
Vychovala mne syrská Antiochie: narodil jsem se v tomto městě. Moji rodiče, Sekund a Anfusa, patřili k nejlepší antiochijské společnosti a vyznávali křesťanskou víru. Můj otec Sekund byl vojenským velitelem a zastával čestný úřad, ale nemohl mít vliv na mou výchovu, neboť zemřel, když jsem byl ještě malé dítě. Veškeré starosti spočinuly na mé matce, zbožné Anfuse: ovdověvší ve dvaceti letech, nechtěla se znovu vdát, ale cele se zasvětila mé výchově. Od ní jsem také přijal první lekce křesťanských pravd a zbožnosti.
Když mne utvrdila ve víře, odevzdala mne sofistovi Libaniovi a filozofovi Andragathiovi ke studiu řečnictví a filozofie. Když mi bylo osmnáct let, ještě neosvíceného svatým křtěním, které se podle zvyku té doby přijímalo v dospělém věku, poslali mne do Athén k zdokonalení v řečnictví a filozofii. Učíc se tam, brzy jsem překonal moudrostí své vrstevníky a mnohé filozofy, neboť jsem prostudoval všechny řecké knihy a vědy a stal se moudrým filozofem a výmluvným řečníkem.

V Athénách jsem měl v osobě filozofa Anfimia velmi zlostného protivníka. Záviděje mé dobré pověsti, pomlouval mne a podněcoval proti mně nenávist u druhých. Já jsem však s Boží pomocí zahanbil svého protivníka a zároveň obrátil mnohé ke Kristu. Stalo se to takto: když Anfimius ve sporu se mnou začal pronášet rouhavá slova na Pána našeho Ježíše Krista, náhle na něj padl nečistý duch a začal ho mučit. Anfimius padl na zem, svíjel se a kroutil celým tělem a široce otvíral ústa, z nichž tekla pěna. Když to viděli, všichni přítomní se zhrozili a mnozí ze strachu utekli. Ti, kteří zůstali, mne začali prosit, abych odpustil a uzdravil posedlého.
Odpověděl jsem: „Pokud nebude činit pokání a neuvěří v Krista Boha, kterého se rouhal, nebude uzdraven.“ Anfimius ihned zvolal, že není jiného Boha kromě Toho, kterého vyznávám já. Když to pronášel, nečistý duch z něj vyšel a Anfimius vstal zdráv. Všechen lid, který viděl tento zázrak, volal: „Veliký jest Bůh křesťanů!“ Zakázav Anfimiovi rouhat se Synu Božímu a naučiv ho pravé víře, poslal jsem ho k biskupovi města Athén a Anfimius přijal od něj se vší svou rodinou svatý křest; spolu s ním uvěřili a byli pokřtěni také mnozí z vážených občanů.
Když se biskup dozvěděl, že skrze mne se stalo toto obrácení pohanů ke Kristu, rozhodl se mne uvést do svěceného stavu a zadržet v Athénách, abych po jeho smrti přijal arcibiskupský stolec. Když jsem to pochopil, tajně jsem odešel z Athén a přišel do své vlasti Antiochie.

Můj příteli Vasiliji, rodák z téže Antiochie, s nímž jsme spolu studovali u týchž učitelů, sám již oblékl mnišský stav a radil i mně, abych zvolil mnišský život. Poslechnuv jeho dobré rady, zatoužil jsem ihned odejít do kláštera, ale byl jsem zadržen matkou. Když se dozvěděla o mém úmyslu, začala mi se slzami říkat: «Dítě! Nedlouho mne radovala společná život s tvým otcem; po jeho smrti nastalo tvé sirotství a mé vdovství. Žádné neštěstí mne však nemohlo přinutit k druhému manželství a k tomu, abych do domu tvého otce uvedla jiného muže. Proto tě prosím, dítě, neuvrhni mne do druhého vdovství, ale vyčkej mé smrti. Až mne pohřbíš k otcovým kostem, pak nalož, jak budeš chtít».
Pod vlivem těchto prosb jsem se rozhodl prozatím z domu neodcházet; zůstávaje však doma, vyměnil jsem světlé šaty za chudé a začal jsem vést poustevnický život, trávě čas v modlitbě a studiu Božího slova. V té době jsem se sblížil s antiochijským biskupem Meletiem, který mne přesvědčil, abych co nejdříve přijal křest, a pokřtiv mne, ustanovil mne církevním čtenářem. V této službě jsem setrval tři roky. V té době má matka zesnula. Pohřbiv ji, ihned jsem rozdal potřebným všechen majetek, daroval svobodu otrokům i otrokyním a sám jsem se usadil v klášteře a stal se mnichem.

Dar učitelství a milost Ducha Svatého, které jsem přijal od Boha, byly zjeveny jednomu mnichovi jménem Isichijovi, který se podvízel v našem klášteře. Jsa pokročilý věkem a dokonalý v ctnostech, měl dar prozíravosti. Jedné noci, když nespal a modlil se, byl uchvácen duchem a spatřil, jak dva krásní muži, odění v bílé šaty a zářící jako slunce, sestoupili z nebe a vešli ke mně, když jsem stál na modlitbě. Jeden z nich držel popsaný svitek a druhý klíče.
Když jsem je uviděl, znepokojil jsem se a spěchal jsem se jim poklonit až k zemi. Oni však, vzavše mne za ruku, pozvedli mne se slovy: «Doufej a neboj se!» Zeptal jsem se jich: «Kdo jste, páni moji?» Odpověděli: «Neboj se, muži žádostí, nový Daniele, do něhož pro čistotu srdce ráčil přebývat Duch Svatý! Jsme posláni k tobě Velkým Učitelem, Spasitelem naším Ježíšem Kristem». Jeden z nich mi podal svitek se slovy: «Vezmi tento svitek z mé ruky! Já jsem Jan, který při Tajné večeři spočíval na prsou Páně». Druhý mi podal klíče se slovy: «Vezmi tyto klíče, neboť já jsem Petr, jemuž byly svěřeny klíče Království».
Opět jsem poklekl na kolena se slovy: «Kdo jsem já, hříšník a poslední ze všech lidí, abych na sebe vzal tak velikou a hroznou službu?» Ale oni mne pozvedli se slovy: «Buď mužný, posilňuj se a čiň to, k čemu tě volá náš Pán Ježíš Kristus. Pro pravdu zakusíš mnohá neštěstí a bolesti, ale snášej je jako pevný adamant, neboť touto cestou zdědíš Království Boží». To řekli, požehnali mne znamením kříže a odešli.

Bohu milé pracujíc v monastýru, učinil jsem v té době nemálo zázraků. Jeden obyvatel Antiochie, bohatý a vznešeného rodu, velmi trpěl bolestí hlavy, takže mu vypadl pravý oční bulva a visel na tváři; rozdal mnoho majetku lékařům, ale nedostal úlevy a přišel ke mně do monastýru. Řekl jsem mu: «Takové nemoci postihují lidi pro jejich hříchy a malověrnost; jestliže věříš celou duší, že Kristus je mocen tě uzdravit, pak uvidíš slávu Boží». On se chopil mého roucha a vložil je na bolavé oko - nemoc ihned přestala.
Rovněž jakýsi Archelaos, starší města, trpící malomocenstvím na tváři, přišel ke mně s prosbou o uzdravení; přikázal jsem mu, aby si omyl čelo vodou, kterou pijí bratři v monastýru, - a on se očistil od malomocenství a sám se stal mnichem. Mnich Euklios, od narození slepý na jedno oko, získal zrak, jakmile jsem nad ním pronesl: «Bůh tě uzdrav, bratře». Ženu trpící krvácením, Christinu, jsem uzdravil skrze jejího muže, přikázav jí, aby opustila krutost k otrokům, konala almužnu a zachovávala se čistou v postu a modlitbě.
V té době se nedaleko našeho monastýru objevil divoký lev, požírající lidi i dobytek; žádná zbraň ho nemohla přemoci. Dal jsem okolnímu lidu dřevěný kříž a přikázal, aby jej vztyčili na místě, odkud šel dravec, - a po uplynutí několika dní nalezli lva mrtvého u kříže.

Zůstal jsem v monastýru čtyři roky. Potom, touže po větším osamění, jsem se tajně odebral na poušť, nalezl jsem tam jeskyni a zůstal jsem v ní dva roky, žije v samotě. Vyčerpán mnohými namáhavými podvihy a trpě bolestí z chladu, jsem onemocněl tak, že jsem se již nemohl o sebe starat, a proto jsem byl nucen vrátit se do Antiochie. Svatější patriarcha Meletios mě přijal s radostí, dal mi příbytek a zakrátko mě rukopoložil do diakonského stupně. V této službě jsem žil šest let, ozdobuje Církev Boží ctnostným životem a duši prospěšnými spisy: «Knihou o panenství», slovem «K mladé vdově» a ochranným slovem o blaženém Bábylovi.
V té době musel Meletios odcestovat do Konstantinopole k ustanovení svatého Řehoře Nazianského za patriarchy; krátce po příjezdu tam zesnul v Pánu. Uslyšev o smrti svého patriarchy, jsem se znovu odebral do monastýru, v němž jsem dříve pobýval, a ugoždaje Bohu v tichosti, zůstal jsem tam tři roky. Trůn antiošské církve v té době zaujal Flavián.

Když Flavián jedné noci stál na modlitbě, zjevil se mu Anděl Páně a přikázal mu, aby ráno přišel do monastýru, kde jsem pobýval, a postavil mě za kněze, neboť jsem vyvolenou nádobou Boží. Ve stejnou dobu se Anděl zjevil i mně, když jsem konal noční modlitby, a přikázal mi jít s Flaviánem do města a přijmout od něho svěcení. Druhého dne bylo vykonáno mé svěcení; když patriarcha vložil svou ruku na mou hlavu, náhle se objevil bílý, zářící holub, létající nad mou hlavou. Patriarcha a všichni přítomní v chrámu se tomuto znamení dlouho divili a zvěst o něm se roznesla po celé Antiochii a Sýrii.
V kněžském stupni jsem se ještě s větší horlivostí staral o spásu lidských duší: jednou nebo dvakrát týdně, někdy i každý den jsem vyučoval lid v chrámu, z ambonu pronášeje kázání. Svá kázání jsem často říkal zpaměti, bez knihy či sešitu, čemuž se obyvatelé Antiochie velmi divili, neboť do té doby nikdo nekázal Slovo Boží bez knihy. Mnozí rychlopisci zapisovali má poučení na svitky a předávali je jiným.
Jednou jakási žena, poslouchajíc a nerozumějíc tomu, co jsem říkal, pozvedla hlas uprostřed lidu a řekla: «Duchovní učiteli, anebo lépe nazvu - Jane Zlatoústý, studnice tvého svatého učení je hluboká, ale provazy naší mysli jsou krátké a nemohou dosáhnout její hloubky». Tehdy mnozí z lidu řekli: «Sám Bůh ústy ženy dal toto pojmenování Janovi». Od té doby až dodnes Církev zachovala pro mne toto jméno.

Vyučuje obyvatele Antiochie víře a křesťanskému životu, byl jsem pro ně utěšitelem i v dnech veřejných pohrom. Jednou ve městě kvůli uložení těžké daně došlo k lidovému vzbouření: rozzuřený dav shodil a rozbil sochy císaře a členů jeho rodiny. Antiochijští v hrůze očekávali císařský hněv. Flavián se vydal k císaři prosit za město, mne pak nechal utěšovat a léčit trpící duše. Nastal Velký půst a já denně vstupoval na ambon a obracel se k lidu slovem útěchy a poučení, káraje neřesti svých spoluobčanů. Zvěst o milosti byla Flaviánem přivezena právě ke dni Paschy a v první den svátku jsem oznámil lidu radostnou zvěst, řka: «Radujte se radostí duchovní, děkujte Bohu nejen za ukončení pohrom, ale i za to, že je poslal».
V této době jsem konal i jiné zázraky. Jakási žena jménem Euklia měla jediného syna, který onemocněl horečkou a byl na smrt; já, vzav vody, třikrát jsem nad ní učinil znamení Kříže ve jménu Svaté Trojice a pokropil jsem nemocného - horečka ihned ustala. Žena jednoho velitele pevnosti, přívržence markionitské hereze, trpěla krutou nemocí; když se manžel s manželkou připojili k Pravoslavné Církvi, přikázal jsem ji polít vodou, nad níž Flavián učinil křížové znamení - a ona ihned vstala zdravá.

Po smrti konstantinopolského patriarchy Nektária dlouho nemohli nalézt člověka hodného stolce. Tehdy oznámili císaři Arkadiovi o mně, neboť má sláva se rozšířila všude, a císař poslal Flaviánovi list s příkazem propustit mne do Konstantinopole. Antiochijský lid, zvěděv o tom, shromáždil se u chrámu a nechtěl se připravit o svého učitele; ani já sám jsem nechtěl jet, považuje se za nehodného patriarchálního úřadu. Tehdy císař přikázal správci Východu Asteriovi, aby mne tajně odvezl z Antiochie, což bylo vykonáno. Když jsem se přibližoval ke Konstantinopoli, vyšlo mi vstříc celé město; císař spolu se sborem hierarchů a lidem mne přivítal s úctou a všichni se radovali z mého povýšení na patriarchální stolec. Byl jsem povýšen na stolec dvacátého šestého února.
Císař a všichni velmoži přišli ke mně, přejíce si přijmout požehnání. Vykonav modlitbu za císaře a lid, předložil jsem dušespasitelnou nauku, řka mu: «Ať ví tvá zbožnost, že se nebudu bát, když nastane potřeba, pronášet napomenutí a výtky pro prospěch tvé duše, podobně jako prorok Nátan se nebál kárat hříchy krále Davida». Když jsem poté rozmlouval se svým stádem, v lidu se objevil posedlý, který v záchvatu padl na zem; přikázal jsem ho přivést, učinil jsem nad ním křížové znamení a vyhnav nečistého ducha, vrátil jsem mu zdraví. Císař a všechen lid se zaradovali a oslavili Boha.

Přijav církevní správu, začal jsem horlivě pást slovní stádo Kristovo, vymycuje špatné zvyky a zasazujíce čistotu mravů, lásku a milosrdenství. Majíce péči o nemocné a chudé, zřídil jsem množství nemocnic pro poutníky a nemocné, zásobuje je vším potřebným. Posílal jsem také zkušené klériky, aby upevňovali Pravoslaví kázáním: do základů jsem zbořil modlářské chrámy ve Fénicii a obrátil k víře keltský národ, nakažený ariánstvím, přikázav presbyterům, aby se naučili jejich jazyku.
V Konstantinopoli zůstalo ještě mnoho ariánů. Řekl jsem císaři: „Kdyby někdo vložil do tvé koruny prostý, tmavý kámen, zneuctil by tím celou korunu? Tak je zneuctěno i toto město, které má mezi svými obyvateli nevěrné ariány.“ Císař přikázal je vyhnat z města; tehdy byly poprvé pro slavnostní průvody proti ariánským rouháním zřízeny kříže na žerdích, které nosili po městě spolu se svatými ikonami - tak vznikly křížové procesí. Vojvoda Gainas, rodem barbar, držící se hereze Aria, prosil císaře o chrám pro ariány; připomněl jsem mu, čím byl dříve a čím se stal z císařovy milosti - a on již nežádal o chrám.
V osamělých chvílích, pokračuje ve vykládání Listů apoštola Pavla, pochyboval jsem: je-li Bohu milé mé porozumění Písmu? A hle, služebník můj Proklos třikrát v noci viděl, že jakýsi stařec, podobný obrazu apoštola Pavla na ikoně v mé cele, stojí za mými zády a tiše mi mluví do ucha. Když jsem pochopil, že to byl sám apoštol Pavel, padl jsem na zem a dlouho jsem se modlil, děkuje Bohu.

Nemálo lidí mě nenávidělo za kárání nepravdy, a mezi nimi - sama císařovna Evdoxie, neboť byla velmi lakomá na stříbro. V Konstantinopoli žil vznešený muž Theodorik; císařovna, chtějíc si přivlastnit jeho majetek, přikázala mu půjčit část bohatství do pokladnice. Napsal jsem císařovně, úpěnlivě ji prosě, aby mu nečinila křivdu; Theodorik pak, poučen ode mne o almužně, sám daroval své bohatství do církevního útulku pro poutníky. Císařovna se rozhněvala, domnívajíc se, že jsem tento majetek uchvátil pro sebe, a já jí odpověděl dopisem, že jsem se dobrovolně zřekl bohatství svých rodičů a nic jsem nevzal od Theodorika.
Vdova Kallitropa byla uražena správcem Paulikiem, který jí odebral pět set zlatých, a poté i samotnou císařovnou, která jí vrátila jen malou část odebraného. Přišla ke mně a vyprávěla své neštěstí; povolal jsem Paulikia do chrámu a přikázal mu, aby jí vrátil všechno do posledního zlatníku. Když císařovna poslala vojáky, aby ho násilím vyvedli, zjevil se jim v chrámových dveřích Anděl Páně s obnaženým mečem; jeden z vojáků, který se rozmáchl na dveře, ihned uschl rukou a uzdravil se, jen když ji omyl v chrámové umyvadle. Paulikius vrátil vdově zlato.
Později císařovna odebrala vdově Theognostovi vinici; úpěnlivě jsem ji prosil, aby vrátila odebrané, nazývaje ji druhou Jezábel, jestliže neopustí nepravdu - a ona mne s potupou vyhnala z komnaty. Na svátek Povýšení Ctihodného Kříže jsem přikázal zavřít před císařovnou chrámové dveře a ona se vrátila zahanbena, vzplanuv hněvem.

Alexandrijský patriarcha Theofil, který mi již dlouho záviděl slávu, našel příležitost mě obvinit: přijal jsem pod svou ochranu mnichy, které bez viny vyhnal z Egypta, a neodepřel jsem jim společenství, dokud bych věc nesoudil na sněmu. Theofil, získav přízeň císařovny, přijel do Konstantinopole s mnoha biskupy a uspořádal sněm v chalkedonském předměstí proti mně. Odpověděl jsem poslaným z toho shromáždění: «Nemohu jít ke zjevným nepřátelům svým», a poslal jsem místo sebe biskupy, ale nebyli vyslechnuti; sněm mě odsoudil, aniž by viděl mou tvář a slyšel můj hlas.
Císař, uvěřiv nespravedlivému sněmu, nařídil mě vyhnat z chrámu; já, bojíc se dát podnět k jinému obvinění, jsem se tajně odevzdal do rukou vojáků a ti mě odvezli v malém člunu do Prenetu, který leží naproti Nikomédii. Lid pozvedl velké pobouření, mnozí byli zabiti a raněni; Theofil v strachu utekl do Alexandrie. Téže noci se stalo silné zemětřesení a palác císařovny se otřásl; vyděšená prosila císaře, aby mě vrátil. Ustoupiv prosbám, vrátil jsem se do Konstantinopole: celé město mi vyšlo vstříc se zapálenými svícemi a já jsem znovu usedl na svůj stolec, uděliv lidu pokoj.

Neuplynuly ani dva měsíce a znovu se proti mně zvedla bouře. Císařovna postavila u chrámu Svaté Sofie svůj sloup a kolem něj se děly necudné radovánky, které přehlušovaly církevní zpěv. Horlivě dbaje o urážku svatyně, řekl jsem v chrámu: «Opět Herodias zuří, opět se bouří, opět skáče a tančí, opět hledá hlavu Janovu!» Moji nepřátelé donesli císařovně, že jsem ji těmito slovy přirovnal k Herodiadě, a ona znovu prosila císaře, aby svolal sněm. Shromáždění biskupové, nenacházejíce jiných obvinění, odsoudili mě na základě starých ariánských ustanovení za to, že jsem, byv sesazen, svévolně vstoupil na stolec před novým sněmem.
Když nastal svátek Paschy, císař na poučení biskupů nařídil, abych se vzdálil z chrámu. Nechali mě pod stráží v patriarchálním domě, a s příchodem svátku Padesátnice mě odvedli do vyhnanství. Vojáci, kterým bylo přikázáno mě vyčerpat, mě posazovali na neosedlaného osla a rychle hnali zvíře, nedávajíce ani odpočinku, ani pokrmu; nikde mi nedovolili vstoupit do chrámu. Z Kukuzu, kam mě nakonec přivedli, jsem psal biskupu Kyriakovi: «Mnoho hoře jsme zakusili na cestě, ale ničím nejsme sklíčeni; celé zástupy otců a mnichů nám vycházely vstříc a plakaly, říkajíce si navzájem: lépe by bylo, aby slunce skrylo své paprsky, než aby umlkla ústa Janova.» Odtud císařovna nařídila poslat mě ještě dále - do pustého Pythiontu na břehu Pontského moře.

Během této poslední cesty, snášejíc kruté zacházení vojáků, jsem i zesnul. Krátce před zesnutím, když jsem podle zvyku stál v noci na modlitbě, zjevili se mi svatí apoštolové Petr a Jan a řekli: «Raduj se, dobrý pastýři, statečný mučedníku; po uplynutí několika dní odejdeš k Pánu a budeš věčně blaženstvovat s námi v Království nebeském». Když jsem dosáhl Koman, kde se nachází chrám svatého mučedníka Basiliska, v noci před svátkem Povýšení Čestného Kříže jsem spatřil ve vidění samotného mučedníka, který mi řekl: «Bratře Jane, buď statečný! Neboť zítra budeme spolu». Uprosil jsem vojáky, aby u toho chrámu zůstali déle, ale oni odpluli a zázrakem opět přistáli ke stejnému břehu; tehdy jsem vstoupil do chrámu, přijal Nejčistší Tajiny a odevzdav společníkům poslední políbení, se slovy «Sláva Bohu za vše» odevzdal svého ducha Pánu. Stalo se to právě v den Povýšení Čestného Kříže Páně.
Položili mě v témže chrámu blízko hrobu mučedníka Basiliska. Pán pomstil mým pronásledovatelům ještě na zemi: umírali v těžkých neduzích, a císařovna Eudoxie, prožraná červy, zesnula v této nemoci. Po její smrti se její rakev třásla třicet dva let, dokud nebylo vykonáno přenesení mých čestných ostatků z Koman do Konstantinopole. Tak zhaslo církevní světlo, tak umlkl hlas, který nazývali nejen sladkomluvným, ale i Zlatoústým.
Z tvých rtů, jako jas ohně, zářila milost,/ osvítil vesmír:/ nezískal jsi poklady světa láskou k penězům,/ ukaž nám výši pokory mysli./ Ale trestej svými slovy, otče Jan Zlatoústý, // modli se ke Slovu Krista Boha, aby spasil naše duše.