
Me crió Antioquía de Siria: nací en esta ciudad. Mis padres, Secundo y Antusa, pertenecían a la mejor sociedad de Antioquía y profesaban la fe cristiana. Mi padre, Secundo, era jefe militar y ocupaba un cargo honorable, pero no pudo influir en mi educación, pues murió cuando yo era aún un niño pequeño. Todas las preocupaciones recayeron sobre mi madre, la piadosa Antusa: habiendo enviudado a los veinte años, no quiso casarse de nuevo, sino que se dedicó por completo a mi educación. De ella recibí las primeras lecciones en las verdades cristianas y en la piedad.
Después de afirmarme en la fe, mi madre me entregó al sofista Libanio y al filósofo Andragatio para que estudiara retórica y filosofía. Cuando cumplí dieciocho años, aún no iluminado por el santo bautismo, que por costumbre de aquel tiempo se recibía en edad adulta, me enviaron a Atenas para perfeccionarme en retórica y filosofía. Estudiando allí, pronto superé en sabiduría a mis compañeros y a muchos filósofos, pues estudié todos los libros y ciencias griegas y me convertí en un sabio filósofo y elocuente orador.

En Atenas tuve en el filósofo Antimio a un adversario muy malévolo. Envidioso de mi buena fama, me calumniaba, suscitando contra mí el odio de otros. Pero yo, con la ayuda de Dios, avergoncé a mi adversario y al mismo tiempo convertí a muchos a Cristo. Sucedió así: cuando Antimio, discutiendo conmigo, comenzó a proferir palabras blasfemas contra nuestro Señor Jesucristo, de repente lo atacó un espíritu impuro y comenzó a atormentarlo. Antimio cayó a tierra, retorciéndose y contorsionando todo el cuerpo y abriendo ampliamente la boca, de la que salía espuma. Al ver esto, todos los presentes se horrorizaron y muchos huyeron de miedo. Los que quedaron comenzaron a suplicarme que perdonara y sanara al endemoniado.
Yo respondí: «Si no se arrepiente y no cree en Cristo Dios, a quien ha blasfemado, no sanará». Antimio exclamó inmediatamente que no hay otro Dios sino Aquel que yo confieso. Cuando pronunciaba esto, el espíritu impuro salió de él, y Antimio se levantó sano. Todo el pueblo que vio este milagro exclamaba: «¡Grande es el Dios de los cristianos!». Después de prohibir a Antimio blasfemar al Hijo de Dios y de enseñarle la fe verdadera, lo envié al obispo de la ciudad de Atenas, y Antimio recibió de él, junto con toda su familia, el santo bautismo; junto con él creyeron y se bautizaron también muchos de los ciudadanos honorables.
Al enterarse de que por medio de mí se había realizado esta conversión de los helenos a Cristo, el obispo decidió ordenarme al sagrado ministerio y retenerme en Atenas para que, después de su muerte, yo ocupara la cátedra episcopal. Al comprender esto, me retiré secretamente de Atenas y regresé a mi patria, Antioquía.

Amigo mío Basilio, oriundo de la misma Antioquía, con quien juntos estudiamos con los mismos maestros, ya habiéndose revestido él mismo del hábito monástico, me aconsejaba también a mí elegir la vida monástica. Obedeciendo su buen consejo, deseé retirarme inmediatamente al monasterio, pero fui retenido por mi madre. Al enterarse de mi intención, ella me decía con lágrimas: «Hijo mío, poco tiempo me alegró la vida en común con tu padre; con su muerte llegó tu orfandad y mi viudez. Pero ninguna desgracia pudo obligarme a un segundo matrimonio ni a introducir a otro marido en la casa de tu padre. Así pues, te suplico, hijo mío, no me arrojes a una segunda viudez, sino espera mi muerte. Cuando me entierres junto a los huesos de tu padre, entonces haz lo que desees».
Bajo la influencia de estas súplicas, decidí no salir de casa por el momento; pero, permaneciendo en casa, cambié las vestiduras brillantes por humildes y comencé a llevar vida eremítica, pasando el tiempo en oración y en el estudio de la palabra de Dios. En este tiempo me acerqué al obispo de Antioquía Melecio, quien me convenció de recibir pronto el bautismo y, tras bautizarme, me estableció como lector eclesiástico. En este oficio permanecí tres años. En este tiempo mi madre falleció. Tras enterrarla, inmediatamente distribuí a los necesitados todas las propiedades, concedí la libertad a los siervos y siervas, y yo mismo me establecí en el monasterio y me hice monje.

El don de la enseñanza y la gracia del Espíritu Santo, que recibí de Dios, fueron revelados a un monje llamado Hesiquio, que se esforzaba en nuestro monasterio. Siendo anciano en años y perfecto en virtudes, tenía el don de la clarividencia. Una noche, cuando no dormía y oraba, fue arrebatado en su mente y vio cómo dos varones de hermoso aspecto, vestidos con vestiduras blancas y resplandecientes como el sol, descendieron del cielo y entraron donde yo estaba, mientras yo me hallaba en oración. Uno de ellos sostenía un rollo escrito, y el otro, llaves.
Al verlos, me turbé y me apresuré a postrarme ante ellos hasta el suelo. Ellos, tomándome de la mano, me levantaron con las palabras: «Espera y no temas». Les pregunté: «¿Quiénes sois, señores míos?». Ellos respondieron: «No temas, varón de deseos, nuevo Daniel, en quien, por la pureza de su corazón, se ha dignado habitar el Espíritu Santo. Somos enviados a ti por el Gran Maestro, nuestro Salvador Jesucristo». Uno de ellos me extendió el rollo, diciendo: «Toma este rollo de mi mano. Yo soy Juan, el que se recostó durante la Última Cena sobre el pecho del Señor». El otro me entregó las llaves con las palabras: «Toma estas llaves, pues yo soy Pedro, a quien fueron confiadas las llaves del Reino».
Nuevamente doblé las rodillas, diciendo: «¿Quién soy yo, pecador y el último de todos los hombres, para tomar sobre mí un ministerio tan grande y temible?». Pero ellos me levantaron, diciendo: «Sé valiente, fortalécete y haz aquello a lo que te llama nuestro Señor Jesucristo. Por la verdad experimentarás muchas desgracias y aflicciones, pero sopórtalas como un fuerte diamante, pues por tal camino heredarás el Reino de Dios». Habiendo dicho esto, me signaron con la señal de la cruz y se retiraron.

Trabajando de modo agradable a Dios en el monasterio, realicé en este tiempo no pocos milagros. Un habitante de Antioquía, rico y de noble linaje, padecía gravemente de dolor de cabeza, de modo que se le salió el ojo derecho y le colgaba en la mejilla; habiendo gastado mucho de su hacienda en médicos, no obtuvo alivio y vino a mí al monasterio. Le dije: «Tales enfermedades alcanzan a las personas por sus pecados y poca fe; si crees con toda el alma que Cristo es poderoso para sanarte, verás la gloria de Dios». Se asió de mi vestidura y la colocó sobre el ojo enfermo: la enfermedad cesó al instante.
Asimismo, cierto Arquelao, principal de la ciudad, que padecía lepra en el rostro, vino a mí con súplica de sanación; le ordené que lavara su frente con el agua que bebe la hermandad en el monasterio, y quedó limpio de la lepra y él mismo se hizo monje. El monje Euclio, ciego de nacimiento de un ojo, recobró la vista tan pronto como pronuncié sobre él: «Dios te sane, hermano». A la mujer que padecía flujo de sangre, Cristina, la sané por medio de su marido, habiéndole ordenado que abandonara la crueldad con los esclavos, que hiciera limosna y se guardara pura en el ayuno y la oración.
En aquel tiempo, no lejos de nuestro monasterio apareció un león feroz que devoraba a personas y ganado; ninguna arma podía vencerlo. Di a los aldeanos de los alrededores una cruz de madera, ordenándoles plantarla en el lugar de donde salía la fiera, y después de algunos días encontraron al león muerto junto a la cruz.

Permanecí en el monasterio cuatro años. Luego, deseando mayor soledad, me retiré secretamente al desierto, encontré allí una cueva y permanecí en ella dos años, viviendo en soledad. Agotado por los muchos trabajos ascéticos y sufriendo del frío, caí enfermo de tal modo que ya no podía cuidarme a mí mismo, y por ello me vi obligado a regresar a Antioquía. El santísimo patriarca Melencio me recibió con alegría, me dio alojamiento y poco después me ordenó diácono. En este ministerio viví seis años, adornando a la Iglesia de Dios con una vida virtuosa y con escritos provechosos para el alma: el «Libro sobre la virginidad», el discurso «A la joven viuda» y el discurso apologético sobre el bienaventurado Bábila.
En aquel tiempo Melencio tuvo que partir a Constantinopla para la entronización del santo Gregorio Nacianceno como patriarca; poco después de llegar allí, falleció en el Señor. Al oír de la muerte de mi patriarca, me retiré de nuevo al monasterio en el que había permanecido antes, y, agradando a Dios en el silencio, permanecí allí tres años. El trono de la Iglesia de Antioquía lo ocupó entonces Flaviano.

Cuando Flaviano una noche estaba en oración, se le apareció el Ángel del Señor y le ordenó que por la mañana fuera al monasterio donde yo permanecía y me ordenara presbítero, pues yo soy vaso escogido de Dios. Al mismo tiempo el Ángel se me apareció también a mí, cuando realizaba las oraciones nocturnas, y me ordenó ir con Flaviano a la ciudad y recibir de él la ordenación. Al día siguiente se realizó mi ordenación; cuando el patriarca impuso su mano sobre mi cabeza, apareció de repente una paloma blanca y resplandeciente que volaba sobre mi cabeza. El patriarca y todos los que estaban en el templo se admiraron largamente de esta señal, y el rumor de ella se extendió por toda Antioquía y Siria.
En el grado de presbítero me preocupé con aún mayor celo por la salvación de las almas humanas: una o dos veces por semana, y a veces cada día, instruía al pueblo en la iglesia, pronunciando sermones desde el ambón. Mis sermones los pronunciaba a menudo de viva voz, sin libro ni cuaderno, de lo que se admiraban mucho los habitantes de Antioquía, pues hasta entonces nadie predicaba la Palabra de Dios sin libro. Muchos taquígrafos copiaban mis enseñanzas en pergaminos y las transmitían a otros.
Una vez cierta mujer, escuchando y no comprendiendo lo que yo decía, levantó la voz en medio del pueblo y dijo: «Maestro espiritual, o mejor lo llamaré Juan Crisóstomo, el pozo de tu santa enseñanza es profundo, pero las cuerdas de nuestra mente son cortas y no pueden alcanzar su profundidad». Entonces muchos del pueblo dijeron: «El mismo Dios por boca de una mujer dio este nombre a Juan». Desde entonces y hasta hoy la Iglesia ha conservado para mí este nombre.

Instruyendo a los habitantes de Antioquía en la fe y la vida cristiana, yo era para ellos consolador también en los días de calamidades públicas. Una vez en la ciudad, a causa de la imposición de un pesado tributo, se produjo una revuelta popular: la enfurecida multitud derribó e hizo pedazos las estatuas del emperador y de los miembros de su familia. Los antioquenos esperaban con terror la ira imperial. Flaviano partió hacia el emperador para interceder por la ciudad, y a mí me dejó para consolar y sanar las almas que sufrían. Llegó la Gran Cuaresma, y yo subía cada día al ambón y me dirigía al pueblo con palabra de consuelo y edificación, reprendiendo los vicios de mis conciudadanos. La noticia del perdón fue traída por Flaviano precisamente el día de Pascua, y en el primer día de la fiesta anuncié al pueblo la buena nueva, diciendo: «Alegraos con gozo espiritual, dad gracias a Dios no solo por el cese de las calamidades, sino también porque Él las envió».
En este tiempo yo obraba también otros milagros. Una mujer llamada Euclea tenía un hijo único que enfermó de fiebre y estaba a las puertas de la muerte; yo, tomando agua, tracé tres veces sobre ella la señal de la Cruz en el nombre de la Santa Trinidad y rocié al enfermo - la fiebre cesó al instante. La esposa de un jefe de fortaleza, partidario de la herejía marcionita, padecía una grave enfermedad; cuando el marido y la mujer se unieron a la Iglesia Ortodoxa, yo ordené que la bañaran con agua sobre la cual Flaviano había hecho la señal de la Cruz, y ella se levantó al instante sana.

Tras la muerte del patriarca de Constantinopla Nectario, durante mucho tiempo no pudieron encontrar a una persona digna del trono. Entonces informaron al emperador Arcadio acerca de mí, pues mi fama se había extendido por todas partes, y el emperador envió a Flaviano una carta con la orden de dejarme ir a Constantinopla. El pueblo de Antioquía, al enterarse de esto, se congregó en la iglesia y no quería privarse de su maestro; yo mismo tampoco quería ir, considerándome indigno del rango patriarcal. Entonces el emperador ordenó al gobernador de Oriente Asterio que me sacara secretamente de Antioquía, lo cual se cumplió. Cuando yo me acercaba a Constantinopla, toda la ciudad salió a mi encuentro; el emperador junto con el sínodo de jerarcas y el pueblo me recibió con honor, y todos se alegraban de mi elevación al trono patriarcal. Fui elevado al trono el veintiséis de febrero.
El emperador y todos los nobles vinieron a mí, deseando recibir la bendición. Después de hacer oración por el emperador y el pueblo, les propuse una enseñanza provechosa para el alma, diciéndoles: «Sepa tu piedad que yo no temeré, cuando sea necesario, dar instrucciones y reprensiones para el provecho de tu alma, así como el profeta Natán no temió reprender los pecados del rey David». Cuando después de esto conversaba con mi rebaño, entre el pueblo había un endemoniado que en el ataque se arrojó al suelo; yo ordené que lo trajeran, tracé sobre él la señal de la Cruz y, expulsando al espíritu inmundo, le devolví la salud. El emperador y todo el pueblo se alegraron y glorificaron a Dios.

Al asumir la dirección de la Iglesia, comencé a pastorear con celo el rebaño racional de Cristo, erradicando las malas costumbres y plantando la pureza de costumbres, el amor y la misericordia. Teniendo cuidado de los débiles y los pobres, establecí muchos hospitales para forasteros y enfermos, proveyéndolos de todo lo necesario. También envié clérigos experimentados a confirmar la Ortodoxia con la predicación: destruí hasta los cimientos los templos idolátricos en Fenicia y convertí a la fe al pueblo celta, infectado de arrianismo, ordenando a los presbíteros que aprendieran su lengua.
En Constantinopla aún quedaban muchos arrianos. Dije al emperador: «Si alguien colocara en tu corona una piedra simple y oscura, ¿no deshonraría acaso toda la corona? Así está deshonrada también esta ciudad, que tiene entre sus habitantes a arrianos infieles». El emperador ordenó expulsarlos de la ciudad; entonces, por primera vez, para las procesiones solemnes contra las blasfemias arrianas se prepararon cruces en astas que se llevaban por la ciudad junto con las santas iconos: así surgieron las procesiones de la cruz. El general Gainas, bárbaro de origen, que seguía la herejía de Arrio, pidió al emperador un templo para los arrianos; le recordé lo que había sido antes y en qué se había convertido por la misericordia del emperador, y ya no pidió el templo.
En las horas de soledad, continuando la explicación de las Epístolas del apóstol Pablo, dudé: ¿es agradable a Dios mi comprensión de la Escritura? Y he aquí que Proclo, que me servía, vio tres veces por la noche que cierto anciano, semejante a la imagen del apóstol Pablo en el icono de mi celda, de pie detrás de mí, me hablaba suavemente al oído. Comprendiendo que era el mismo apóstol Pablo, caí a tierra y oré largamente, dando gracias a Dios.

No pocas personas me odiaron por reprender la injusticia, y entre ellas la misma emperatriz Eudoxia, pues era muy avara. En Constantinopla vivía un noble llamado Teodorico; la emperatriz, queriendo apropiarse de sus bienes, le ordenó prestar parte de su riqueza al tesoro. Le escribí a la emperatriz, suplicándole que no le causara agravio; Teodorico, instruido por mí sobre la limosna, donó voluntariamente su riqueza al hospicio de la iglesia. La emperatriz se enfureció, creyendo que yo había robado esa propiedad para mí, y le respondí con una carta que voluntariamente había renunciado a la riqueza de mis padres y que nada había tomado de Teodorico.
La viuda Calitropa fue agraviada por el gobernador Paulicio, quien le quitó quinientos áureos, y después por la misma emperatriz, que le devolvió sólo una pequeña parte de lo arrebatado. Viniendo a mí, me contó su desgracia; llamé a Paulicio a la iglesia y le ordené que le devolviera todo hasta el último áureo. Cuando la emperatriz envió soldados para sacarlo por la fuerza, se les apareció en las puertas de la iglesia un Ángel del Señor con espada desenvainada; uno de los soldados, que había levantado la mano contra la puerta, inmediatamente se le secó el brazo y se curó sólo después de lavarlo en la pila de la iglesia. Paulicio devolvió el oro a la viuda.
Más tarde la emperatriz quitó a la viuda Teognosta su viña; yo le supliqué que devolviera lo arrebatado, llamándola segunda Jezabel si no abandonaba la injusticia, y ella me expulsó de la sala con deshonra. En la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz ordené cerrar las puertas de la iglesia ante la emperatriz, y ella regresó avergonzada, ardiendo de ira.

El patriarca de Alejandría Teófilo, que desde hacía tiempo envidiaba mi gloria, encontró ocasión de acusarme: yo había acogido bajo mi protección a unos monjes expulsados por él de Egipto sin culpa, y no les había negado la comunión hasta que no examinara el asunto en concilio. Teófilo, habiéndose asegurado el favor de la reina, llegó a Constantinopla con muchos obispos y constituyó un concilio en el suburbio de Calcedonia contra mí. Yo respondí a los enviados de aquella asamblea: «No puedo ir a mis enemigos manifiestos», y envié en mi lugar a obispos, pero no fui escuchado; el concilio me condenó sin ver mi rostro ni oír mi voz.
El emperador, creyendo al injusto concilio, mandó expulsarme de la iglesia; yo, temiendo dar motivo a otra acusación, me entregué secretamente en manos de los soldados, y ellos me llevaron en una pequeña barca a Preneto, que está frente a Nicomedia. El pueblo levantó un gran tumulto, muchos fueron muertos y heridos; Teófilo huyó atemorizado a Alejandría. Aquella misma noche ocurrió un fuerte terremoto, y el palacio de la reina se estremeció; asustada, ella suplicó al emperador que me devolviera. Cediendo a las súplicas, regresé a Constantinopla: toda la ciudad salió a mi encuentro con velas encendidas, y yo volví a sentarme en mi trono, impartiendo la paz a la gente.

No habían pasado ni dos meses cuando se levantó de nuevo una tempestad contra mí. La reina colocó cerca del templo de Santa Sofía su columna, y alrededor de ella se producían alborotos indecorosos que ahogaban el canto eclesiástico. Celoso por el ultraje a la santidad, dije en la iglesia: «¡Otra vez Herodías se enfurece, otra vez se agita, otra vez salta y baila, otra vez busca la cabeza de Juan!». Mis enemigos informaron a la reina de que con estas palabras yo la había comparado con Herodías, y ella volvió a suplicar al emperador que convocara un concilio. Los obispos reunidos, no encontrando otras acusaciones, me condenaron basándose en antiguos decretos arrianos por haber, después de ser depuesto, subido al trono por mi propia voluntad antes de un nuevo concilio.
Cuando llegó la fiesta de Pascua, el emperador, instruido por los obispos, me mandó alejarme de la iglesia. Me dejaron bajo guardia en la casa patriarcal, y con la llegada de Pentecostés me llevaron al destierro. Los soldados, a quienes se había ordenado agotarme, me sentaban en un asno sin silla y azuzaban rápidamente al animal, sin darme ni descanso ni alimento; en ninguna parte me permitían entrar en una iglesia. Desde Cucuso, adonde finalmente me llevaron, escribí al obispo Ciríaco: «Muchos sufrimientos hemos experimentado en el camino, pero no nos abatimos por nada; enteras multitudes de padres y monjes salían a nuestro encuentro y lloraban, diciéndose unos a otros: mejor hubiera sido que el sol ocultara sus rayos que callar los labios de Juan». De allí la reina mandó enviarme aún más lejos, al desierto de Pitiunte en la orilla del mar Póntico.

Durante este último camino, sufriendo el trato cruel de los soldados, yo también fallecí. Poco antes de la muerte, cuando según mi costumbre estaba de pie por la noche en oración, se me aparecieron los santos apóstoles Pedro y Juan y me dijeron: «Alégrate, buen pastor, fuerte padecedor de pasiones; después de unos pocos días partirás al Señor y serás eternamente bienaventurado con nosotros en el Reino de los Cielos». Al llegar a Comanas, donde se encuentra la iglesia del santo mártir Basílico, en la noche anterior a la fiesta de la Exaltación de la Venerable Cruz vi en una visión al mismo mártir, que me dijo: «Hermano Juan, ¡anímate! Porque mañana estaremos juntos». Rogué a los soldados que permanecieran más tiempo junto a aquella iglesia, pero ellos, habiendo zarpado, milagrosamente volvieron a atracar en la misma orilla; entonces entré en la iglesia, me comuniqué de los Purísimos Misterios y, habiendo dado a mis compañeros el último beso, con las palabras «Gloria a Dios por todo» entregué mi espíritu al Señor. Esto fue en el mismo día de la Exaltación de la Venerable Cruz del Señor.
Me colocaron en la misma iglesia cerca del sepulcro del mártir Basílico. El Señor vengó a mis perseguidores aún en la tierra: morían en crueles enfermedades, y la emperatriz Eudoxia, consumida por gusanos, falleció en aquella enfermedad. Después de su muerte su sepulcro se estremeció durante treinta y dos años, hasta que se realizó el traslado de mis venerables reliquias de Comanas a Constantinopla. Así se apagó el candelero de la Iglesia, así calló la voz que llamaban no solo elocuente, sino también Boca de Oro.
De tus labios, como el resplandor del fuego, ha brillado la gracia,/ ha iluminado el universo:/ no has conquistado los tesoros del mundo por amor al dinero,/ muéstranos el colmo de la humildad de espíritu./ Pero castigando con tus palabras, padre Juan Crisóstomo, // ruega a la Palabra de Cristo Dios para que salve nuestras almas.