
Мене ме възрасти Антиохия Сирийска: родих се в този град. Родителите ми, Секунд и Анфуса, принадлежаха към най-доброто антиохийско общество и изповядваха християнската вяра. Баща ми Секунд беше военачалник и заемаше почетна длъжност, но не можеше да има влияние върху моето възпитание, защото почина, когато бях още малолетно дете. Всички грижи легнаха върху майка ми, благочестивата Анфуса: овдовяла на двадесет години, тя не пожела да се омъжи повторно, а се посвети изцяло на моето възпитание. От нея получих и първите уроци в християнските истини и благочестие.
Утвърдила ме във вярата, майка ми ме даде на софиста Ливаний и философа Андрагафий за изучаване на красноречието и философията. Когато навърших осемнадесет години, още непросветен със светото кръщение, което по обичая на онова време се приемаше в зряла възраст, ме изпратиха в Атина за усъвършенстване в красноречието и философията. Учейки се там, аз скоро превъзхождах по премъдрост своите връстници и мнозина философи, защото изучих всички гръцки книги и науки и станах мъдър философ и красноречив оратор.

В Атина имах в лицето на философа Анфимий твърде злобен противник. Завиждайки на добрата ми слава, той ме злословеше, възбуждайки против мене омраза у другите. Но аз, с Божия помощ, посрамих своя противник и заедно с това обърнах мнозина към Христа. Случи се това така: когато Анфимий в спора с мене започна да произнася хулни думи против Господа наш Иисус Христос, внезапно го нападна нечист дух и започна да го мъчи. Анфимий падна на земята, гърчейки се и извивайки цялото си тяло и широко отваряйки уста, от които течеше пяна. Виждайки това, всички околни се ужасиха и мнозина от страх избягаха. Останалите започнаха да ме молят да простя и изцеля бесноватия.
Аз отговорих: «Ако той не се покае и не повярва в Христа Бога, Когото хулеше, няма да се изцели». Анфимий веднага възкликна, че няма друг Бог освен Този, Когото изповядвам аз. Когато произнасяше това, нечистият дух излезе от него и Анфимий стана здрав. Целият народ, видял това чудо, възкликна: «Велик е Богът на християните!» Забранявайки на Анфимий да хули Сина Божий и поучавайки го в истинската вяра, аз го изпратих при епископа на града Атина и Анфимий прие от него заедно с цялото си семейство светото кръщение; заедно с него повярваха и се кръстиха също мнозина от почетните граждани.
Научавайки, че чрез мене се извърши това обръщане към Христа на елините, епископът реши да ме постави в свещения сан и да ме задържи в Атина, за да приема след неговата смърт архиерейската катедра. Разбирайки това, аз тайно се отдалечих от Атина и дойдох в своето отечество Антиохия.

Приятелю ми Василий, родом от същата Антиохия, с когото заедно се учехме при едни и същи учители, сам вече облякъл в иночески чин, ме съветваше и мене да избера иноческия живот. Послушал негов добър съвет, аз пожелах незабавно да се оттегля в манастир, но бях възпрян от майка си. Като узна за моето намерение, тя ми заговори със сълзи: «Чадо! Недълго ме радваше съвместният живот с твоя баща; със смъртта му настъпи твоето сирачество, а моето вдовиство. Но никакво бедствие не можа да ме принуди към втори брак и да въведа друг мъж в дома на твоя баща. И тъй, умолявам те, чадо, не ме хвърляй във второ вдовиство, но изчакай смъртта ми. Когато ме погребеш при костите на твоя баща, тогава постъпи, както пожелаеш».
Под влияние на тези молби аз реших засега да не напускам дома; но, оставайки в дома, смених светлите дрехи с бедни и заживях отшелнически живот, прекарвайки времето в молитва и изучаване на словото Божие. По това време аз се сближих с антиохийския епископ Мелетий, който ме убеди по-скоро да приема кръщение и, като ме кръсти, ме постави за църковен четец. В тази длъжност престоях три години. По това време майка ми се престави. Като я погребах, незабавно раздадох на нуждаещите се цялото имущество, дарих свобода на робите и робините, а сам се заселих в манастира и станах инок.

Дарът на учителството и благодатта на Светия Дух, които получих от Бога, бяха открити на един инок на име Исихий, който се подвизаваше в нашия манастир. Бидейки стар по години и съвършен в добродетелите, той имаше дар на прозорливост. В една нощ, когато не спеше и се молеше, той бе възхитен с ума и видя как двама благолепни мъже, облечени в бели одежди и сияещи като слънце, слязоха от небето и влязоха при мене, когато стоях на молитва. Един от тях държеше изписан свитък, а другият - ключове.
Като ги видях, аз се смутих и побързах да им се поклоня до земята. Те пък, като ме хванаха за ръката, ме вдигнаха с думите: «Уповавай и не се бой!» Попитах ги: «Кои сте вие, господа мои?» Те отговориха: «Не се бой, мъж на желанията, нови Данииле, в когото, заради чистотата на сърцето, благоволи да се всели Светият Дух! Ние сме изпратени при тебе от Великия Учител, нашия Спасител Иисус Христос». Един от тях ми протегна свитъка, казвайки: «Вземи този свитък от ръката ми! Аз съм Иоанн, който по време на Тайната вечеря възлеже на гърдите на Господа». Другият ми подаде ключовете с думите: «Вземи тези ключове, защото аз съм Петър, на когото са поверени ключовете на Царството».
Аз отново преклоних колене, казвайки: «Кой съм аз, грешникът и последният от всички човеци, за да поема върху себе си толкова велико и страшно служение?» Но те ме вдигнаха, казвайки: «Дерзай, укрепвай се и върши това, към което те призовава нашият Господ Иисус Христос. Заради правдата ти ще претърпиш много бедствия и скърби, но ги понеси като твърд адамант, защото по такъв път ще наследиш Царството Божие». Като казаха това, те ме осениха с кръстно знамение и се отдалечиха.

Богоугодно трудейки се в манастира, аз извърших по това време немалко чудеса. Един жител на Антиохия, богат и от знатен род, много страдаше от главоболие, така че дясното му око изпадна и висеше на бузата; след като раздаде много имущество на лекари, той не получи облекчение и дойде при мен в манастира. Аз му казах: «Такива болести постигат хората заради техните грехове и маловерие; ако ти вярваш с цялата си душа, че Христос е силен да те изцели, то ще видиш славата Божия». Той се хвана за дрехата ми и я положи на болното око - болестта веднага престана.
Също така някой си Архелай, старейшина на града, който страдаше от проказа по лицето, дойде при мен с молба за изцеление; аз му заповядах да умие челото си с вода, която пият братята в манастира - и той се очисти от проказата и сам стана инок. Инокът Евклий, сляп от рождение на едното око, получи зрение, щом само аз произнесох над него: «Бог да те изцели, брате». Кръвоточивата жена Христина аз изцелих чрез мъжа ѝ, като ѝ заповядах да остави жестокостта към робите, да твори милостиня и да пази себе си чиста в пост и молитва.
По това време недалеч от нашия манастир се появи свиреп лъв, който изяждаше хора и добитък; никакво оръжие не можеше да го надвие. Аз дадох на околните селяни дървен кръст, като им заповядах да го поставят на мястото, откъдето излизаше звярът - и след няколко дни те намериха лъва мъртъв при кръста.

Аз прекарах в манастира четири години. След това, желаейки по-голямо уединение, аз тайно се оттеглих в пустинята, намерих там пещера и прекарах в нея две години, живеейки в самота. Изтощен от многотрудните подвизи и страдащ от студа, аз се разболях така, че вече не можех да се грижа за себе си, и затова бях принуден да се завърна в Антиохия. Светейшият патриарх Мелетий ме прие с радост, даде ми жилище и скоро ме ръкоположи в сан дякон. В това служение аз преживях шест години, украсявайки Църквата Божия с добродетелен живот и душеполезни писания: «Книга за девството», словото «Към младата вдовица» и защитителното слово за блажения Вавила.
По това време на Мелетий му се наложи да замине за Константинопол за поставянето на свети Григорий Назианзин за патриарх; скоро след пристигането си там той се престави в Господа. Като чух за смъртта на моя патриарх, аз отново се оттеглих в манастира, в който пребивавах преди, и, угождавайки на Бога в безмълвие, прекарах там три години. Престолът на Антиохийската църква по това време зае Флавиан.

Когато Флавиан веднъж нощем стоеше на молитва, му се яви Ангел Господен и му заповяда на сутринта да дойде в манастира, където аз пребивавах, и да ме постави за презвитер, защото аз съм избран съсъд Божий. По същото време Ангелът се яви и на мен, когато извършвах нощните молитви, и ми заповяда да отида с Флавиан в града и да приема от него посвещение. На другия ден беше извършено моето посвещение; когато патриархът положи ръката си на главата ми, внезапно се появи бял, сияещ гълъб, който летеше над главата ми. Патриархът и всички, които се намираха в храма, дълго се чудеха на това знамение, и слухът за него премина по цяла Антиохия и Сирия.
В сана презвитер аз още с по-голяма ревност се грижех за спасението на човешките души: веднъж или два пъти в седмицата, а понякога и всеки ден поучавах народа в църквата, произнасяйки проповеди от амвона. Своите проповеди аз често говорех устно, без книга или тетрадка, на което много се учудваха жителите на Антиохия, защото до това време никой не проповядваше Словото Божие без книга. Мнозина скорописци записваха моите поучения на хартии и ги предаваха на други.
Веднъж някаква жена, слушайки и не разбирайки казаното от мен, издигна глас сред народа и каза: «Духовни учителю, а по-добре ще те нарека - Иоанн Златоуст, кладенецът на твоето свето учение е дълбок, а въжетата на нашия ум са къси и не могат да достигнат до неговата дълбочина». Тогава мнозина от народа казаха: «Самият Бог чрез устата на жена даде това наименование на Иоанн». От онова време и досега Църквата запази за мен това име.

Поучавайки жителите на Антиохия във вярата и християнския живот, аз бях за тях утешител и в дните на обществени бедствия. Веднъж в града, поради налагането на тежък данък, стана народно възмущение: разярената тълпа свали и разби статуите на императора и членовете на неговото семейство. Антиохийците започнаха в ужас да очакват царския гняв. Флавиан замина при императора да ходатайства за града, а мене остави да утешавам и лекувам страдащите души. Настъпи Великият пост и аз всеки ден се качвах на амвона и се обръщах към народа със слово на утешение и назидание, изобличавайки пороците на моите съграждани. Вестта за помилването бе донесена от Флавиан точно за деня на Пасха и в първия ден на празника аз обявих на народа благата вест, казвайки: «Радвайте се с духовна радост, благодарете на Бога не само за прекратяването на бедствията, но и за това, че Той ги изпрати».
По това време аз вършех и други чудеса. Някаква жена на име Евклия имаше единствен син, който се разболя от треска и беше на умиране; аз, вземайки вода, три пъти извърших над нея знамението на Кръста в името на Света Троица и поръсих болния - треската веднага престана. Жената на един началник на крепост, привърженик на маркионитската ерес, страдаше от люта болест; когато мъжът и жената се присъединиха към Православната Църква, аз повелих да я полеят с вода, над която Флавиан извърши кръстно знамение - и тя веднага стана здрава.

След смъртта на Константинополския патриарх Нектарий дълго не можеха да намерят човек, достоен за престола. Тогава съобщиха на император Аркадий за мене, защото славата за мене се разпространи навсякъде, и царят изпрати до Флавиан грамота с повеля да ме пусне в Константинопол. Народът антиохийски, узнавайки за това, се събра при църквата и не желаеше да се лиши от своя учител; пък и аз самият не желаех да замина, считайки себе си недостоен за патриаршески сан. Тогава царят заповяда на областеначалника на Изтока Астерий тайно да ме отведе от Антиохия, което и бе изпълнено. Когато приближавах към Константинопол, насреща ми излезе целият град; царят заедно със събора на йерарсите и народа ме посрещна с чест и всички се радваха на моето въздигане на патриаршеския престол. Въздигнат бях на престола на двадесет и шести февруари.
Царят и всички велможи дойдоха при мене, желаейки да получат благословение. Като извърших молитва за царя и народа, аз предложих душеполезно поучение, казвайки му: «Да знае твоето благочестие, че аз не ще се побоя, когато се яви нужда, да говоря наставления и изобличения за полза на душата ти, подобно на това, както пророк Натан не се побоя да изобличи съгрешенията на цар Давид». Когато след това беседвах със своето паство, в народа се оказа бесноват, който в пристъп се хвърли на земята; аз повелих да го доведат, извърших над него кръстно знамение и, като изгоних нечистия дух, му възвърнах здравето. Царят и целият народ се възрадваха и прославиха Бога.

Приемайки църковното управление, аз започнах ревностно да пася словесното стадо Христово, изкоренявайки лошите обичаи и насаждайки чистота на нравите, любов и милосърдие. Грижейки се за немощните и убогите, аз устроих множество болници за странници и болни, снабдявайки ги с всичко необходимо. Изпращах и опитни клирици да утвърждават Православието с проповед: до основи разруших идолските храмове във Финикия и обърнах към вярата келтския народ, заразен от арианството, като заповядах на презвитерите да изучат техния език.
В Константинопол все още оставаха много ариани. Аз казах на царя: «Ако някой вложи в твоята корона прост, тъмен камък, не би ли обезчестил цялата корона? Така е обезчестен и този град, който има сред жителите си неверни ариани». Царят заповяда да ги изгонят от града; тогава за пръв път за тържествените шествия против арианските хули бяха устроени кръстове на древки, които носеха по града заедно със светите икони - така възникнаха кръстните ходове. Воеводата Гайна, варварин по род, който държеше ереста на Арий, поиска от царя храм за арианите; аз му напомних с какво е бил преди и с какво е станал по милостта на царя - и той повече не поиска храм.
В уединените часове, продължавайки да тълкувам Посланията на апостол Павел, аз се усъмних: угодно ли е на Бога моето разбиране на Писанието? И ето, прислужващият ми Прокъл три пъти видя нощем, че някакъв старец, подобен на образа на апостол Павел на иконата в моята килия, стоейки зад гърба ми, тихо ми говори на ухото. Разбирайки, че това е бил самият апостол Павел, аз паднах на земята и дълго се молих, благодаряйки на Бога.

Немалко хора ме намразиха заради обличението на неправдата, и сред тях - самата царица Евдоксия, защото беше твърде сребролюбива. В Константинопол живееше знатен мъж Теодорик; царицата, желаейки да присвои имуществото му, му заповяда да даде взаем част от богатството в хазната. Аз написах на царицата, умолявайки да не му причинява обида; Теодорик пък, научен от мен за милостинята, сам пожертва богатството си в църковната странноприемница. Царицата се разгневи, смятайки, че аз съм похитил това имущество за себе си, и аз ѝ отговорих с писмо, че доброволно се отказах от богатството на родителите си и нищо не съм взел от Теодорик.
Вдовицата Калитропа бе обидена от областеначалника Павликий, който ѝ отнел петстотин златни, а след това и от самата царица, която ѝ дала само малка част от отнетото. Като дойде при мен, тя ми разказа своята беда; аз призовах Павликий в църквата и му заповядах да ѝ върне всичко до последната златница. Когато царицата изпрати войници да го изведат насила, им се яви в църковните двери Ангел Господен с обнажен меч; един от войниците, замахнал към вратата, веднага изсъхна с ръката и се изцели, едва след като я изми в църковната умивалница. Павликий отдаде на вдовицата златото.
По-късно царицата отне от вдовицата Теогноста лозето; аз я умолявах да върне отнетото, наричайки я втора Иезавел, ако не остави неправдата - и тя с безчестие ме изгони от палатата. На празника Въздвижение на Честния Кръст аз заповядах да затворят пред царицата църковните двери и тя се върна посрамена, възпламтяла от гняв.

Александрийският патриарх Теофил, отдавна завиждащ на моята слава, намери случай да ме обвини: аз приех под свой покров иноките, изгонени от него от Египет без вина, и не им отказах общение, докато не разсъдя делото съборно. Теофил, заручайки се с благоволението на царицата, пристигна в Константинопол с мнозина епископи и състави събор в Халкидонското предградие против мене. Аз отговорих на изпратените от онова сборище: «Не мога да отида при явните ми врагове», и вместо себе си изпратих епископи, но не бях изслушан; съборът ме осъди, без да види лицето ми и без да чуе гласа ми.
Царят, повярвал на неправедния събор, заповяда да ме изгонят от църквата; аз, боейки се да не дам повод за друго обвинение, тайно се предадох в ръцете на войниците и те ме отведоха с малка ладия в Пренет, който е срещу Никомидия. Народът вдигна голямо вълнение, мнозина бяха убити и ранени; Теофил от страх избяга в Александрия. В същата нощ се случи силно земетресение и дворецът на царицата се разклати; уплашена, тя умоляваше царя да ме върне. Устъпвайки на молбите, аз се завърнах в Константинопол: целият град с запалени свещи излезе да ме посрещне и аз отново се възседнах на своя престол, преподал на народа мир.

Не бяха минали и два месеца, когато отново се надигна буря против мене. Царицата постави близо до храма „Света София“ своя колона и около нея ставаха безчинни ликувания, които заглушаваха църковното пеене. Ревнувайки за оскърблението на светината, аз казах в църквата: «Отново Иродиада беснее, отново се мята, отново скача и танцува, отново главата на Иоанн търси!» Враговете ми донесоха на царицата, че с тези думи съм я сравнил с Иродиада, и тя отново умоли царя да свика събор. Събралите се епископи, без да намират други обвинения, ме осъдиха на основание на стари ариански постановления за това, че аз, бидейки низвергнат, самоволно встъпих на престола преди нов събор.
Когато настъпи празникът Пасха, царят по наставление на епископите заповяда да се отстраня от църквата. Оставиха ме под стража в патриаршеския дом, а с настъпването на Петдесетница ме поведоха в изгнание. Войниците, на които беше заповядано да ме изнуряват, ме качваха на неоседлан осел и бързо подкарваха животното, без да ми дават нито покой, нито храна; никъде не ми позволяваха да вляза в църква. От Кукуз, където най-сетне ме доведоха, аз писах на епископ Кириак: «Много скърби претърпяхме по пътя, но за нищо не се съкрушаваме; цели множества отци и монаси излизаха да ни посрещнат и ридаеха, говорейки си един на друг: по-добре беше слънцето да скрие лъчите си, отколкото да замлъкнат устата на Иоанн». Оттам царицата заповяда да ме изпратят още по-далеч - в пустинния Питиунт на брега на Понтийско море.

По време на този последен път, претърпявайки жестокото отношение на войниците, аз и скончах. Незадълго преди кончината, когато по обичай стоях нощем на молитва, ми се явиха светите апостоли Петър и Иоан и казаха: «Радвай се, добри пастирю, крепки страстотерпче; след преминаването на малко дни ти ще отидеш при Господа и ще блаженстваш вечно с нас в Небесното Царство». Като достигнах Комани, където се намира църквата на светия мъченик Василиск, аз в нощта пред празника Въздвижение на Честния Кръст видях в видение самия мъченик, който ми каза: «Брате Иоане, мъжай се! Защото утре ще бъдем заедно». Аз помолих войниците да престоят по-дълго при онази църква, но те, отплавайки, по чудо отново пристанаха на същия бряг; тогава аз влязох в църквата, причастих се с Пречистите Тайни и, като отдадох на спътниците последно целувание, с думите «Слава Богу за всичко» предадох духа си на Господа. Това бе в самия ден на Въздвижение на Честния Кръст Господен.
Мен ме положиха в същата църква близо до гроба на мъченика Василиск. Господ отмъсти на гонителите ми още на земята: те умираха в тежки недъзи, а царица Евдоксия, изядена от червеи, сконча в онзи недъг. След нейната смърт гробът ѝ тридесет и две години се тресеше, докато не се извърши пренасянето на честните ми мощи от Комани в Константинопол. Така угасна църковният светилник, така замлъкна гласът, който наричаха не само сладкоглаголив, но и Златоуст.
От твоите устни, като блясък на огъня, благодатта изгря,/ просвети вселената:/ не си спечелил съкровищата на света чрез сребролюбие,/ покажи ни висотата на смирението на ума./ Но наказвайки с думите си, отче Йоане Златоусто, // моли се на Словото на Христа Бога да спаси душите ни.