ORTHODOX HOUSEВестиЗаедницаКалендарМолитвеникЖитија на светците
Светител Јован Златоуст, архиепископ Константинополски
Житија на светците · светителот сам раскажува

Светител Јован Златоуст, архиепископ Константинополски

Спомен: 13 (26) ноември · 27 јануари (9 февруари) - пренесение на моштите · 30 јануари (12 февруари) - Собор на тројца светители · IV-V век · Антиохија - Константинопол - Комани
«Мене ме воспита Антиохија Сириска: јас се родив во овој град околу 347 година…»
Светител Јован Златоуст - средник на житијната икона «Јован Златоуст, со житие во 40 клейма», Семјон Спиридонов Холмогорец, 1670-те - 1680-те години, од црквата Јован Златоуст во Коровники (Јарослављ). Јарославскиот уметнички музеј, инв. И-886. Општествено добро.
Како е направено. Раскажување од прво лице - дословно блиско преложение на ова житие; ниту еден факт кој го нема во изворот. Под секој одломок - самиот текст на светителот Димитриј. Извор: Светител Димитриј Ростовски. Житија на светите. Месец ноември, ден 13 - Житие на светиот наш отец Јован Златоуст, патријарх Константинополски. Ликот е вистинска икона; светлината и дишењето ја прават „жива икона“, без усни што зборуваат. Сликите кон одломките се житијните сцени од иконата. Нема глас: читате вие.
Светител Јован Златоуст
Мозаик: Светител Јован Златоуст · мозаик на соборот Осиос Лукас, Грција, XI в.
1 · Антиохија Сириска - Атина

Раѓање и учење

Мене ме воспита Антиохија Сириска: јас се родив во овој град. Родителите мои, Секунд и Анфуса, припаѓаа на најдоброто антиохиско општество и ја исповедаа христијанската вера. Мојот татко Секунд беше воен началник и имаше почесна должност, но не можеше да има влијание врз моето воспитување, зашто почина кога јас бев уште малолетно дете. Сите грижи паднаа врз мојата мајка, благочестивата Анфуса: лишена од мажот на дваесет години, таа не посака повторно да се омажи, туку целосно се посвети на моето воспитување. Од неа јас ги добив првите лекции во христијанските вистини и благочестието.

Откако ме утврди во верата, мајка ми ме даде на софистот Ливаниј и философот Андрагафиј за изучување на красноречието и философијата. Кога ми наполни осумнаесет години, уште непросветлен со светото крштение, кое по обичајот на тоа време се примаше во зрела возраст, ме испратија во Атина за усовршување во красноречието и философијата. Учејќи таму, наскоро ги надминав по премудрост моите врсници и многу философи, зашто ги изучив сите грчки книги и науки и станав мудар философ и красноречив оратор.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Свети Јован Златоуст, светилник на светот, учител на вселената, столб и утврдување на Црквата, проповедник на покајанието, потекнуваше од Антиохија Сириска и се роди околу 347 г. […] Родителите негови, Секунд и Анфуса, припаѓаа на најдоброто антиохиско општество и ја исповедаа христијанската вера. […] Секунд беше воен началник и имаше почесна должност; но тој не можеше да има влијание врз воспитувањето на синот, бидејќи почина во времето кога Јован беше уште малолетно дете. […] Лишена од мажот во многу млада возраст (тогаш имаше околу дваесет години), таа не посака повторно да се омажи, туку целосно се посвети на воспитувањето на синот. […] Откако го утврди синот во христијанската вера, Анфуса го даде на софистот Ливаниј и философот Андрагафиј за изучување на красноречието и философијата […] Учејќи тука, Јован наскоро ги надмина по премудрост своите врсници и многу философи, бидејќи ги изучи сите грчки книги и науки, и стана мудар философ и красноречив оратор.
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фреска на црквата Богородица Перивлепта, Охрид, Северна Македонија, XIV в.
2 · Атина

Чудо во Атина. Бегство од славата

Во Атина јас имав во лицето на философот Анфимиј многу злобен противник себеси. Завидувајќи на мојата добра слава, тој ме злословеше, поттикнувајќи против мене омраза кај другите. Но јас, со помош Божја, го посрамив својот противник и заедно со тоа многумина ги обратив кон Христа. Се случи ова вака: кога Анфимиј во спорот со мене почна да изговара хулни зборови против Господа нашиот Исус Христос, на него ненадејно му нападна нечист дух и почна да го мачи. Анфимиј падна на земја, грчејќи се и извинувајќи го целото тело и широко отворајќи ја устата, од која течеше пена. Гледајќи го ова, сите околни се ужаснаа, и многумина од страв избегаа. Останатите почнаа да ме молат да му простам и да го исцелам бесноватиот.

Јас одговорив: «Ако тој не се покае и не поверува во Христа Бога, Кого го хулеше, тогаш нема да се исцели». Анфимиј веднаш извика дека нема друг Бог освен Оној Кого го исповедам јас. Кога го изговараше ова, нечистиот дух излезе од него, и Анфимиј стана здрав. Сиот народ, кој го виде ова чудо, викаше: «Голем е Богот на христијаните!» Забранувајќи му на Анфимиј да го хули Синот Божји и поучувајќи го во вистинската вера, јас го испратив кај епископот на градот Атина, и Анфимиј прими од него со сиот свој дом свето крштение; заедно со него поверуваа и се крстија исто така многумина од почесните граѓани.

Дознавајќи дека преку мене се изврши ова обраќање кон Христа на Елините, епископот реши да ме постави во свештен чин и да ме задржи во Атина, за по неговата смрт јас да ја примам архиерејската катедра. Разбирајќи го ова, јас тајно се отстранив од Атина и дојдов во своето отечество Антиохија.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Во Атина тој имаше во лицето на философот Анфимиј многу злобен противник себеси. Последниот, завидувајќи на добрата слава на Јован, го злословеше, поттикнувајќи против него омраза кај другите. […] Кога Анфимиј во спорот со Јован почна да изговара хулни зборови против Господа нашиот Исус Христос, тогаш на него ненадејно му нападна нечист дух и почна да го мачи. Анфимиј падна на земја, грчејќи се и извинувајќи го целото тело и широко отворајќи ја устата, од која течеше пена. […] Ако тој не се покае и не поверува во Христа Бога, Кого го хулеше, тогаш нема да се исцели. […] Исповедам дека ни на небото, ни на земјата, нема друг Бог освен Оној Кого го исповеда Јован. […] Сиот народ, кој го виде ова чудо, викаше: - Голем е Богот на христијаните! […] Анфимиј прими од него со сиот свој дом свето крштение. Заедно со Анфимиј поверуваа и се крстија исто така многумина од почесните граѓани. […] епископот реши да го постави Јован во свештен чин и да го задржи во Атина, за по смртта на самиот епископ (бидејќи тој веќе многу беше остарен) Јован да ја прими архиерејската катедра. Блажениот Јован, разбирајќи го ова, тајно се отстрани од Атина и дојде во своето отечество Антиохија.
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фреска на црквата Богородица Перивлепта, Охрид, Северна Македонија, XIV в.
3 · Антиохија

Мајка. Отфрлање на светот

Друг мој Василиј, родум од истата Антиохија, со којот заедно учевме кај истите учители, самиот веќе облечен во иночки чин, ми советуваше и мене да ја изберам иночкиот живот. Послушајќи го неговиот добар совет, пожелав веднаш да се оддалечам во манастир, но бев задржан од мајка ми. Кога дозна за мојата намера, таа почна да ми зборува со солзи: «Чедо! Не долго ме радуваше заедничкиот живот со твојот татко, со чија смрт настана твоето сирачење, а моето вдовство. Но никаква беда не можеше да ме натера на втор брак и да воведам друг маж во домот на твојот татко. Затоа те молам, чедо, не фрлај ме во второ вдовство, туку почекај ја мојата смрт. Кога ќе ме погребеш покрај коските на твојот татко, тогаш постапувај како што сакаш».

Под влијание на овие молби решив до време да не излегувам од дома; но, останувајќи дома, ги променив светлите облеки со бедни и почнав да водам отшелнички живот, поминувајќи го времето во молитва и изучување на словото Божјо. Во тоа време се зближив со епископот Антиохиски Мелетиј, кој ме убеди побрзо да го примам крштението и, откако ме крсти, ме постави за црковен чтец. Во таа должност престојував три години. Во тоа време мајка ми се престави. Откако ја погребав, веднаш им го раздадов на нужните сиот имот, им ја даровав слободата на робовите и робинките, а самиот се населив во манастир и станав инок.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Кон ова го поттикнуваше светиот Јован и неговиот другар Василиј, родум од истата Антиохија. Поминувајќи ги детските години заедно, тие учевме кај истите учители […] Својот Василиј, првично самиот облечен во иночки чин, му советуваше да ја избере иночкиот живот и на својот врсник - светиот Јован. Послушајќи го неговиот добар совет, Јован пожела веднаш да се оддалечи во манастир и да стане инок, но беше задржан од мајка си. […] Чедо! Не долго ме радуваше заедничкиот живот со твојот татко, со чија смрт, по Божјиот благоволение, настана твоето сирачење, а моето вдовство. […] Но никаква беда не можеше да ме натера на втор брак и да воведам друг маж во домот на твојот татко. […] те молам, чедо, не фрлај ме во второ вдовство и повторно да не ја разбудиш со твоето заминување затишканата во мене тага за твојот татко, туку почекај ја мојата смрт, која јас ден за ден ја очекувам. Кога ќе ме погребеш покрај коските на твојот татко, тогаш постапувај како што сакаш. […] тој ги промени светлите облеки со бедни и почна да води отшелнички живот, поминувајќи го времето во молитва и изучување на словото Божјо. Во тоа време Јован се зближи со високопочитуваниот по својот живот епископ Антиохиски Мелетиј, кој го убеди Јована побрзо да го прими крштението и, откако го крсти, го постави за црковен чтец. Во таа должност Јован престојува три години. Во тоа време мајката на Јована се престави. Откако ја погреба, Јован веднаш им го раздаде на нужните сиот имот, им ја даровa слободата на робовите и робинките, а самиот се насели во манастир
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фреска од манастирот Хора (Карије), Константинопол; фото José Luiz, CC BY-SA 3.0
4 · Антиохискиот манастир

Видение на авва Исихиј

Дарот на учителството и благодатта на Светиот Дух, кои ги добив од Бога, беа откриени на еден инок по име Исихиј, кој се подвизуваше во нашиот манастир. Бидејќи старец по години и совршен во добродетелите, тој имаше дар на прозорливост. Во една ноќ, кога не спиеше и се молеше, тој беше восхитен со ум и виде како два благообразни мажи, облечени во бели облеки и сјајни како сонце, слегоа од небото и влегоа кај мене, кога јас стоевав на молитва. Едниот од нив држеше испишан свиток, а другиот - клучеви.

Кога ги видов, се смутив и побрзав да им се поклонам до земја. Тие, пак, земајќи ме за рака, ме креннаа со зборовите: «Уповaj и не бој се!» Јас ги прашав: «Кои сте вие, господа мои?» Тие одговорија: «Не бој се, мажу на желбите, нови Даниеле, во кого, заради чистотата на срцето, благоволи да се всели Светиот Дух! Ние сме испратени кај тебе од Великиот Учител, нашиот Спасител Исус Христос». Едниот од нив ми го подаде свитокот, говорејќи: «Земи го овој свиток од мојата рака! Јас сум Јован, кој лежеше за време на Тајната вечера на градите на Господа». Другиот ми ги подаде клучевите со зборовите: «Земи ги овие клучеви, зашто јас сум Петар, кому му се доверени клучевите на Царството».

Јас повторно ги преклонив колената, говорејќи: «Кој сум јас, грешникот и последниот од сите луѓе, за да го земам врз себе толку големото и страшно служење?» Но тие ме креннаа, говорејќи: «Мужај се, крепи се и прави го тоа на што те повикува нашиот Господ Исус Христос. За правдата ќе доживееш многу беди и скрби, но поднеси ги како тврд адамант, зашто по таков пат ќе го наследиш Царството Божјо». Откако го рекоа ова, ме осенија со крстниот знак и се оддалечија.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Светиот Јован имаше од Бога дар на учителство и благодат на Светиот Дух, што му беше откриено на еден инок, по име Исихиј, кој се подвизуваше во тој манастир. Бидејќи старец по години и совршен во добродетелите, Исихиј имаше дар на прозорливост. Во една ноќ, кога не спиеше и се молеше, тој беше восхитен со ум и созерцуваше следното видение. Два благообразни мажи, облечени во бели облеки и сјајни како сонце, слегнати од небото, влегоа кај блажениот Јован, кога тој стоеше на молитва. Едниот од нив држеше испишан свиток, а другиот клучеви. […] мажите, земајќи го Јована за рака, го креннаа со зборовите: - Уповaj и не бој се! Јован ги праша: - Кои сте вие, господа мои? Тие веднаш му одговорија: - Не бој се, мажу на желбите, нови Даниеле, во кого, заради чистотата на срцето, благоволи да се всели Светиот Дух! Ние сме испратени кај тебе од Великиот Учител, нашиот Спасител Исус Христос. […] Земи го овој свиток од мојата рака! Јас сум Јован, кој лежеше за време на Тајната вечера на градите на Господа […] Земи ги овие клучеви, зашто јас сум Петар, кому му се доверени клучевите на Царството. […] Кој сум јас, грешникот и најпоследниот од сите луѓе, за да се осмелам да го земам врз себе и да го носам толку големото и страшно служење? […] мужај се, крепи се и прави го тоа на што те повикува нашиот Господ Исус Христос […] За правдата ќе доживееш многу беди и скрби, но поднеси ги како тврд адамант, зашто по таков пат ќе го наследиш Царството Божјо. Откако го рекоа ова, јавените мажи го осенија Јована со крстниот знак и, давајќи му целив во името на Господа, се оддалечија.
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фреска од црквата на Пресвета Богородица Левишка, Призрен, Косово, XIV в.; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
5 · Антиохискиот манастир

Чудеса во манастирот и лавот во пустината

Богоугодно трудейќи во манастирот, јас сотворив во тоа време немалку чудеса. Еден жител на Антиохија, богат и од знатен род, многу страдаше од главоболка, така што му испадна десното око и висеше на образот; раздавајќи многу имот на лекарите, не доби облекување и дојде кај мене во манастирот. Јас му реков: «Такви болести ги постигнуваат луѓето заради нивните гревови и маловерие; ако ти веруваш со сета душа дека Христос е силен да те исцели, тогаш ќе ја видиш славата Божја». Тој се фати за мојата облека и ја возложи на болното око - болеста веднаш престана.

Исто така некој Архелај, старешина на градот, кој страдаше од лепра на лицето, дојде кај мене со молба за исцеление; јас му заповедав да го измие челото со вода што ја пие братијата во манастирот - и тој се очисти од лепрата и самиот стана инок. Слепиот од раѓање на едното око инок Евклиј доби вид, штом јас изговорив над него: «Бог да те исцели, брате». Крвоточивата жена Христина ја исцелив преку нејзиниот маж, заповедајќи ѝ да ја остави жестокоста кон робовите, да твори милостина и да се чува чиста во пост и молитва.

Во тоа време недалеку од нашиот манастир се појави свиреп лав, кој ги јадеше луѓето и добитокот; никаково оружје не можеше да го совлада. Јас им дадов на околните селани дрвен крст, заповедајќи да го постават на местото од каде излегуваше ѕверот - и по поминувањето на неколку дена тие го најдоа лавот мртов кај крстот.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Еден жител на Антиохија, богат и од славен род, многу страдаше од главоболка, така што му испадна десното око и висеше на образот. […] Такви болести ги постигнуваат луѓето заради нивните гревови и маловерие. И така, ако ти веруваш со сета душа дека Христос е силен да те исцели, и се откажеш од своите гревови, тогаш ќе ја видиш славата Божја. […] тој се фати за облеката на блажениот Јован и ја возложи на својата глава и на болното око. Болеста веднаш престана […] Архелај, старешина на градот Антиохија, кој страдаше од лепра на лицето, дојде кај светиот Јован со молба за исцеление. Поучувајќи го во вистините на верата, Јован му заповеда да го измие челото со вода што ја пие братијата во манастирот. Откако го направи тоа, болниот се очисти од лепрата и, оставајќи го светот, стана инок. […] Јован му рече: - Бог да те исцели, брате […] Една жена, по име Христина, бидејќи крвоточива, го молеше својот маж да ја одведе кај светиот Јован. […] се појави свиреп лав, кој, шетајќи по патиштата, ги јадеше луѓето и добитокот. […] Јован им даде на молещите дрвен крст, заповедајќи да го постават на тоа место од каде излегува ѕверот. Тие така и направија, и по поминувањето на неколку дена забележаа дека ѕверот не се појавува. Тогаш селаните отидоа кај крстот и го видоа таму трупот на лавот.
Светителите Мелетиј Антиохиски и Јован Златоуст
Фреска: Светителите Мелетиј Антиохиски и Јован Златоуст · фреска од манастирот Панагија ту Аракос, Лагудера, Кипар, 1192 г.; фото Dumbarton Oaks
6 · Пустина близу Антиохија

Пустина, недуг, враќање

Јас престојував во манастирот четири години. Потоа, желејќи поголемо уединение, тајно се оддалечував во пустината, најдов таму пештера и престојував во неа две години, живеејќи во самотија. Изнемоштен од многотрудните подвизи и страдајќи од студ, се разболев така што не можев веќе да се грижам за себе, и затоа бев принуден да се вратам во Антиохија. Преосветениот патријарх Мелетиј ме прими со радост, ми даде сместување и наскоро ме ракоположи во чин ѓакон. Во ова служење живеев шест години, украсувајќи ја Црквата Божја со добродетелен живот и душеполезни списанија: «Книга за девството», словото «Кон младата вдовица» и заштитното слово за блажениот Вавила.

Во тоа време на Мелетиј му требаше да отпатува во Константинопол за поставување на патријарх светиот Григориј Назианзин; наскоро по пристигнувањето таму тој се упокои во Господ. Чувствувајќи за смртта на мојот патријарх, јас повторно се оддалечував во манастирот во кој престојував порано, и, угодувајќи Му на Бога во безмолвие, престојував таму три години. Престолот на црквата Антиохиска во тоа време го зазеде Флавијан.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Јован престојуваше во тој манастир четири години. Потоа, желејќи поголемо уединение, тајно се оддалечуваше оттаму во пустината, најде таму пештера и престојуваше во неа во текот на две години, живеејќи во самотија. По поминувањето на две години, изнемоштен од многотрудните подвизи и страдајќи од студ, Јован се разболе, така што не можеше веќе да се грижи за себе. Затоа беше принуден да ја напушти пустината и да се врати во Антиохија. […] преосветениот патријарх Мелетиј го прими со радост, му даде сместување, му заповеда да живее со себе и наскоро го ракоположи во чин ѓакон. Во ова служење тој живееше во текот на шест години […] За време на ѓаконството на светиот Јован се напишани следните сочиненија: «Книга за девството», «Кон младата вдовица» и за заштита на верата: «Слово за блажениот Вавила, исто така против Јулијан, и кон незнабошците». […] му беше потребно на светиот Мелетиј да отпатува во Константинопол за поставување на патријарх светиот Григориј Назианзин. Наскоро по пристигнувањето таму светиот Мелетиј се упокои во Господ. Чувствувајќи за смртта на својот патријарх, Јован повторно ја остави Антиохија и се оддалечи во манастирот во кој престојуваше првично. […] Угодувајќи Му на Бога во безмолвие, Јован престојуваше таму три години. Престолот на црквата Антиохиска го зазеде Флавијан.
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фреска од црквата на Богородица Левишка, Призрен, Косово, XIV в.; © BLAGO Fund, CC BY 4.0
7 · Антиохија

Поставување во презвитер. Името «Златоуст»

Кога Флавијан еднаш ноќе стоеше на молитва, му се јави Ангелот Господен и му заповеда наутро да дојде во манастирот каде што јас престојував, и да ме постави во презвитер, зашто јас сум избран сад Божји. Во истото време Ангелот ми се јави и мене, кога ја вршев ноќната молитва, и ми заповеда да одам со Флавијан во градот и да примам од него ракоположение. На другиот ден беше извршено моето ракоположение; кога патријархот ја возложи својата рака на мојата глава, внезапно се појави бел, сјаен гулаб, кој леташе над мојата глава. Патријархот и сите што се наоѓаа во храмот долго се чудеа на ова знамение, и гласот за него помина по цела Антиохија и Сирија.

Во чинот презвитер јас уште со поголема ревност се грижев за спасението на човечките души: еднаш или двапати неделно, а понекогаш и секој ден поучував народ во црквата, од амвон изговарајќи проповеди. Своите проповеди честопати ги говорев усно, без книга или тетратка, на што многу се чудеа жителите на Антиохија, зашто до тоа време никој не проповедал Словото Божје без книга. Многу брзописци ги запишуваа моите поуки на хартии и им ги предаваа на други.

Еднаш некоја жена, слушајќи и не разбирајќи кажаното од мене, го возвиши гласот среде народот и рече: «Духовен учителу, а подобро ќе те наречам - Јоване Златоуст, бунарот на твоето свето учење е длабок, а јажињата на нашиот ум се кратки и не можат да ја достигнат неговата длабочина». Тогаш многумина од народот рекоа: «Самиот Бог преку устата на жената му го даде ова именување на Јован». Од тоа време и до денес Црквата го сочува за мене ова име.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
нему се јави Ангелот Господен и му рече: - Утре оди во манастирот, во кој престојува угодникот Божји Јован, доведи го оттаму во градот и ракоположи го за презвитер, зашто тој е избран сад Божји […] Во истото време Ангелот му се јави и на свети Јован, кога тој, според својот обичај, вршеше ноќни молитви во келијата, и му заповеда да оди со Флавијан во градот и да прими од него ракоположение. […] кога патријархот ја возложи својата рака на неговата глава, ненадејно се појави бел, сјаен гулаб, кој леташе над главата на свети Јован. Патријархот Флавијан и сите што беа во храмот се ужаснаа и долго се чудеа. Гласот за ова чудо се рашири по цела Антиохија, Сирија и околните градови […] Еден или двапати во неделата, а понекогаш и секој ден, тој го поучуваше народот во црквата, изговарајќи проповеди од амвонот. […] Своите проповеди свети Јован Златоуст често ги говореше наизуст, на што многу се чудеа сите жители на Антиохија […] до тоа време никој не го проповедаше Словото Божје без книга или без тетратка […] многу брзописци ги запишуваа на хартии проповедите на Јован и, препишувајќи ги, им ги предаваа на други. […] Духовен учителу, а подобро да го наречам - Јован Златоуст, кладенецот на твоето свето учење е длабок, а јажињата на нашиот ум се кратки и не можат да ја достигнат неговата длабочина. […] Самиот Бог преку устата на една жена му го даде ова именување на Јован; нека од сега па натаму се нарекува Златоуст. Навистина, од тоа време и до денес Црквата го сочува ова именување за Јован.
Светител Јован Златоуст
Минијатура: Светител Јован Златоуст · минијатура од бугарскиот Пунчов зборник, Национална библиотека „Кирил и Методиј“, Софија
8 · Антиохија

Утеха на Антиохија и нови чудеса

Поучувајќи ги жителите на Антиохија во верата и во христијанскиот живот, јас им бев утешител и во деновите на општествени неволји. Еднаш во градот, поради наметнување на тешка давачка, настана народно вознемирување: разјарената толпа ги собори и ги разби статуите на царот и на членовите на неговото семејство. Антиохијците со ужас чекаа царски гнев. Флавијан отиде кај царот да се застапи за градот, а мене ме остави да ги утешувам и да ги лекувам страдалните души. Настапи Великиот пост, и јас секојдневно се качував на амвонот и се обраќав кон народот со збор на утеха и поука, изобличувајќи ги пороците на моите сограѓани. Веста за помилувањето ја донесе Флавијан токму на денот на Пасха, и на првиот ден од празникот јас му ја соопштив на народот радостната вест, говорејќи: «Радувајте се со духовна радост, благодарете Му на Бога не само за престанокот на неволјите, туку и за тоа што Тој ги испрати».

Во тоа време јас творев и други чудеса. Една жена, по име Евклија, имаше единствен син, кој се разболел од огница и бил на умирање; јас, земајќи вода, трипати направив над неа знакот на Крстот во името на Светата Троица и го попрскав болниот - огницата веднаш престана. Жената на еден началник на тврдина, приврзеник на маркионитската ерес, страдаше од тежок недуг; кога мажот и жената се присоединуваа кон Православната Црква, јас заповедав да ја полеат со вода, над која Флавијан направи крстен знак - и таа веднаш стана здрава.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Во Антиохија поради наметнување на давачка, тешка за сиромашните жители на градот, настана народно вознемирување. Разјарената толпа ги собори статуите на царот и на членовите на неговото семејство што стоеле во градот и ги разби во парчиња. […] Флавијан отиде кај царот да се застапи за виновниот град; светиот Јован, пак, го остави во градот да ги утешува и да ги лекува страдалните души. Настапи Великиот пост […] Секојдневно светилникот Божји Јован се качуваше на црковниот амвон и се обраќаше кон народот со силен збор на утеха и поука […] Веста за помилувањето ја донесе Флавијан токму на денот на Пасха. На првиот ден од празникот свети Јован му ја соопшти на народот радостната вест и на крајот рече: - Радувајте се со духовна радост, благодарете Му на Бога не само за престанокот на неволјите, туку и за тоа што Тој ги испрати. […] Една жена, по име Евклија, имаше единствен син, кој се разболел од огница и веќе бил на умирање. […] Јован, земајќи вода, трипати направи над неа знакот на светиот Крст, во името на светата Троица, и го попрска болниот. Огницата веднаш престана […] Неговата жена доби тежок недуг […] Кога тие го направија тоа, Јован заповеда да донесат вода и го замоли Флавијан да направи на водата крстен знак. Флавијан ја исполни молбата на светиот. Јован нареди да ја полеат болната со таа вода, и таа веднаш стана здрава.
Светител Јован Златоуст
Фреска: Светител Јован Златоуст · фрагмент од ѕидопис, втора пол. на IX в.; Национален музеј, Варшава
9 · Константинопол

Возведување на Константинополскиот престол

По смртта на Константинополскиот патријарх Нектариј долго не можеа да најдат човек достоен за престолот. Тогаш му јавија на царот Аркадиј за мене, зашто славата за мене се рашири насекаде, и царот му испрати на Флавијан грамота со заповед да ме пушти во Константинопол. Народот антиохиски, дознавајќи за тоа, се собра во црквата и не сакаше да се лиши од својот учител; па и јас самиот не сакав да одам, сметајќи се недостоен за патријаршкиот чин. Тогаш царот му заповеда на обласниот началник на Истокот, Астериј, тајно да ме однесе од Антиохија, што и беше исполнето. Кога се приближував до Константинопол, целиот град ми излезе во пресрет; царот заедно со соборот на архиереите и народот ме пречека со чест, и сите се радуваа на моето возведување на патријаршкиот престол. Возведен бев на престолот на дваесет и шести февруари.

Царот и сите велможи дојдоа кај мене, желејќи да добијат благослов. Откако направив молитва за царот и за народот, јас му предложив душекорисна поука, говорејќи му: «Нека знае твоето благочестие дека јас нема да се уплашам, кога ќе се јави потреба, да говорам поуки и изобличенија за корист на твојата душа, исто како што пророкот Натан не се боеше да ги изобличува гревовите на царот Давид». Кога јас после тоа се разговарав со своето паство, во народот се најде бесноват, кој во нападот се фрли на земја; јас заповедав да го доведат, направив над него крстен знак и, истерувајќи го нечистиот дух, му го вратив здравјето. Царот и целиот народ се возрадуваа и Го прославија Бога.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
По смртта на Константинополскиот патријарх Нектариј, наследникот на Григориј Назианзин, долго не можеа да најдат таков човек кој би бил достоен за патријаршкиот престол. Тогаш му соопштија на царот Аркадиј за Јован (бидејќи славата за него се рашири насекаде). Царот веднаш испрати до Флавијан писмо со наредба да го отпушти светиот во Константинопол. Антиохискиот народ, дознавајќи за тоа и пламнувајќи со љубов кон Јован, се собра пред црквата. […] самиот угодник Божји не сакаше да отпатува во Константинопол, по своето смирение решивши дека тој не е достоен за патријаршкиот чин. […] Тој му нареди на началникот на Истокот, Астериј, тајно да го однесе Јован од Антиохија, што и беше исполнето. Кога Јован се приближуваше кон Константинопол, тогаш целиот град излезе да го пречека […] Царот, заедно со Осветениот собор на архиереите и народот, го пречека свети Јован со чест, и сите се радуваа поради возведувањето на патријаршкиот престол на овој светилник на Црквата. […] Блажениот беше возведен на патријаршкиот престол на 26 февруари 398 година. […] Нека знае твоето благочестие дека јас нема да се уплашам кога ќе се јави потреба да говорам поуки и изобличенија за полза на твојата душа, слично како што пророкот Натан не се боеше да го изобличи гревот на царот Давид. […] во народот се најде еден бесноват, кој во нападот се фрли на земја и завопка со ужасен глас […] Блажениот Јован нареди да го доведат кај него, направи над него крстно знамение и, истерувајќи го нечистиот дух, му го врати здравјето на бесноватиот. Гледајќи го тоа, царот и сиот народ се возрадуваа и Го прославија Бога
Мозаик од соборот „Света Софија“ во Константинопол, IX век
Мозаик: Мозаик од соборот „Света Софија“ во Константинопол, IX век · Аја-Софија, IX в.
10 · Константинопол

Милосрдие, борба со ерес, видение на апостол Павле

Прифаќајќи го црковното управување, јас ревносно го пасев словесното стадо Христово, искоренувајќи ги лошите обичаи и насадувајќи чистота на нравите, љубов и милосрдие. Имајќи грижа за немоќните и убогите, јас уредив множество болници за странците и болните, снабдувајќи ги со сè што им е потребно. Испраќав и искусни клирици да го утврдуваат Православието со проповед: до основи ги разорив идолските храмови во Феникија и го обратив кон верата келтскиот народ, заразен од аријанството, наредувајќи им на презвитерите да го научат нивниот јазик.

Во Константинопол останаа уште многу аријани. Јас му реков на царот: «Ако некој би внел во твојата круна обичен, темен камен, не би ли ја обесчестил целата круна? Така е обесчестен и овој град, кој има меѓу жителите неверни аријани». Царот нареди да ги истераат од градот; тогаш за првпат за свечените литии против аријанските хулења беа изработени крстови на стапови, кои ги носеа низ градот заедно со светите икони - така настанаа крстните литии. Војводата Гајна, варварин по род, кој се држеше за ересата на Ариј, молеше од царот храм за аријаните; јас му го потсетив со што бил порано и што станал по милоста на царот - и тој повеќе не молеше за храм.

Во усамените часови, продолжувајќи да ги толкувам Посланијата на апостол Павле, јас се посомневав: дали е угодно на Бога моето разбирање на Писмото? И ете, слугата што ми служеше, Прокол, трипати ноќе виде дека некој старец, сличен на образот на апостол Павле на иконата во мојата келија, стои зад мојот грб и тивко ми зборува на уво. Разбирајќи дека тоа бил самиот апостол Павле, јас паднав на земја и долго се молев, благодарејќи Му на Бога.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Прифаќајќи го црковното управување, светјејшиот патријарх Јован ревносно го пасеше словесното стадо Христово, искоренувајќи во луѓето од секакво звање […] Особено Јован имаше грижа за немоќните и убогите, хранејќи ги гладните, облекувајќи ги голите, грижејќи се за сираците и вдовиците. За спокојство на болните и странците, кои немаа каде глава да прислонат, тој уреди множество болници […] Тој до основи ги разори идолските храмови, кои стоеле многу векови во Феникија. Мудро го обрати кон православната вера Келтскиот народ, заразен од аријанството, наредувајќи им на избраните за тоа презвитери и ѓакони да го научат келтскиот јазик […] Благочестив цар! Ако некој би внел во твојата круна, покрај скапоцените камења што се наоѓаат во неа, обичен камен, темен и нечист, не би ли ја обесчестил целата круна? […] Така е обесчестен и овој град, кој, бидејќи православен, има уште меѓу своите жители неверни аријани. […] За овие литии беа изработени сребрени крстови на стапови, кои свечено се носеа низ градот заедно со светите икони […] Така за првпат настанаа крстните литии. […] Ако ти, Гајна, сакаш да се молиш во црква, тогаш влези во која сакаш и моли се, зашто за тебе се отворени сите цркви во градот. […] Тебе ти треба да размислиш со што бил порано и што си сега. […] Кој знае, дали е угодно ова на Бога? Го разбрав ли јас силата на ова Свето Писмо или не? […] Прокол погледна низ клучалницата за да дознае што прави патријархот. Тој го виде седнат и пишувајќи, а некој стар почитуван човек, стоејќи зад него, се наведна кон увото на патријархот и тивко му говореше. Овој човек во сè беше сличен на изображението на свети Павле на иконата што висеше пред Јован на ѕидот на неговата келија. […] Тогаш Јован разбра дека Прокол го видел самиот свет Апостол Павле и се увери дека неговиот труд е угоден на Господа. Тој падна на земја и долго се молеше, благодарејќи Му на Бога.
Одбивање на царицата Евдоксија пред црковните врати
Слика: Одбивање на царицата Евдоксија пред црковните врати · И. В. Баумгартнер, XVIII в.
11 · Константинопол

Гневот на царицата Евдоксија: вдовиците и лозјето

Немалку луѓе ме замразија поради изобличувањето на неправдата, и меѓу нив - самата царица Евдоксија, зашто беше многу среброљубива. Во Константинопол живееше угледниот маж Теодорик; царицата, сакајќи да го присвои неговото имот, му нареди да даде на заем дел од богатството во ризницата. Јас ѝ напишав на царицата, молејќи ја да не му нанесува навреда; Теодорик, пак, научен од мене за милостина, самиот го поклони своето богатство во црковната странноприемница. Царицата се разгневи, мислејќи дека јас го украдов тоа имот за себе, а јас ѝ одговорив со писмо дека доброволно се откажав од богатството на своите родители и ништо не зедов од Теодорик.

Вдовицата Калитропа беше навредена од началникот на областа Павликиј, кој ѝ го одзеде петстотини златници, а потоа и од самата царица, која ѝ даде само мал дел од одземеното. Доаѓајќи кај мене, таа ми ја раскажа својата беда; јас го повикав Павликиј во црквата и му наредив да ѝ го врати сè до последниот златник. Кога царицата испрати војници да го изведат на сила, ним им се јави во црковните врати Ангелот Господен со обнажен меч; еден од војниците, кој замахна кон вратата, веднаш му се исуши раката и се исцели откако ја изми во црковната умивалница. Павликиј ѝ го даде на вдовицата златото.

Потоа царицата ѝ го одзеде на вдовицата Теогноста лозјето; јас ја молех да го врати одземеното, нарекувајќи ја втора Језавела ако не ја остави неправдата - и таа со безчестие ме истера од палатата. На празникот Воздвижение на Чесниот Крст јас наредив да се затворат пред царицата црковните врати, и таа се врати посрамена, пламнувајќи со гнев.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
царицата го однесуваше на себе и мислеше дека Јован само неа изобличува и навредува; зашто таа беше многу среброљубива […] Во тоа време во Константинопол се наоѓаше еден угледен маж, по име Теодорик, кој поседуваше големо богатство. […] дај на заем во царските ризници дел од твоето имущество […] Јован веднаш ѝ испрати писмо на царицата, увештувајќи ја со добри и кротки зборови да не му нанесува навреда на Теодорик. […] сиот останат голем имот свој го жртвува во црковната страноприемница за исхрана на странците, сиромашните и болните. […] а ти го грабна неговото имущество за свое збогатување! […] Но знај дека Теодорик не ми даде ништо; па и да ми даваше, јас не би зел од него. […] по следново дело […] Калитропа […] Павликиј […] нареди да ја фатат вдовицата и ја присилуваше да му плати петстотини златни монети. […] Те повикавме за да ѝ ги дадеш петстотините златници на таа што ја навреди неправедно. […] ним одеднаш им се јави стоејки на вратата Ангелот Господов, кој држеше во раката обнажен меч и им го преградуваше влезот. […] еден од дојдените со неа го обнажи мечот и замахна со него, сакајќи да удри во вратата; и ете, одеднаш раката негова се исуши и стана неподвижна […] светиот му нареди да ја измие во олтарната умивалница, и раката веднаш оздраве. […] Евдоксија нареди Теогностовиот виноградник да се припише кон царските виноградници […] за да не те нарекам втора Језавела и да не подлегнеш на проклетство како оваа нечесна царица Израилска. […] И таа нареди со сила да го отстранат свети Јован од царската палата. […] Кажи им на црковните вратарници, кога царицата ќе се приближи до црквата, да ги затворат пред неа вратите и да не ѝ дозволуваат неа и на сите што ќе дојдат со неа да влезат во црквата […] Кога настапи празникот Воздвижение на Чесниот Крст […] Исполнета со срам и злоба, царицата рече: - Гледајте сите, каква срамота ми нанесува овој своеглав човек!
Јована го одведуваат во изгнание под стража на војниците
Гравура: Јована го одведуваат во изгнание под стража на војниците · гравура на Ј. Лујкен, Холандија, 1701 г.; Рејксмузеум, Амстердам
12 · Халкидон - Пренет - Константинопол

Собор при Дафни. Прво изгнание

Александрискиот патријарх Теофил, кој одамна ми завидуваше на славата, најде можност да ме обвини: јас ги прифатив под свој покров монасите, протерани од него од Египет без вина, и не им одбив заедништво, додека не го расудам делото соборно. Теофил, обезбедувајќи ја наклоноста на царицата, пристигна во Константинопол со многу епископи и состави собор во Халкидонското предградие против мене. Јас им одговорив на пратените од тој собир: «Не можам да одам кај јавните мои непријатели», и испратив наместо себе епископи, но не бев сослушан; соборот ме осуди, не гледајќи го лицето мое и не слушајќи го гласот мој.

Царот, поверувајќи му на неправедниот собор, нареди да ме протераат од црквата; јас, плашејќи се да не дадам повод за друго обвинение, тајно се предадов во рацете на војниците, и тие ме одвезоа во мала лаѓа во Пренет, што е спроти Никомидија. Народот подигна големо вознемирување, многумина беа убиени и ранети; Теофил од страв избега во Александрија. Во истата ноќ се случи силен земјотрес, и палатата на царицата се затресе; уплашена, таа го молеше царот да ме врати. Попуштајќи на молбите, јас се вратив во Константинопол: сиот град со запалени свеќи излезе да ме пречека, и јас повторно седнав на својот престол, давајќи им мир на луѓето.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Теофил, научуван од сатаната, ревносно се трудеше како да го собори Јована од престолот […] Протераните, собравши се заедно и дојдувајќи во Александрија кај патријархот, го молеа да им соопшти, за што се осудени и протерани од местата на своето живеење. […] Блажениот Јован високо ги почитуваше нив и не им забрануваше да ја посетуваат црквата, иако не ги допушташе до светото причеснување, додека самиот подробно не ја разјасни причината за нивното отлучување од Црквата и не ги помири со Теофила. […] Александрискиот патријарх Теофил веднаш пристигна во Константинопол, имајќи во својата придружба многу епископи […] Местото за соборот беше определено во Халкидонското предградие […] Свети Јован од своја страна им рече на пратениците: - Не можам да одам кај јавните мои непријатели. И не отиде. […] тој испрати наместо себе тројца епископи со двајца презвитери, за да зборуваат за него. […] Теофил со соборот на своите епископи го осуди свети Јован како достоен за соборување од сан и го лиши од катедрата, не гледајќи го лицето негово, не слушајќи го гласот негов. […] тој без колебање поверува на зборовите на неправедниот собор и нареди веднаш да го протераат Јована од црквата […] тајно излезе и се предаде во рацете на војниците, пратени да го фатат. Војниците го поведоа кон морскиот залив и отпловија со него во Пренет, кој се наоѓаше спроти Никомидија. […] Дознавајќи за тоа, Теофил тајно избега од градот и веднаш отплови во Александрија. […] се случи силен земјотрес, и сите се наоѓаа во голем страв; особено ужас ја опфати царицата, зашто нејзината палата се тресеше посилно од другите згради […] Царот се уплаши од Божјото казнување и народниот метеж […] Дознавајќи за тоа, сите граѓани со запалени свеќи излегоа да го пречекаат […] со почит, при пеење на псалми и свештени песнопенија, беше воведен во црквата.
Светителот Јован Златоуст заминува во изгнание
Минијатура: Светителот Јован Златоуст заминува во изгнание · Минологија на Василиј II, ок. 985 г.
13 · Константинопол - Кукуз

Второ изгнание

Не поминаа ни два месеца, и повторно се подигна бура против мене. Царицата постави близу до храмот на Света Софија својот столб, и околу него се одвиваа бесрамни ликувања, кои го заглушуваа црковното пеење. Ревнувајќи за осквернувањето на светињата, јас реков во црквата: «Повторно Иродијада беснее, повторно се метежи, повторно скока и игра, повторно главата Јованова ја бара!» Непријателите мои ѝ јавија на царицата дека со овие зборови јас ја споредив со Иродијада, и таа повторно го замоли царот да свика собор. Собраните епископи, не наоѓајќи други обвиненија, ме осудија врз основа на старите аријански постанови за тоа што јас, откако бев соборен, самоволно стапив на престолот пред нов собор.

Кога настапи празникот Пасха, царот по научување на епископите ми нареди да се отстранам од црквата. Мене ме оставија под стража во патријаршискиот дом, а со настапувањето на Педесетница ме поведоа во изгнание. Војниците, на кои им беше наредено да ме изнемоштат, ме качуваа на неоседлан осел и брзо го тераа животното, не давајќи ни одмор, ни храна; никаде не ми дозволуваа да влезам во црква. Од Кукуз, каде што најпосле ме доведоа, јас му пишував на епископот Киријак: «Многу мака доживеавме на патот, но не се сокрушуваме за ништо; цели множества одци и монаси излегуваа да нè пречекаат и плачеа, говорејќи еден на друг: подобро беше сонцето да ги сокрие зраците свои, отколку да замолкнат устите Јованови». Оттаму царицата нареди да ме испратат уште подалеку - во пустинскиот Питиунт на брегот на Понтиското Море.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Пак Иродијада беснее, пак се метежи, пак скока и игра, пак главата Јованова ја бара! […] Доносниците и непријателите на Јована побрзаа со злорадост да ја известат за тоа царицата, толкувајќи ги неговите зборови во тој смисла, како да се споредувала со Иродијада. […] повторно до сите епископи беа испратени царски грамоти со покана да се соберат во Константинопол и да извршат суд над Јована. […] Врз основа на оние неправедни еретички канони блажениот и беше осуден, бидејќи други обвиненија против него не наоѓаа. […] настана големиот празник на светата Пасха, царот по научување на епископите му испрати да му каже на Јована: - Отстрани се од Црквата […] испрати кај него велможата Марин, кој управуваше со имотите на царицата, за тој со сила да го извлече од храмот славниот учител на Црквата […] престојував овде во текот на два месеца, додека не се донесе царската одредба за негово заточение во затвор. […] Со доаѓањето на Педесетница дојде царската заповед, за Јован да тргне во изгнанство. […] тие го ставаа на неоседлан магарец и брзо го тераа животното […] Никаде не му дозволуваа да влезе во црква […] Многу тага доживеавме на патот, но не се сокрушуваме за ништо. Кога минувавме низ Кападокија и Таврокиликија, цели сонми од отци, свети мажи, и многубројни толпи монаси и девственици излегуваа да нè пресретнат и пролеваа обилни солзи. Гледајќи го нашето шествие во изгнанство, тие ридаа и си говореа еден на друг: подобро би било сонцето да ги сокрие своите зраци, отколку да замолкнат устата Јованови. […] во Кукуз дојде од царицата повеление да го испратат Јована во пустинското место, наречено Пифиунт, кое се наоѓаше на брегот на Понтиското Море
Кончина на светителот Јован Златоуст
Гравура: Кончина на светителот Јован Златоуст · гравура на Ј. Лујкен, Холандија, 1698 г.; Рејксмузеум, Амстердам
14 · Комани - Константинопол

Кончина во Комани и пренесување на моштите

Во текот на овој последен пат, трпејќи грубо однесување на војниците, јас и се упокоив. Малку пред кончината, кога јас по обичај стоевав ноќе на молитва, ми се јавија светите апостоли Петар и Јован и ми рекоа: «Радувај се, добар пастиру, крепок страстотерпче; по поминувањето на неколку дена ти ќе отидеш кај Господа и вечно ќе блаженствуваш со нас во Царството Небесно». Достигнувајќи до Комани, каде што се наоѓа црквата на светиот маченик Василиск, јас во ноќта пред празникот Воздвижение на Чесниот Крст го видов во видение самиот маченик, кој ми рече: «Брате Јоване, бидиме храбар! Бидејќи утре ќе бидеме заедно». Јас ги замолив војниците да престојат кај таа црква подолго, но тие, отпловувајќи, по чудо повторно пристанаа на истиот брег; тогаш јас влегов во црквата, се причестив со Пречистите Тајни и, давајќи им на сопатниците последен целив, со зборовите «Слава Богу за сè» го предадов духот свој на Господа. Ова беше во самиот ден на Воздвижение на Чесниот Крст Господов.

Мене ме положија во истата црква близу до гробот на маченикот Василиск. Господ им одмазди на моите гонители уште на земјата: тие умираа во тешки болести, а царицата Евдоксија, изјадена од црви, се упокои во таа болест. По нејзината смрт нејзиниот гроб триесет и две години се тресеше, додека не се изврши пренесувањето на честните мои мошти од Комани во Константинопол. Така угасна црковниот светилник, така замолкна гласот, кој го нарекуваа не само сладкоречив, туку и Златоуст.

Извор - св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
кај него дојдоа светите Апостоли Петар и Јован, кои му се јавуваа и порано […] Радувај се, добар пастиру на словесните овци Христови, крепок страстотерпче. […] по поминувањето на неколку дена ти ќе отидеш кај Господа Бога твоего и вечно ќе блаженствуваш со нас во Царството Небесно. […] изгнаниците стигнаа до Комани; близу до тој град се наоѓаше црквата на светиот великомаченик Василиск […] во ноќта пред празникот на блажениот Јован му се јави светиот маченик Василиск. - Брате Јоване, бидиме храбар! Бидејќи утре ќе бидеме заедно. […] Јован ги замолуваше војниците да престојат во Комани кај црквата на светиот Василиск до петтиот час, но тие не го послушаа […] тие повторно пристанаа на брегот близу до црквата на светиот Василиск, на што многу се зачудија. […] во црковни одежди отслужи литургија и се причести со Пречистите и Животворни Тајни на Телото и Крвта Христова; потоа, благословувајќи ги сите присутни и давајќи им последен целив, легна со зборовите: - Слава Богу за сè. И веднаш потоа го предаде духот свој во рацете Божји. Ова беше во самиот ден на Воздвижение на Чесниот Крст Господов. […] Тој беше положен во истата црква, каде што и умре, недалеку од гробот на светиот маченик Василиск. […] Грозниот суд Божји исто така ја постигна и несреќната царица Евдоксија […] нејзината плот врвеше од црви […] и во таа болест се упокои. […] гробот, во кој беше положена, во текот на триесет и две години постојано се тресеше, и така продолжуваше до времето на пренесувањето на честните
Црквата пее

Тропар на светителот Јован Златоуст, глас 8

Од твоите усни, како светлина на оган, благодатта заблеска,/ ја просветли вселената:/ не си ги освоил световните богатства со љубовта кон парите,/ покажи ни ја висината на смирението на умот.

Житието во сцените на иконата
светител Јован Златоуст с клеймами жития
Икона «Јован Златоуст, со житие во 40 клейма», Семјон Спиридонов Холмогорец, 1670-те - 1680-те години. Јарославскиот уметнички музеј, инв. И-886. Општествено добро.
Молитви на светителот Јован Златоуст„Житија на светците“ од св. Димитриј во библиотекатаСите житија