanie. […] sadzali go na nieosiodłanego osła i szybko pędzili zwierzę […] Nigdzie mu nie pozwalano wejść do kościoła […] Wiele cierpienia doznaliśmy w drodze, ale nie załamujemy się niczym. Gdy przechodziliśmy przez Kapadocję i Taurocylicję, całe rzesze ojców, świętych mężów oraz liczne tłumy mnichów i dziewic wychodziły nam na spotkanie i wylewały obfite łzy. Patrząc na nasze odejście na wygnanie, szlochały i mówiły sobie nawzajem: lepiej byłoby, gdyby słońce ukryło swoje promienie, niżby usta Jana miały zamilknąć. […] do Kukuza nadeszło od cesarzowej polecenie, aby wysłać Jana na pustynne miejsce zwane Pitiunt, położone nad brzegiem Morza Pontyjskiego
Zmartwychwstanie świętителя Jana Złotoustego
Grawiura: Zmartwychwstanie świętителя Jana Złotoustego · grawiura J. Luykena, Niderlandy, 1698 r.; Rijksmuseum, Amsterdam
14 · Komany - Konstantynopol

Zmartwychwstanie w Komanach i przeniesienie relikwii

Podczas tej ostatniej drogi, znosząc okrutne traktowanie żołnierzy, ja także dokonałem żywota. Niedługo przed zgonem, gdy według zwyczaju stałem nocą na modlitwie, ukazali mi się święci apostołowie Piotr i Jan i powiedzieli: «Raduj się, dobry pasterzu, mocny cierpiętniku; po upływie niewielu dni odejdziesz do Pana i będziesz wiecznie błogosławiony z nami w Królestwie Niebieskim». Gdy dotarłem do Koman, gdzie znajduje się kościół świętego męczennika Bazyliška, w noc przed świętem Podwyższenia Czcigodnego Krzyża ujrzałem w widzeniu samego męczennika, który powiedział mi: «Bracie Janie, mężnie się sprawuj! Albowiem jutro będziemy razem». Uprosiłem żołnierzy, aby pozostali przy tym kościele dłużej, lecz oni, odpłynąwszy, cudownie znów przybili do tego samego brzegu; wtedy wszedłem do kościoła, przyjąłem Najczystsze Tajemnice i, oddawszy towarzyszom ostatnie pocałowanie, ze słowami «Chwała Bogu za wszystko» oddałem ducha swego Panu. Było to w sam dzień Podwyższenia Czcigodnego Krzyża Pańskiego.

Złożono mnie w tym samym kościele blisko grobu męczennika Bazyliška. Pan pomścił moich prześladowców jeszcze na ziemi: umierali oni w ciężkich chorobach, a cesarzowa Eudoksja, zżarta przez robaki, zmarła w tej chorobie. Po jej śmierci jej grób przez trzydzieści dwa lata drżał, aż dokonało się przeniesienie czcigodnych moich relikwii z Koman do Konstantynopola. Tak zgasł kościelny świecznik, tak umilkł głos, który nazywano nie tylko słodkomównym, lecz i Złotoustym.

Źródło - św. Dymitr Rostowski, „Żywoty świętych”
przyszli do niego święci Apostołowie Piotr i Jan, którzy ukazywali mu się i wcześniej […] Raduj się, dobry pasterzu rozumnych owiec Chrystusowych, mocny cierpiętniku. […] po upływie niewielu dni odejdziesz do Pana Boga swego i będziesz wiecznie błogosławiony z nami w Królestwie Niebieskim. […] wygnańcy dotarli do Koman; blisko tego miasta znajdował się kościół świętego wielkomęczennika Bazyliška […] w noc przed świętem błogosławionemu Janowi ukazał się święty męczennik Bazylišk. - Bracie Janie, mężnie się sprawuj! Albowiem jutro będziemy razem. […] Jan upraszał żołnierzy, aby pozostali w Komanach przy kościele świętego Bazyliška do piątej godziny, lecz oni nie posłuchali go […] znów przybili do brzegu koło kościoła świętego Bazyliška, czemu bardzo się zdziwili. […] w szatach kościelnych odprawił liturgię i przyjął Najczystsze i Ożywiające Tajemnice Ciała i Krwi Chrystusowej; potem, błogosławiąc wszystkich obecnych i oddawszy im ostatnie pocałowanie, położył się ze słowami: - Chwała Bogu za wszystko. I zaraz potem oddał ducha swego w ręce Boże. Było to w sam dzień Podwyższenia Czcigodnego Krzyża Pańskiego. […] Złożono go w tym samym kościele, w którym zmarł, niedaleko grobu świętego męczennika Bazyliška. […] Groźny sąd Boży dosięgnął także nieszczęsną cesarzową Eudoksję […] jej ciało rojące się od robaków […] i w tej chorobie zmarła. […] grób, w którym ją złożono, przez trzydzieści dwa lata nieustannie drżał i tak trwało aż do czasu przeniesienia czcigodnych
Cerkiew śpiewa

Troparion świętitelowi Janowi Złotoustemu, ton 8

Z ust Twoich, jak blask ognia, wyszła łaska, / oświeciła wszechświat: / skarbów świata nie zdobyłeś miłością pieniądza, / pokaż nam wysokość pokory umysłu. / Ale karząc słowami, ojcze Janie Chryzostomie, // módl się do Słowa Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Żywot w scenach ikony
święty Jan Złotousty с клеймами жития
Ikona «Jan Złotousty, z żywotem w 40 kwaterach», Siemion Spiridonow Chołmogorzec, lata 1670-1680. Jarosławskie Muzeum Sztuki, inw. I-886. Domena publiczna.
Modlitwy do świętiela Jana Złotoustego„Żywoty świętych” św. Dymitra w biblioteceWszystkie żywoty