ORTHODOX HOUSEНовиниСпільнотаКалендарМолитовникЖитія святих
Святий Пророк, Предтеча і Хреститель Господень Іоанн
Житія святих · святий розповідає сам

Святий Пророк, Предтеча і Хреститель Господень Іоанн

Пам’ять: Зачаття 23 вересня (6 жовтня) · Різдво 24 червня (7 липня) · Собор 7 (20) січня · Перше і друге обрітення глави 24 лютого (9 березня) · Третє обрітення глави 25 травня (7 червня) · Усікновення глави 29 серпня (11 вересня) · I століття · Іудея — Йордан — Махерунт — Севастія
«Отець мій Захарія був священник з потомства Іфамара, сина Ааронового, а мати моя Єлисавета — з роду Ааронового і доводилася сестрою Анні, матері Пресвятої Богородиці…»
Іоанн Предтеча, Ангел пустині, в житії. Ярославська школа, кінець XVII століття (з Успенського собору в Ярославлі). Державна Третьяковська галерея, Москва, інв. 22295. Фото: Согомон Матевосян, Вікісклад. CC BY-SA 4.0.
Як це зроблено. Розповідь від першої особи — дослівно близьке перекладення житій святителя Димитрія Ростовського на всі пам’яті Предтечі: зачаття (23 вересня), різдво (24 червня), собор (7 січня), обрітення чесної глави (24 лютого), сказання про десну руку (7 січня), житіє пророка Захарії (5 вересня) і усікновення глави (29 серпня). Ні одного факту, якого немає в джерелах. Під кожним уривком — сам текст святителя Димитрія. Джерело: Святитель Димитрій Ростовський. Житія святих. Місяць серпень, день 29 — Сказання про усікновення глави святого пророка, предтечі і хрестителя Господнього Іоанна. Лик — справжня ікона; світло й дихання — «жива ікона», без уст, що говорять. Зображення до уривків — клейма житійної ікони. Голосу немає: читаєте ви.
Захарія у храмі біля кадильного вівтаря; явлення Ангела
Клеймо ікони: Захарія у храмі біля кадильного вівтаря; явлення Ангела · Русь, XVI ст.
1 · Єрусалим, храм Господній

Благовістя біля кадильного вівтаря

Отець мій Захарія був священник з потомства Іфамара, сина Ааронового, а мати моя Єлисавета — з роду Ааронового і доводилася сестрою Анні, матері Пресвятої Богородиці. Святе Євангеліє свідчить про них, що обоє вони були праведні перед Богом, поводячись за всіма заповідями і постановами Господніми бездоганно; дітей же в них не було, бо мати моя була неплідна і обоє вони досягли похилого віку.

Отець мій священствував в Єрусалимі, за царювання Ірода, і був з денної черги Авієвої, черга якої припадала на восьму седмицю; він був головним над іншими священниками свого ряду. Одного разу, дотримуючись черги своєї, він служив перед Богом, і за звичаєм священників потрібно було йому увійти в храм Господній для кадіння; було ж у той час на молитві безліч народу.

Увійшовши у святилище, отець мій помітив Ангела Господнього, що стояв по праву сторону кадильного вівтаря, і при вигляді Ангела обійняв його страх. Та посланець Божий заспокоїв його і сказав: «Не бійся, Захаріє: молитва твоя почута, і дружина твоя Єлисавета породить тобі сина, і даси ти ім’я йому — Іоанн. І багато хто зрадіє про народження його».

Так благовісник, святий Архангел Гавриїл, увійшовши в вівтар до священника, що служив тоді перед Богом, возвістив про зачаття моє. Бо мало таких матерів, чиє зачаття прославлялося б і святкувалося Святою Церквою, і всі ці зачаття були возвіщені Ангелом і здійснилися по благодаті Божій.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Святий пророк Захарія, священник з потомства Іфамара, сина Ааронового, мав дружину Єлисавету, яка також була з роду Ааронового і доводилася сестрою Анні, матері Пресвятої Богородиці. […] обоє вони були праведні перед Богом, поводячись за всіма заповідями і постановами Господніми бездоганно […] Він був з денної черги Авієвої, тобто з роду Авії, черга якого припадала на восьму седмицю. […] за звичаєм священників, потрібно було увійти в храм Господній для кадіння; було ж у той час на молитві безліч народу […] Увійшовши у святилище, Захарія помітив Ангела Господнього, що стояв по праву сторону кадильного вівтаря. При вигляді Ангела Захарію обійняв страх […] Тому благовісник, святий Архангел Гавриїл, увійшовши в вівтар до священника Захарії, що служив тоді перед Богом, сказав: […] Не бійся, Захаріє: молитва твоя почута, і дружина твоя Єлисавета породить тобі сина, і даси ти ім’я йому – Іоанн. І багато хто зрадіє про народження його.
Зачаття Іоанна Предтечі: Захарія і Єлисавета
Клеймо ікони: Зачаття Іоанна Предтечі: Захарія і Єлисавета · Русь, XVI ст.
2 · Єрусалим, храм — Хеврон, нагорна країна

Німота Захарії і розв’язання неплідства

Отець мій відповідав Ангелу: «Те, що возвіщаєш ти мені, віснику радісний, і несподівано і дивно, бо народжувати дітей у старості неприродно; я ж старий, і дружина моя в літах похилих: як ми можемо зачати і народити сина?»

Ангел же сказав йому, що на це є воля Божа, для якої немає нічого неможливого, і нагадав: «Хіба невідомо тобі, що Бог міг сотворити Адама з землі, створити Єву з кості Адамової і престарілій Саррі дарувати сина Ісаака?» І возвістив він про себе: «Я – Гавриїл, що стою перед Богом». І сказав, що син, який народиться, великий буде перед Господом і духовним величчям перевершить пророка Єремію: якщо той отримав освячення до народження свого, то цей ще більше сповниться Духа Святого ще в утробі матері своєї; Єремія призначався лише до пророкування про Месію, а цей удостоїться і руку покласти на Нього і хрестити Його.

Отець же мій все ще сумнівався і просив знамення, і тому почув: «Але за те, що не повірив словам моїм, ти будеш німий і не скажеш ні слова до того дня, коли це здійсниться». І тієї ж миті німота сковала уста його, а узи неплідства матері моєї розв’язалися; Ангел же відійшов до престолу Вседержителя.

Оскільки Захарія в бесіді з Ангелом затримався у вівтарі, народ, що був у церкві, дивувався цьому. Вийшовши до народу, він був змушений знаками показувати, що став німим; тоді присутні зрозуміли, що йому у вівтарі було видіння. Закінчивши свою чергу, отець мій повернувся в дім свій, що знаходився в гірській країні, в Хевроні, місті Іудинім.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Те, що возвіщаєш ти мені, віснику радісний, і несподівано і дивно, бо народжувати дітей у старості неприродно; я ж старий, і дружина моя в літах похилих: як ми можемо зачати і народити сина? […] Правда, те, про що я возвіщаю, не властиво твоїй природі, але на це є воля Божа, для якої немає нічого неможливого […] Хіба невідомо тобі, що Бог міг сотворити Адама з землі, створити Єву з кості Адамової і престарілій Саррі дарувати сина Ісаака? […] Я – Гавриїл, що стою перед Богом […] якщо той отримав освячення до народження свого, то цей ще більше сповниться Духа Святого ще в утробі матері своєї; Єремія призначався лише до пророкування про Месію, а цей удостоїться і руку покласти на Нього і хрестити Його […] Але за те, що не повірив словам моїм, ти будеш німий і не скажеш ні слова до того дня, коли це здійсниться. І тієї ж миті німота сковала уста Захарії, а узи неплідства Єлисавети розв’язалися. Ангел же відійшов до престолу Вседержителя. […] Оскільки Захарія в бесіді з Ангелом затримався у вівтарі, то народ, що був у церкві, дивувався цьому. Вийшовши до народу, Захарія був змушений знаками показувати, що він став німим; тоді присутні зрозуміли, що йому у вівтарі було видіння. Закінчивши свою чергу, Захарія повернувся в дім свій, що знаходився в гірській країні, в Хевроні, місті Іудинім.
Зустріч Пресвятої Богородиці і праведної Єлисавети (цілування Єлисавети).
Фреска: Зустріч Пресвятої Богородиці і праведної Єлисавети (цілування Єлисавети). · Фреска, західна традиція, Джотто, 1306
3 · Хеврон, нагорна країна

Матір Господа в домі Захарії

Коли Незахідне Сонце правди — Спаситель наш — восхотів засяяти світові і вже приклонив небеса і вселився в чистійшую дівочу утробу, в цей самий час мало здійснитися від неплідної народження денниці Його. Анна праведна зачала Богородицю, Єлисавета — Предтечу, а Діва Марія — Христа Спаса нашого.

Вставши ж Марія в ті дні, з поспішністю пішла в нагорну країну, в місто Юдине, і ввійшла в дім Захарії, і привітала Єлисавету. Мати моя, маючи мужа-пророка і народивши пророка-сина, була і сама сповнена пророчого дару і пророчески пізнала пришестя до неї Матері Божої, коли говорила: «І звідки це мені, що прийшла Матір Господа мого до мене?» (Лк. 1:43).

Батькові моєму Ангел возвістив, що я виповнюся Духа Святого ще в утробі матері моєї і пред’іду перед лицем Господа в дусі і силі Іллі; і ось, Матір Господа мого сама прийшла в дім батька мого раніше народження мого.

Так одне чудо попереджало інше: перш ніж Діва народжує Христа, постаріла в днях своїх народжує Предтечу Христового, щоб ті, хто бачив надприродне народження від постарілої, повірили і преестественному народженню від безшлюбної дівиці і сказали собі, що всемогутня Десниця Божа, що розв’язала неплідність старої, сильна і нетлінну Діву зробити чистою Матір’ю.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
В той час, як наближалося зачаття нашого Спасителя, здійснилося славним і чудесним чином зачаття святого Іоанна Предтечі. […] Анна праведна зачала Богородицю, Єлисавета – Предтечу, а Діва Марія – Христа Спаса нашого. […] Коли Незахідне Сонце правди – Спаситель наш восхотів засяяти світові і вже приклонив небеса і вселився в чистійшую дівочу утробу, в цей самий час мало здійснитися від неплідної народження денниці Його […] пішла в нагорну країну, в місто Юдине, тобто в Хеврон, і ввійшла в дім Захарії, і привітала Єлисавету […] маючи мужа-пророка і народивши пророка-сина, свята Єлисавета була і сама сповнена пророчого дару і за пророчим передбаченням наполягала […] І звідки це мені, що прийшла Матір Господа мого до мене? […] перш ніж Діва народжує Христа, постаріла в днях своїх народжує Предтечу Христового, щоб ті, хто бачив надприродне народження від постарілої, повірили і преестественному народженню від безшлюбної дівиці
Наречення імені: Захарія пише на дощечці «Іоанн»
Клеймо ікони: Наречення імені: Захарія пише на дощечці «Іоанн» · Русь, XVI ст.
4 · Хеврон, дім Захарії

Народження і наречення імені

І ось, коли виповнилося матері моїй час родити, вона народила сина в старості своїй, від постарілої утроби, як у найдавніші часи народила Сарра Ісаака. Всі її родичі, сусіди і знайомі, почувши про це народження, раділи разом з нею, тому що Господь вчинив їй велику милість — відняв у неї ганьбу бездітності. Так виповнилися слова благовісника Божого: «дружина твоя Єлисавета породить тобі сина, і багато хто про народження його возрадуються» (Лк. 1:13–14).

У восьмий день по народженні моєму прийшли священики і родичі батька мого в дім його для участі в обряді обрізання немовляти, і хотіли назвати мене іменем батька — Захарією. Але мати моя не погоджувалася на те: наставлювана Духом Святим, вона називала немовля Іоанном — пророчески, бо від мужа свого вона не могла чути про це; Захарія повернувся з храму в дім свій, маючи наче зв’язаний язик.

Тоді священики і родичі стали знаками запитувати батька мого, як би він хотів назвати немовля. Той випросив дощечку і на ній написав: «Іоанн ім’я йому» (Лк. 1:63). І відразу ж відкрилися уста Захарії і язик його розв’язався від уз німоти, і він став говорити, прославляючи Бога.

Всі дивувалися стільком чудесам: і тому, що постаріла народила немовля, і тому, що німувавший батько мислив про ім’я сина однаково з матір’ю, і тому, що німий, по написанні імені, став говорити. І думали з подивом: «що буде немовля це?» (Лк. 1:66). Батько ж мій, виповнившись Святого Духа, пророчествував: «І ти, немовля, наречешся пророком Всевишнього, бо пред’ідеш перед лицем Господа приготувати путі Йому» (Лк. 1:68–79).

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
І ось, коли виповнилося святій Єлисаветі час родити, вона народила сина в старості своїй, від постарілої утроби, як у найдавніші часи народила Сарра Ісаака. […] всі її родичі, сусіди і знайомі, почувши про це народження, раділи разом з нею, тому що Господь вчинив їй велику милість […] дружина твоя Єлисавета породить тобі сина, і багато хто про народження його возрадуються […] прийшли священики і родичі Захарії в дім його для участі в обряді обрізання немовляти; при цьому вони хотіли назвати його іменем батька – Захарією. Але мати немовляти не погоджувалася на те […] І так, наставлювана Духом Святим, свята мати називає немовля Іоанном – пророчески […] Тоді священики і родичі стали знаками запитувати Захарію, як би він хотів назвати немовля. Той випросив дощечку і на ній написав: «Іоанн ім’я йому» […] І відразу ж відкрилися уста Захарії і язик його розв’язався від уз німоти, і він став говорити, прославляючи Бога. […] І ти, немовля, наречешся пророком Всевишнього, бо пред’ідеш перед лицем Господа приготувати путі Йому
Втеча Єлисавети з немовлям: гора розступається перед воїном Ірода
Клеймо ікони: Втеча Єлисавети з немовлям: гора розступається перед воїном Ірода · Русь, XVI ст.
5 · Хеврон — найвищі гори пустелі

Втеча в гори: «Горо Божа, прийми матір з чадом!»

Коли народився Господь наш Ісус Христос у Вифлеємі юдейськім і зі сходу прийшли волхви та розпитували про новонародженого Царя юдейського, тоді Ірод, пославши до Вифлеєма воїнів з наказом убити там усіх дітей чоловічої статі, згадав і про мене, сина Захарії, про якого чув багато чудесного, і став міркувати: чи не він майбутній цар юдейський? І, мучений злобою, задумав він убити й мене, і з цією метою навмисне послав убивць до Хеврону, в дім отця мого.

Коли почалися у Вифлеємі безбожні вбивства дітей, голос і зойк, що був у Вифлеємі, дійшов і до Хеврону, який стояв від міста Давидового на недалекій відстані, і тут дізналися про причину колишнього плачу. Мені було тоді вже півтора року. Мати моя, взявши мене, відразу ж поспішно вирушила у найвищі гори пустелі; отець же мій в цей час перебував в Єрусалимі, виконуючи чергове служіння своє.

Сховавшись у горах, мати моя зі слізьми молилася Богу, просячи Його захистити її зі мною. І коли з висоти гір вона побачила воїнів, що наближалися, які ретельно розшукували нас і були вже недалеко, то в жаху закричала, звернувшись до кам’яної скелі: «Горо Божа! Прийми матір з чадом!» І відразу розступилася гора, прийняла нас усередину і таким чином сховала від наздоганяючих убивць. Так воїни, не знайшовши шуканого, повернулися до пославшого їх з порожніми руками.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Коли ж народився Господь наш Ісус Христос у Вифлеємі юдейськім і зі сходу прийшли волхви […] тоді Ірод, пославши до Вифлеєма воїнів з наказом убити там усіх дітей чоловічої статі, – згадав і про Іоанна, сина Захарії, про якого він чув багато чудесного […] Тому, мучений злобою, він задумав убити й його, і з цією метою навмисне послав убивць до Хеврону, в дім Захарії. […] Коли почалися у Вифлеємі безбожні вбивства дітей, то голос і зойк, що був у Вифлеємі, дійшов і до Хеврону, який стояв від міста Давидового на недалекій відстані […] Тоді свята Єлисавета, взявши сина свого, отрока Іоанна, якому тоді було вже півтора року – втекла з ним у гори. […] Свята Єлисавета, взявши отрока Іоанна, відразу ж поспішно вирушила у найвищі гори пустелі (в цей час святий Захарія перебував в Єрусалимі, виконуючи чергове служіння своє). […] Горо Божа! Прийми матір з чадом! І відразу розступилася гора, прийняла Єлисавету з отроком Іоанном усередину і таким чином сховала їх від наздоганяючих убивць.
Убивство Захарії у храмі
Клеймо ікони: Убивство Захарії у храмі · Русь, XVI ст.
6 · Єрусалим, храм Господній

Убивство Захарії між церквою і вівтарем

Тоді Ірод послав у храм до отця мого оруженосця свого сказати йому: віддай мені сина твого. Святий Захарія відповів: «Я служу тепер Господеві Богу Ізраїлевому, а де в теперішній час син мій, — того не знаю».

Ірод сильно розгнівався і знову послав до нього оруженосця сказати, що якщо він не видасть сина, то вмре сам. І прийшли до нього воїни, люті, як звірі, готові виконати наказ беззаконного царя, і з люттю говорили священикові Божому: де ти сховав свого сина? Видай нам його, бо цар наказав нам відразу ж убити тебе, якщо ти не видаси нам сина свого.

Захарія на це мужньо відповів: «Ви вб’єте тіло моє, Господь же прийме мою душу». І відразу убивці, виконуючи беззаконний наказ, кинулися з люттю на святого і вбили його між церквою і вівтарем (Мф. 23:35). Пролита кров його, вбравшись, залишилася на мармурі і стала як камінь, на свідчення злочину Ірода і його вічного осудження.

Так отець мій, одежею священства обгорнутий, був світильник і зритель таємних і мечем убитий був у храмі Божому; і нині він разом зі мною молить Христа про спасіння душ ваших.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Тоді Ірод послав у храм до Захарії оруженосця свого сказати йому «віддай мені сина твого» […] Я служу тепер Господеві Богу Ізраїлевому, а де в теперішній час син мій, – того не знаю. […] Ірод сильно розгнівався і знову послав до Захарії оруженосця сказати йому, що якщо він не видасть сина, то вмре сам. І прийшли до нього воїни, люті, як звірі, готові виконати наказ беззаконного царя […] Де ти сховав свого сина? Видай нам його, бо цар наказав нам відразу ж убити тебе, якщо ти не видаси нам сина свого. […] Ви вб’єте тіло моє, Господь же прийме мою душу. […] І відразу убивці, виконуючи беззаконний наказ, кинулися з люттю на святого і вбили його між церквою і вівтарем […] Пролита кров його, вбравшись, залишилася на мармурі і стала як камінь, на свідчення злочину Ірода і його вічного осудження. […] був єси світильник і зритель таємних
Ангел веде немовля Іоанна в пустелю
Клеймо ікони: Ангел веде немовля Іоанна в пустелю · Русь, XVI ст.
7 · Пустеля, гора, що розступилася

Печера в горі і зростання в пустелі

Мати моя, схована Богом разом зі мною, перебувала в горі, що розступилася. У ній, за Божим повелінням, утворилася для нас печера; поблизу неї з’явився джерело і виросла фінікова пальма, повна плодів. Кожного разу, як наставала пора прийняття їжі, дерево схилялося, подаючи нам плоди свої, — коли ж ми насичувалися, знову випростовувалося.

По закінченні сорока днів після вбивства отця мого мати моя преставилася в згаданій печері. З того часу я годувався Ангелом до свого повноліття і зберігався в пустелях до дня явлення мого Ізраїльському народові. Так зберігала і покривала мене рука Божа, щоб я йшов перед Лицем Господнім, духом і силою Ілліною, і приготував путь Йому, що гряде спасти рід людський.

Ангел предвістив отцеві моєму, що я буду великий перед Господом не тілом, а духом, що буду постником і вестиму таке утримане життя, як ніхто інший. І таке ж було про мене свідчення Самого Сина Божого: «бо прийшов Іоанн Хреститель: ні хліба не їсть, ні вина не п’є» (Лк. 7:33). Так і жив я в пустелі — дівственник і пустельножитель, — доки не прийшов день явлення мого Ізраїлю.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Тим часом Єлисавета, схована Богом разом з Іоанном, перебувала в горі, що розступилася. У ній, за Божим повелінням, утворилася для них печера; поблизу неї з’явився джерело і виросла фінікова пальма, повна плодів. […] Кожного разу, як наставала пора прийняття їжі, дерево схилялося, – коли ж вони насичувалися плодами, знову випростовувалося. […] свята Єлисавета преставилася в згаданій печері. З того часу святий Іоанн годувався Ангелом до свого повноліття, зберігаючись до дня явлення свого Ізраїльському народові. […] Так зберігала і покривала рука Божа святого Іоанна, щоб він ішов перед Лицем Господнім, духом і силою Ілліною, і приготував путь Йому, що гряде спасти рід людський. […] син його буде великий перед Господом не тілом, а духом; він буде постником і вестиме таке утримане життя, як ніхто інший […] бо прийшов Іоанн Хреститель: ні хліба не їсть, ні вина не п’є […] як дівственник, як пустельножитель
Проповідь Іоанна в пустелі
Клеймо ікони: Проповідь Іоанна в пустелі · Русь, XVI ст.
8 · Пустеля — Йордан

Явлення Ізраїлю: проповідь покаяння

Коли настав день явлення мого до ізраїльтян, я вийшов із пустелі — ревнитель закону Божого, викривач гріхів людських і проповідник покаяння. Багатьох із синів ізраїльських навертав я до істинного Господа Бога і готував народ до прийняття Господа Спасителя, ідучи перед Ним у дусі й силі пророка Іллі.

Як провіснику, мені належало передувати явленню Господа, проповідуючи й говорячи: «йде за мною Сильніший мене» (Мк. 1:7). Так і пророкував про мене отець мій в той день, коли розв’язався язик його: «будеш іти перед лицем Господа приготувати путі Йому, дати зрозуміти народові Його спасіння в прощенні гріхів їхніх, за благосердним милосердям Бога нашого, яким відвідав нас Схід з висоти, просвітити тих, що сидять у темряві й тіні смертній, направити ноги наші на путь миру» (Лк. 1:68–79).

Багато зірок з’являється перед сходом сонця, але одна лише денниця передує самому сонцю. Так і я, денниця Незахідного Сонця правди, йшов перед Ним і закликав народ до покаяння; і нині, як і раніше у світі, проповідую покаяння.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
зберігався в пустелях до дня явлення свого до ізраїльтян […] ревнитель закону Божого, викривач гріхів людських і проповідник покаяння […] багатьох із синів ізраїльських наверне до істинного Господа Бога, що він буде Христовим Предтечею в дусі й силі пророка Іллі і підготує народ до прийняття Господа Спасителя […] йому, як провіснику, належало передувати явленню Господа, проповідуючи й говорячи: «йде за мною Сильніший мене» […] дати зрозуміти народові Його спасіння в прощенні гріхів їхніх, за благосердним милосердям Бога нашого, яким відвідав нас Схід з висоти, просвітити тих, що сидять у темряві й тіні смертній, направити ноги наші на путь миру […] Багато зірок з’являється перед сходом сонця, але одна лише денниця передує самому сонцю. […] як і раніше у світі, проповідуєш покаяння
Хрещення Господа Ісуса Христа у Йордані; Іоанн покладає руку на главу Христа, Святий Дух сходить у вигляді голуба.
Мозаїка: Хрещення Господа Ісуса Христа у Йордані; Іоанн покладає руку на главу Христа, Святий Дух сходить у вигляді голуба. · Мозаїка, Равенна, V ст.
9 · Йордан

Хрещення Господнє і свідчення: «Ось Агнець Божий»

Ангел возвістив отцеві моєму, що Єремія призначався тільки до пророкування про Месію, а син його удостоїться і руку покласти на Нього, і хрестити Його. І це здійснилося при Йордані, де я хрестив Христа: я послужив таїнству Божественного хрещення, поклавши руку свою на главу Владики.

Убоявся Йордан пришестя Його у плоті й страхом повертався назад; я ж, пророче служіння виконуючи, трепетом ховався; ангельські чини жахалися, бачачи Його у струменях плоттю хрещаємого; і всі, сущі в темряві, осявалися. У струменях сподобився я хрестити Проповіданого і, у Йордані руку на Нього поклавши, явився пророком і проповідником, водночас і предтечею.

Як же міг я не знати Того, Кого сам хрестив і над Ким бачив Духа Святого, що зійшов з небес, і щодо Якого чув голос Отця, що свідчив? Багато пророків проповідували про пришестя Месії, але мені дано було не тільки проповідувати словом, а й перстом своїм указати людям Агнця Божого, що вземле гріхи світу. І, указуючи на Нього перстом, говорив я: «Ось Агнець Божий» (Ін. 1:36).

До мене пророкували всі пророки і сам закон; я ж був завершенням усіх пророків, кінцем Старого Завіту, предтечею нової благодаті. Тому й сказав Ангел отцеві моєму, що син його буде великий і більший серед усіх народжених жінками. І не для себе збирав я учнів: для того й указував перстом на Агнця Божого, щоб вони йшли за Ним, а не за мною.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Єремія призначався тільки до пророкування про Месію, а сей удостоїться і руку покласти на Нього і хрестити Його […] хто послужив таїнству Божественного хрещення, поклавши руку свою на главу Владики […] у храмі його при Йордані, де він хрестив Христа […] бо як він міг не знати Того, Кого сам хрестив і над Ким він бачив Духа Святого, що зійшов з небес, щодо Якого чув і голос Отця, що свідчив […] на Сього у Йордані руку поклавши, явися Божого Слова пророк, проповідник, водночас і предтеча […] не тільки буде проповідувати словом, а й перстом своїм укаже людям Агнця Божого, що вземле гріхи світу […] на Якого, нарешті, сам указував перстом, говорячи: – «Ось Агнець Божий» […] До нього пророкували всі пророки і сам закон, сей же буде завершенням усіх пророків, кінцем Старого Завіту, предтечею нової благодаті.
Іоанн обличав Ірода
Клеймо ікони: Іоанн обличав Ірода · Русь, XVI ст.
10 · Галілея — фортеця Махерунт

Викриття Ірода і темниця

Ірод, названий Антипою, син старшого Ірода, що вбив немовлят віфлеємських, — зла парость від злого кореня, що мав у своїй владі Галілею, — спочатку одружився на дочці Арети, царя аравійського, і прожив з нею немало часу. Але потім, будучи полонений красою Іродіяди, дружини Филипа, брата свого, він прогнав від себе першу законну дружину свою і одружився на дружині брата свого, всупереч закону; і відняв він дружину в брата свого ще тоді, коли той був живий, вчинивши велике беззаконня, як хижак, перелюбник і кровозмісник.

Бачачи таке беззаконня, я не змовчав, але перед лицем усіх викривав Ірода, як перелюбника і грабіжника, що відняв дружину в брата свого, і говорив йому: «Не личить тобі мати дружину Филипа, брата твого». Ірод же, не зносячи викриття, наказав ув’язнити мене в темницю, закувавши в кайдани, — у фортецю Махерунт, що біля Мертвого моря, на кордоні з Аравією.

Особливо гнівалася на мене дружина його Іродіяда і дуже бажала смерті моєї, але не могла умертвити, бо сам Ірод оберігав в’язня від убивчого наміру дружини своєї. Ірод вважав мене мужем праведним і святим; раніше він зі солодкістю слухав мене і, внемляючи словам моїм, творив багато добра. Однак боявся він не стільки Бога, скільки людей: «і хотів убити його, але боявся народу, тому що його вважали за пророка» (Мф. 14:5). Тому не наважувався він явно віддати на смерть пророка, усіма улюбленого і шанованого, а тільки мучив мене в темничному ув’язненні, бажаючи заградити невмовкаючі уста свого викривача.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Ірод, названий Антипою, син старшого Ірода, який побив немовлят вифлеємських, – зла галузь від злого кореня, що мав у своїй владі Галілею, спершу одружився з дочкою Арефи, царя аравійського; він прожив з нею немало часу. […] Але потім, будучи полонений красою Іродіяди, дружини Филипа, брата свого, зблизився з нею […] він прогнав від себе першу законну дружину свою і одружився з дружиною брата свого, всупереч закону […] таким чином він вчинив велике беззаконня, як хижак, перелюбник і кровозмісник […] святий Іоанн Хреститель не замовчав, але перед усіма обличав Ірода, як перелюбника і грабіжника, що відняв дружину в брата свого, і говорив йому: – Не годиться тобі мати дружину Филипа, брата твого. […] Ірод же, не зносячи обличення, наказав ув’язнити Іоанна в темницю, поклавши на нього кайдани; особливо гнівалася на святого дружина Ірода, Іродіяда, і дуже бажала смерті його, але не могла його умертвити, бо сам Ірод оберігав в’язня від убивчого наміру дружини своєї. […] За це Ірод ув’язнив його в фортеці Махерунт, що знаходилася біля Мертвого моря на кордоні з Аравією. […] і хотів убити його, але боявся народу, тому що його вважали за пророка
Ті, що прийшли до Іоанна (ймовірно, його учні)
Клеймо ікони: Ті, що прийшли до Іоанна (ймовірно, його учні) · Русь, XVI ст.
11 · Махерунт, темниця

Учні в темниці і питання до Христа

У темниці пробув я довгий час. Учні мої збиралися до мене, і я часто повчав їх доброчесному життю, згідно з законом Божим, і сповіщав їм про вже пришедшого у світ Месію, до Якого і посилав їх.

Так і сказано в Євангелії: «Іоанн же, почувши в темниці про діла Христові, послав двох із учнів своїх сказати Йому: Ти Той, Хто має прийти, чи іншого нам чекати?» (Мт. 11:2–3). Посилав я запитати не тому, що сам не знав: бо як міг я не знати Того, Кого сам хрестив і над Ким бачив Духа Святого, що зійшов з небес, щодо Якого чув і голос Отця, що свідчив, і на Якого, нарешті, сам указував перстом, кажучи: «Ось Агнець Божий» (Ів. 1:36).

Посилав я учнів своїх запитати Господа для того, щоб вони своїми очима побачили славні чудеса, які творив Господь, і щоб остаточно переконалися в тому, що Він прийшов спасти рід людський. Бо кайдани мої були вже близькі до кінця, і належало мені віддати учнів моїх Тому, Кого я проповідував.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Святий Іоанн у темниці пробув довгий час; його учні збиралися до нього […] Іоанн же, почувши в темниці про діла Христові, послав двох із учнів своїх сказати Йому: Ти Той, Хто має прийти, чи іншого нам чекати? […] Він посилав запитати не тому, що сам не знав; бо як він міг не знати Того, Кого сам хрестив і над Ким він бачив Духа Святого, що зійшов з небес, щодо Якого чув і голос Отця, що свідчив […] Іоанн посилав учнів своїх запитати Господа для того, щоб учні його своїми очима побачили славні чудеса, які творив Господь, і щоб остаточно переконалися в тому, що Він (Ісус Христос) прийшов спасти рід людський.
Усічення глави Іоанна Предтечі
Клеймо ікони: Усічення глави Іоанна Предтечі · Русь, XVI ст.
12 · Махерунт, темниця

Бенкет Ірода, танець і усічення глави

Через деякий час настав день, у який Ірод мав звичай справляти святкування свого народження. Зібравши всіх князів своїх, воєвод, старійшин і тетрархів Галілеї, влаштував він для них великий бенкет. Під час цього бенкету дочка Іродіяди танцювала і своїм танцем дуже догодила Іроду і тим, що возлежали разом з ним; за наущенням своєї жорстокої матері вона попросила в Ірода мою главу і отримала просиме, бо Ірод поклявся їй дати все, чого б вона не попросила, хоча б навіть півцарства свого.

Окаянний не побажав порушити клятву свою, не побажав засмутити мерзенну матір танцівниці, але забув про той страх, у силу якого не наважувався досі умертвити мене, забув і про життя моє і, як упившийся вином, запалився наміром пролити кров неповинну. І негайно послав він катa в темницю, наказавши усікнути главу мою і принести її на блюді.

Так за обличення беззаконного співжиття Ірода з Іродіядою був я усічений у темниці, вже пізно вночі; бо те мерзенне бенкетування святим Євангелістом Марком назване вечерею, і вечеря та затягнулася далеко за північ. І принесена була глава моя на блюді посеред бенкету, причому кров ще капала і, як повідомляють деякі, глава виголошувала ті ж обличувальні слова і після усічення, сказавши Іроду: «Не годиться тобі мати дружину Филипа, брата твого».

Який великий страх огорнув тоді всіх, що возлежали і стояли на вечері тій! І цю главу танцівниця взяла дерзновенними руками своїми і віднесла до матері своєї; Іродіяда ж, узявши її, проколола голкою язик, що обличав беззаконня її.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Через деякий час настав день, у який Ірод мав звичай справляти святкування свого народження. Зібравши всіх князів своїх, воєвод, старійшин і тетрархів Галілеї, Ірод влаштував для них великий бенкет […] Під час цього бенкету дочка Іродіяди танцювала і своїм танцем дуже догодила Іроду і тим, що возлежали разом з ним; за наущенням своєї жорстокої матері вона попросила в Ірода главу святого Іоанна Хрестителя і отримала просиме, бо Ірод поклявся їй дати все, чого б вона не попросила, хоча б навіть півцарства свого. […] як упившийся вином, запалився наміром пролити кров неповинну. І негайно він послав катa в темницю, наказавши усікнути главу Іоанна і принести її на блюді. […] ця вечеря затягнулася далеко за північ […] І принесена була глава святого Іоанна на блюді посеред бенкету, причому кров ще капала і (як повідомляють деякі) глава виголошувала ті ж обличувальні слова і після усічення, сказавши Іроду […] і цю главу танцівниця взяла дерзновенними руками своїми і віднесла до матері своєї. Іродіяда ж, узявши її, проколола голкою язик, що обличав беззаконня її
Учні погребають тіло Предтечі
Клеймо ікони: Учні погребають тіло Предтечі · Русь, XVI ст.
13 · Севастія Самарійська — ад

Поховання в Севастії і благовіст сущим у аді

Іродіада не дозволила поховати главу мою разом з тілом, бо боялася, якби я не воскрес, якщо глава буде приєднана до тіла, і тоді не почав би знову викривати її та Ірода. Тіло ж моє учні мої тієї ж ночі взяли з темниці і поховали: воно було викинуте за стіни фортеці і знайдене там учнями моїми, які з честю віднесли його в Севастію, місто самарійське, і тут поховали біля могили пророка Єлисея.

А мені личило випередити смертю своєю, як народження Господнє, так і смерть Його: подібно до того, як на землі я проповідував про пришестя Господнє, сказавши: «Іде за мною Сильніший мене» (Мк. 1:7), так і душам праотців святих, що перебували в аду, належало мені проповідати пришестя Господнє і сказати їм, що вже з’явився очікуваний у світі Месія.

Випередивши сошестя Господнє в ад, я благовістив тим, хто перебував в аду, Бога, що явився у плоті, і порадував святих праотців; з ними був я виведений з аду, після руйнування його по воскресінні Христовому, і сподобився багатьох вінців у Царстві Небесному — як дівственник, як пустельножитель, як учитель і проповідник покаяння, як пророк, як Предтеча і Хреститель і як мученик.

Ірод же з Іродіадою не уникли помсти Божої: кров моя волала на Ірода до Бога, як колись кров Авелева на Каїна, і через недовгий час він позбавився царства і життя разом з Іродіадою і танцівницею.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Іродіада не дозволила поховати главу Іоанна разом з тілом, бо боялася, якби Іоанн не воскрес, якщо глава його буде приєднана до тіла, і тоді не почав би знову викривати її та Ірода. […] Тіло святого Предтечі учні його тієї ж ночі взяли з темниці і поховали в Севастії […] тіло було викинуте за стіни фортеці і знайдене тут учнями Хрестителя, які з честю віднесли його в Севастію і тут поховали […] його чесне тіло було погребене його учнями біля могили пророка Єлисея у знаменитому самарійському місті Севастії […] Святому Іоанну, Предтечі Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, личило випередити смертю своєю, як народження Господнє, так і смерть Його […] Бо, випередивши сошестя Господнє в ад, він благовістив тим, хто перебував в аду, Бога, що явився у плоті, і порадував святих праотців; з ними він був виведений з аду, після руйнування його по воскресінні Христовому, і сподобився багатьох вінців у Царстві Небесному, як дівственник, як пустельножитель, як учитель і проповідник покаяння, як пророк, як Предтеча і Хреститель і як мученик. […] кров Іоаннова волала на Ірода до Бога, як колись кров Авелева на Каїна […] через недовгий час Ірод позбавився царства і життя разом з Іродіадою і танцівницею
Гора Єлеонська в Єрусалимі — за переданням, місце, де Іоанна, дружина Хузи, сховала чесну главу Предтечі.
Фото: Гора Єлеонська в Єрусалимі — за переданням, місце, де Іоанна, дружина Хузи, сховала чесну главу Предтечі. · Гора Єлеонська, Єрусалим
14 · Єрусалим — гора Єлеонська

Чесна глава: Іоанна, дружина Хузи, і гора Єлеонська

Главу мою Іродіада глибоко закопала у своєму палаці, в таємному безчесному місці. Лише тільки дружина Іродового приставника Хузи, на ім’я Іоанна, про яку згадує святий євангелист Лука, знала те місце. Вона, сумуючи серцем про убієння моє і про поругання над чесною главою, взяла цю главу таємно вночі, поклала її в сосуд глиняний і погребла на горі Єлеонській, в одному з помість Ірода.

Тим часом до Ірода дійшли чутки про Ісуса Христа, і він разом зі своєю дружиною став думати, чи не Іоанн це, що воскрес із мертвих. Вони стали шукати главу мою і, не знаходячи її, приходили в розгубленість; Ірод навіть так сказав своїм домашнім про Ісуса: «Це – Іоанн, якому я повелів усікнути главу. Нині він воскрес із мертвих, і тому чудеса творяться ним» (Мф. 14:2).

Через багато часу один вельможа, вельми знатний, на ім’я Іннокентій, увірував в Ісуса Христа. Залишивши світ, він прийшов в Єрусалим, купив на горі Єлеонській те місце, яке колись належало Іроду, побудував там собі келію і став іноком. Бажаючи побудувати для себе невелику кам’яну церкву, він почав копати рів для фундаменту — і по Божому промислу знайшов схований у землі глиняний сосуд з главою моєю; по різних знаменнях і по одкровенню від Бога він зрозумів, чия це глава, і став з благоговінням зберігати її в себе.

Перед кончиною своєю, бачачи поширене невір’я, інок знову сховав у надрах земних святу главу, поклавши її на тому самому місці, де була його келія і церква. Після його кончини церква та прийшла в ветхість, зруйнувалася і навіть зрівнялася з землею, так що довгий час ніхто не знав, де знаходиться чесна глава.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Главу ж святого Предтечі Іродіада глибоко закопала у своєму палаці в таємному безчесному місці. Лише тільки дружина Іродового приставника Хузи на ім’я Іоанна, про яку згадує святий євангелист Лука […] Вона, сумуючи серцем про убієння великого святого пророка Іоанна і про поругання над його чесною главою, взяла цю главу таємно вночі, поклала її в сосуд глиняний […] погребла на горі Єлеонській […] Це – Іоанн, якому я повелів усікнути главу. Нині він воскрес із мертвих, і тому чудеса творяться ним […] Через багато часу один вельможа, вельми знатний, на ім’я Іннокентій, увірував в Ісуса Христа. Залишивши світ, він прийшов в Єрусалим, купив на горі Єлеонській те місце, яке колись належало Іроду, побудував там собі келію і став іноком, виконуючи заповіді Христові. […] він почав копати рів для фундаменту. І ось, по Божому промислу, він знайшов схований у землі глиняний сосуд з главою Предтечі Христового. […] цей інок знову сховав у надрах земних святу главу Предтечі […] Після його кончини та церква прийшла в ветхість, зруйнувалася і навіть зрівнялася з землею, так що довгий час ніхто не знав, де знаходиться чесна глава Хрестителя Іоанна.
Обрітення чесної глави, сокритої в землі
Клеймо ікони: Обрітення чесної глави, сокритої в землі · Русь, XVI ст.
15 · Єрусалим — путь в Емесу

Перше обрітення: два іноки і скудельник

Коли великий цар Костянтин вступив на престол і просвітив свою землю святим хрещенням, тоді мати його свята Олена стала відновлювати й очищати всі єрусалимські святині. Того часу два іноки, що подвизалися на Сході, прийшли в Єрусалим поклонитися Чесному Хресту і Гробу Господньому. Одному з них у сновидінні явився я, відкрив те місце, де була похована чесна глава моя, і повелів узяти її з надр земних; але той уважав усе це за простий сон і сам не повірив, і другому внушив те саме.

Наступної ночі явився я вдруге, вже кожному інокові окремо, і сказав: «Прокиньтесь, залиште ваше невір’я і лінощі і сотворіть те, що було вам возвіщено». Прокинувшись, обидва пішли на місце, яке було їм указане, почали там копати землю і знайшли безцінне скарб. Поклавши главу в мішок, зроблений із верблюжої шерсті, вони пішли до себе назад.

Того часу один бідний скудельник із міста Емеси змушений був через убозтво залишити свою батьківщину і йти в іншу країну; на дорозі він зустрівся з тими двома іноками і продовжував путь свій разом із ними. Іноки, знайшовши собі супутника, дали йому нести вретище з главою, а він, не знаючи того, що несе, спокійно продовжував путь свій.

Тоді явився я йому і сказав: «Залиш своїх супутників і тікай від них з тим вретищем, яке ти тримаєш у руках». Бо бачив я лінощі і недбальство тих іноків, які спершу не вірили явленню моєму, а потім не схотіли самі нести чесну главу, але доручили її людині простій, їм невідомій; цьому ж бідному чоловікові хотів я зробити благодіяння і направити його на путь доброї і богоугодної життя.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Коли великий цар Костянтин вступив на престол і просвітив свою землю святим хрещенням, тоді мати його свята Олена стала відновлювати й очищати всі єрусалимські святині […] Тут одному з них, у сновидінні, явився святий Іоанн Предтеча, відкрив те місце, де була похована його чесна глава, і повелів узяти її з надр земних. […] але той, вважаючи все це за простий сон, і сам не повірив, і другому внушив те саме […] Прокиньтесь, залиште ваше невір’я і лінощі і сотворіть те, що було вам возвіщено […] Вони почали там копати землю і знайшли безцінне скарб – святу главу Хрестителя Христового. Поклавши її в мішок, зроблений із верблюжої шерсті, вони пішли до себе назад. […] Того часу один бідний скудельник із міста Емеси був змушений через убозтво залишити свою батьківщину і дружину і йти в іншу країну. […] Залиш своїх супутників і тікай від них з тим вретищем, яке ти тримаєш у руках […] Святий тому повелів це, що бачив лінощі і недбальство тих іноків, які спершу не вірили його явленню, а потім не схотіли самі нести його чесну главу, але доручили її людині простій, їм невідомій.
Чесна глава в печері (друге обрітення, Емеса)
Клеймо ікони: Чесна глава в печері (друге обрітення, Емеса) · Русь, XVI ст.
16 · Емеса Сирійська

Друге обрітення: Емеса і архімандрит Маркелл

Скудельник повернувся додому, і Господь заради глави моєї благословив дім його всяким достатком; він не возгордився, але подавав щедру милостиню вбогим і убогим і завжди шанував чесну главу. Перед кончиною він поклав святу главу в сосуд, заключив його в ковчег, запечатав і передав сестрі своїй.

Переходячи від однієї людини до іншої, чесна глава була передана нарешті священноінокові Євстафію, що жив неподалік від Емеси в одній печері. Він був заражений єрессю Арія і став, подібно злодію, приписувати собі і своїй єресі благодать зцілень, що виходила від глави. Коли жителі Емеси дізналися його зловір’я і вигнали його, він уночі сховав сосуд зі святою главою глибоко під землею в тій печері; але повернутися не зміг: у печері оселилися благовірні іноки, і на тому місці був заснований монастир.

Архімандрит тієї обителі Маркелл, чоловік, сповнений доброчесності, побачив мене в видінні і прийняв від мене благословення; потім якась рука тричі штовхнула його в правий бік, і пролунав голос: «Ось, я дарований вам; вставши, іди за зорею, яка піде перед тобою, розкопай те місце, куди вона приведе тебе, і обрящеш мене». Ідучи за зорею, він увійшов у печеру, довго копав, призиваючи ім’я Господнє, і знайшов священний сосуд, де почивала чесна глава.

Єпископ емеський Ураній, звершивши соборно Божественну літургію, узяв сосуд з чесною главою і виніс його з землі. Один із пресвітерів, на ім’я Малх, не вірував цьому і дерзновенно поклав руку свою на сосуд — і за невір’я рука його висохла і прилипла до сосуда; але після, по явленню моєму, він доторкнувся до сосуда при перенесенні глави і отримав зцілення.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
І Господь, заради глави Іоанна Хрестителя, благословив дім його всяким достатком […] він подавав щедру милостиню вбогим і убогим від свого багатства […] він, за повелінням самого Хрестителя Христового, поклав святу главу в сосуд для води, а сосуд цей заключив у ковчег і, запечатавши, передав це скарб своїй сестрі […] вона була передана некоєму священноінокові Євстафію, що жив неподалік від Емеси в одній печері; він був заражений єрессю Арія і не мав страху Божого […] він уночі сховав сосуд зі святою главою глибоко під землею в тій печері […] Ось, я дарований вам; вставши, іди за зорею, яка піде перед тобою, розкопай те місце, куди вона приведе тебе, і обрящеш мене […] там-то знайшов священний сосуд, де почивала чесна глава Предтечі […] Кажучи так, він дерзновенно поклав руку свою на сосуд і доторкнувся до волосся чесної глави Хрестителя. Раптом за його невір’я рука його висохла і прилипла до сосуда.
Царгород (Константинополь), куди була перенесена чесна глава Хрестителя. На фотографії — інтер’єр собору Святої Софії (ілюстративний вид міста, а не місце зберігання глави).
Фото: Царгород (Константинополь), куди була перенесена чесна глава Хрестителя. На фотографії — інтер’єр собору Святої Софії (ілюстративний вид міста, а не місце зберігання глави). · Айя-Софія, Стамбул
17 · Емеса — Царгород — Комани

Царгород, Комани і третє обрітення

Через деякий час свята глава моя була перенесена з Емеси в Константинополь. Тут, на місці, званому Евдом, за царським повелінням був побудований прекрасний храм, у якому і поклали чесну главу.

Під час єресі іконоборців, коли багато святих ікон спалювали, інші кидали в море і ріки, топтали ногами і різноманітно безчестили, тоді деякі благочестиві християни, тікаючи з наповненого єретиками Константинополя, узяли таємно разом із собою главу мою і принесли її в Комани, де преставився колись святий Іоанн Златоуст. Тут вони знову сховали її в земних надрах, поклавши в срібний сосуд.

Ця дорогоцінна святиня зберігалася там у невідомості до часів царя Михаїла і матері його цариці Феодори, яка знову утвердила Православ’я. У царювання Михаїла святиня була знову обрітена за Божественним ізволенням і перенесена в Царгород патріархом Ігнатієм — на честь і славу Христа Бога нашого.

Від землі возсіяла глава моя, випускаючи промені нетління і зцілення вірним: згори збирає вона безліч Ангелів, долі ж скликає рід людський одноголосно возсилати славу Христу Богу.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
Через деякий час святая глава Іоанна Хрестителя була перенесена з Емеси до Константинополя. Тут, на місці, званому Евдом, за царським повелінням був побудований прекрасний храм, у якому й поклали чесну главу. […] Під час єресі іконоборців, коли багато святих ікон спалювали, інші кидали в море й ріки, топтали ногами і різноманітно зневажали […] тоді деякі благочестиві християни, тікаючи з наповненого єретиками Константинополя, взяли таємно з собою главу Хрестителя і принесли її в Комани, де преставився колись святий Іоанн Золотоустий. Тут вони знову сховали її в земних надрах, поклавши в срібну посудину. […] Ця дорогоцінна святиня тут у невідомості зберігалася до часів царя Михаїла, сина Феофіла, і матері його цариці Феодори, яка знову утвердила Православ’я […] У царювання Михаїла ця святиня була знову обрітена за Божим ізволенням і перенесена до Царгорода патріархом Ігнатієм, на честь і славу Христа Бога нашого […] Від землі возсіявши, Предтечева глава, промені випускає нетління, вірним – зцілень, з висоти збирає безліч Ангелів, долі ж скликає людський рід, одноголосну возсилати славу Христу Богу.
Ковчег з десницею (правою рукою) святого Іоанна Предтечі.
Фото: Ковчег з десницею (правою рукою) святого Іоанна Предтечі. · Мощевик, десниця Іоанна Предтечі
18 · Севастія — Антіохія — Царгород

Десниця: Антіохія, чудо зі змієм і перенесення в Царгород

Коли святий євангелист Лука, проповідуючи Христа, прийшов у Севастію, йому спало на думку віднести в Антіохію тіло моє. Та взяти його було неможливо: жителі Севастії дуже шанували мощі і дбайливо їх зберігали. Тому міг він відділити тільки праву руку, що хрестила Владику Господа Ісуса Христа; її-то він і приніс у своє місто Антіохію, як неоціненне дорогоцінне скарб.

Джерело — свт. Димитрій Ростовський, «Житія святих»
його чесне тіло було погребене його учнями біля могили пророка Єлисея у знаменитому самарійському місті Севастії […] Тому святий євангелист Лука міг відділити від святого тіла Предтечі тільки праву руку, що хрестила Владику нашого Господа Ісуса Христа; її-то він і приніс з собою в своє місто Антіохію, як неоціненне дорогоцінне скарб […] У межах Антіохійських гніздився великий і страшний змій, якого язичники обожнювали і якому як богові щорічно приносили жертви. […] Коли змій підповз зовсім близько і ще ширше розкрив свою пащу, батько дівиці кинув склад священного перста Хрестителя просто в середину гортані змія, і змій тієї ж миті здох. […] Коли, з Божого попущення, араби заволоділи Антіохією і всіма її межами, то й велике скарб – чесніша рука св. великого Іоанна Хрестителя опинилася немов у полоні. […] Одному антиохійському диякону, на ім’я Іов, було внушено Самим Богом винести святу руку Хрестителя з-під влади арабської в країну, де сіяла благочестива віра Христова. […] Це перенесення св. руки Хрестителя відбувалося в навечір’я св. Богоявлення, перед освяченням води. […] як це було раніше в храмі його при Йордані, де він хрестив Христа, і в Севастії
Церква співає

Тропар на усікновення глави Іоанна Хрестителя, глас 2

Пам'ять праведного з похвалами, тобі ж задовольняє свідчення Господнє, Предтече: бо показав ти воістину і пророків чесніший, бо й у струменях хрестити сподобався ти проповідника. Тим же за істину постраждавши радіючи, благовістив Ти і сущим в пеклі Бога, що був тілом, що вземлює гріх світу і подає нам велику милість.

Сверх жития

Свидетельства, камни, святыни

Іоанн — єдиний святий, про якого Сам Христос сказав: «із народжених жінками не постав більший» (Мф. 11:11). Про нього пишуть усі чотири євангелисти, про його страту розповідає юдейський історик Йосип Флавій, його ім’я стоїть у Корані, його гробницю в Севастії описують паломники IV століття, а фортецю, де його обезголовили, археологи розкопують і досі. Нижче — те, що відомо понад жития: давні свідчення, місця, камені і святині.

Хронология

От Ирода Великого до наших дней

Правління Ірода ВеликогоАнгел біля кадильного вівтаря: Захарії обіцяно сина (Лк. 1:5–25).Глава 1 →Через шість місяцівБлаговіщення; Марія приходить до Єлисавети «в нагорну країну» (Лк. 1:26–56).Глава 3 →24 червня — Різдво Предтечі«Іоанн ім’я йому» — і уста Захарії розверзаються (Лк. 1:57–80).Глава 4 →Побиття немовлятЄлисавета з немовлям ховається в горі; Захарія вбитий між церквою і вівтарем (передання, Протоєвангеліє Якова 22–24).Глава 5 →Роки в пустелі«Немовля ж зростало… і було в пустелях до дня явлення свого Ізраїлеві» (Лк. 1:80).Глава 7 →15-й рік Тиверія — 28/29 р.«Глагол Божий» на Йордані: проповідь покаяння і хрещення (Лк. 3:1–18).Глава 8 →БогоявленняХрещення Господнє; «Ось Агнець Божий» (Мф. 3:13–17; Ін. 1:29–34).Глава 9 →МахерунтОбличення Ірода Антипи, темниця за Мертвим морем; Йосип Флавій називає фортецю на ім’я (Мк. 6:17–20).Глава 10 →бл. 30–32 р. — усікновенняБенкет Ірода, танок дочки Іродіяди, глава на блюді (Мк. 6:21–29).Глава 12 →СевастіяУчні погребають тіло; душа Предтечі благовістить сущим в аді (тропар).Глава 13 →362 р.Язичники за Юліана Відступника розкривають гробницю в Севастії і спалюють мощі; частину рятують ченці (Руфін, Церк. іст. XI, 28).Подробнее →IV століттяПерше обрітення глави на Єлеонській горі.Глава 15 →452 р.Емеса: архімандрит Маркелл знаходить главу в печері — друге обрітення.Глава 16 →бл. 850 р.Третє обрітення: з Коман — до Царгорода, за патріарха Ігнатія.Глава 17 →956 р.Десниця з Антіохії перенесена в Константинополь.Глава 18 →1204–1206Після пограбування Царгорода хрестоносцями лицева частина глави привезена в Ам’єн.Подробнее →1484 → 1530 → 1799Десниця: від султана Баязида II — родоським лицарям, потім на Мальту, потім імператору Павлу I в Гатчину (12 жовтня 1799).Подробнее →1993Десниця повернена Церкві — Цетинський монастир, Чорногорія.Подробнее →2010–2020Острів Свети-Іван біля Созополя: релікварій під вівтарем базиліки; кістка датована I століттям (Оксфорд).Подробнее →
Карта

Где это было — и где святыни сегодня

места жизнисвятыни сегодняПлитки карты © OpenStreetMap
Свидетельства

Что говорят древние тексты

ЄвангелієЛк. 1:5–25 — Благовіщення Захарії

5Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета. 6Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. 7У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных. 8Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом, 9по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения, 10а все множество народа молилось вне во время каждения, — 11тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного. 12Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. 13Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн; 14и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются, 15ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей; 16и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их; 17и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. 18И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных. 19Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; 20и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время. 21Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме. 22Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем. 23А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой. 24После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила: 25так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Єдина розповідь про батьків Іоанна. Ангел з’являється Захарії праворуч від жертовника кадильного — так і пише клеймо ікони.
ЄвангелієЛк. 1:39–45 — Зустріч Марії та Єлисавети

39Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, 40и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. 41Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, 42и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! 43И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? 44Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем. 45И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

«Застрибав немовля в утробі» — перше свідчення Іоанна про Христа, ще до народження.
ЄвангелієЛк. 1:57–80 — Різдво і пісня Захарії

57Елисавете же настало время родить, и она родила сына. 58И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею. 59В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею. 60На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном. 61И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем. 62И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его. 63Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились. 64И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога. 65И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской. 66Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним. 67И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря: 68благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему, 69и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего, 70как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих, 71что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас; 72сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой, 73клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, 74небоязненно, по избавлении от руки врагов наших, 75служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей. 76И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему, 77дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, 78по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше, 79просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. 80Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

«І ти, немовля, наречешся пророком Всевишнього» — пісня Захарії («Benedictus») читається Церквою донині.
ЄвангелієЛк. 3:1–18 — Проповідь на Йордані

1В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее, 2при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. 3И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов, 4как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; 5всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; 6и узрит всякая плоть спасение Божие. 7Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. 9Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. 10И спрашивал его народ: что же нам делать? 11Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же. 12Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать? 13Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам. 14Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем. 15Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, — 16Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. 17Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым. 18Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

Лука датує вихід Іоанна на проповідь «у п’ятнадцятий рік правління Тиверія кесаря» — 28/29 рік за нашим літочисленням.
ЄвангелієМт. 3:1–17 — Хрещення Господнє

1В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской 2и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. 3Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. 4Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед. 5Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему 6и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои. 7Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8сотворите же достойный плод покаяния 9и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. 10Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. 11Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем; 12лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. 13Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. 14Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? 15Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. 16И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. 17И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«Мені потрібно хреститися від Тебе, і Ти приходиш до мене?»
ЄвангелієІв. 1:19–34 — «Ось Агнець Божий»

19И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты? 20Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос. 21И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет. 22Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом? 23Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия. 24А посланные были из фарисеев; 25И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк? 26Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете. 27Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его. 28Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн. 29На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира. 30Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня. 31Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. 32И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. 33Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. 34И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

Свідчення Іоанна перед посланцями з Єрусалима; «це було у Віфавері при Йордані» (Ів. 1:28).
ЄвангелієІв. 3:22–36 — «Йому належить рости, а мені умалятися»

22После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил. 23А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились, 24ибо Иоанн еще не был заключен в темницу. 25Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении. 26И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. 27Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба. 28Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним. 29Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась. 30Ему должно расти, а мне умаляться. 31Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех, 32и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. 33Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен, 34ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа. 35Отец любит Сына и все дал в руку Его. 36Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Остання проповідь Іоанна на свободі: друг Нареченого радіє голосу Нареченого.
ЄвангелієЛк. 7:18–28 — Питання з темниці

18И возвестили Иоанну ученики его о всем том. 19Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого? 20Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам? 21А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение. 22И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют; 23и блажен, кто не соблазнится о Мне! 24По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую? 25Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. 26Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка. 27Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. 28Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.

«Ти Той, Хто має прийти?» — і відповідь Христа: «з народжених жінками немає ні одного пророка більшого за Іоанна Хрестителя».
ЄвангелієМк. 6:14–29 — Усікновення глави

14Царь Ирод, услышав об Иисусе [ибо имя Его стало гласно], говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им. 15Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков. 16Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. 17Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней. 18Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего. 19Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла. 20Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его. 21Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, — 22дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе; 23и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства. 24Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя. 25И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. 26Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей. 27И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его. 28Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей. 29Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.

Найдетальніша розповідь про бенкет Ірода; Марк один каже, що Ірод «із задоволенням слухав» Іоанна.
ДіїДії 19:1–7 — Учні Іоанна в Ефесі

1Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников, 2сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый. 3Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение. 4Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. 5Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса, 6и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать. 7Всех их было человек около двенадцати.

Через чверть століття після смерті Іоанна апостол Павло зустрічає в Ефесі людей, хрещених «Іоанновим хрещенням».
Історик, I століттяЙосип Флавій. «Юдейські старожитності», XVIII, 5, 2

Деякі юдеї, проте, вбачали в знищенні війська Ірода цілком справедливу кару від Господа Бога за вбивство Іоанна. Ірод умертвив цього праведного мужа, який переконував юдеїв вести доброчесне життя, бути справедливими один до одного, мати благочестиве почуття до Предвічного і збиратися для омовіння. За таких умов (навчав Іоанн) омовіння буде угодне Господу Богу, бо вони вдаватимуться до цього засобу не для спокутування різних гріхів, а для освячення свого тіла, тим більше, що душі їхні заздалегідь уже встигнуть очиститися. Оскільки багато людей сходилося до проповідника, чиє вчення підносило їхні душі, Ірод почав побоюватися, щоб його величезний вплив на масу (яка повністю йому підкорилася) не призвів до якихось ускладнень. Тому тетрарх волів запобігти цьому, схопивши Іоанна і стративши його раніше, ніж довелося б каятися, коли буде вже пізно. Через таку підозріливість Ірода Іоанна в кайданах відправили до Махерона, вищезгаданої фортеці, і там стратили. Юдеї ж були переконані, що військо Ірода загинуло лише в покарання за цю страту, бо Предвічний бажав провчити Ірода.

Найдавніше нехристиянське свідчення. Йосип — сучасник подій (народився 37 року), і він же називає місце страти: фортеця Махерон. У нього немає Іродіади і танцю — страту пояснено страхом тетрарха перед народним рухом; Євангеліє та Йосип не суперечать, а доповнюють одне одного. Розгром війська Ірода Антипи аравійським царем Аретою Йосип відносить до 36 року. На цей уривок посилаються Оріген («Проти Цельса», I, 47) і Євсевій Кесарійський («Церковна історія», I, 11).
Перевод Г. Г. Генкеля, 1900 (общественное достояние) · источник ↗
Апокриф, II століттяПротоєвангеліє Якова, розділи 22–24

Коли Ірод шукав убити немовлят, Єлисавета взяла Іоанна і пішла в гори, і не знаходила, де сховатися; і застогнала: «Горо Божа, прийми матір з дитям», — і гора розступилася і прийняла їх, і світло світило їм, бо Ангел Господній був з ними. Ірод же шукав Іоанна і послав слуг до Захарії в храм: «Де ти сховав сина?» Захарія відповів: «Я служитель Божий і перебуваю в храмі; не знаю, де син мій». І був убитий на світанку біля вівтаря; священики знайшли кров його, що закам’яніла, а тіла не знайшли.

Саме звідси Церква знає про втечу Єлисавети і про вбивство Захарії — свт. Димитрій Ростовський переказує це саме передання. Апокриф не Писання, але давнє (близько 150 року) і шановане передання: за ним написані клейма ікон і поставлені храми в Айн-Каремі.
Пересказ (греческий текст II века; современные русские переводы под охраной права)
Паломники, VI–VII століттяФеодосій (бл. 530), Антонін з П'яченци (бл. 570), Аркульф (бл. 670)

Феодосій: за п’ять миль від Мертвого моря, де хрестився Господь, стоїть колона з залізним хрестом і церква святого Іоанна Хрестителя, збудована імператором Анастасієм, на високих склепіннях — через розливи Йордану. Антонін з П'яченци: в ніч Богоявлення на цьому місці хрестять безліч людей і вода ріки, кажуть, зупиняється. Аркульф: біля самого берега — маленька квадратна церква на чотирьох кам’яних склепіннях, що стоїть над водою, де, як кажуть, лежали одежі Господні під час Хрещення.

Три незалежні паломники з проміжком у півтора століття описують одну й ту саму церкву біля Йордану — її фундаменти зі сходами до води розкопані в Аль-Магтасі. На мозаїчній карті Мадаби (VI століття) на цьому місці підписано «Вифавара».
Пересказ латинских итинерариев
Отці, IV–V століттяІєронім і Руфін про Севастію

Блаженний Ієронім, описуючи паломництво святої Павли (385 рік), поміщає в Севастії гробниці пророків Єлисея і Авдія та Іоанна Хрестителя. Руфін Аквілейський (Церковна історія, XI, 28) розповідає, як за Юліана Відступника язичники розкрили гробницю Іоанна, спалили кості і розвіяли попіл, а ченці, змішавшись з натовпом, врятували частину мощів і віднесли їх до Єрусалима, звідки вони потрапили в Александрію.

Так пояснюється, чому мощі Предтечі розсіяні по світу вже з IV століття: те, що шанується сьогодні в Ам’єні, Римі, Дамаску, на Афоні, в Цетинє, — уламки того, що вціліло 362 року, і глави, у якої своя, окрема історія.
Пересказ
Кумран, II–I століття до Р. Х.«Статут спільноти» (1QS 8:13–14) і «глас вопіющого»

Спільнота Мертвого моря застосовувала до себе ті самі слова Ісаї — «в пустині готуйте путь Господеві» (Іс. 40:3), — відходячи в пустиню вивчати Закон; вона ж здійснювала щоденні ритуальні омовіння.

Іоанн проповідував за кілька годин ходи від Кумрану і тими самими словами пророка. Вчені обережні: доказів, що Іоанн був єсеєм, немає; але сувої показують, в якому повітрі виросла його проповідь — очікування Господа в пустині і омовіння як знак очищення.
Пересказ
Інші традиціїКоран і мандеї

У Корані Іоанн — пророк Ях’я, син Закарії: про його народження розповідає сура «Мар’ям» (19:7–15), про нього сказано «Ми не створювали раніше нікого з таким ім’ям». Мандеї — релігійна спільнота Іраку та Ірану — шанують Іоанна (Ях’я Юхана) як останнього великого пророка; їхня «Книга Іоанна» (Драша д-Ях’я) склалася вже в ісламську епоху.

Так Предтеча виявився єдиним святим Церкви, чию гробницю шанують і християни, і мусульмани: усипальниця в Севастії і святилище в мечеті Омейядів відкриті і тим, і іншим.
Справка
Церква співаєКондак усікновення, глас 5

Предте́чеве славне усікновення, смотріння було некое Божественне, щоб і сущим в аді Спасове проповідало пришестя. Нехай ридає ж Іроді́я, беззаконне убивство випросивши: не закон бо Божий, ні живий вік возлюбила, ані примарний, привременний.

«Славне усікновення Предтечі здійснилося за неким усмотрінням Божим, щоб проповідував він і в аді сущим пришестя Спасителя». Звідси — давній образ на іконах: Іоанн серед праведників в аду, зі сувоєм. 29 серпня Церква встановила строгий піст — на нагадування про бенкет, де забули про совість, — і поминає в цей день воїнів, полеглих на брані.
Молитвослов Orthodox House
Археология

Камни, которые помнят

Махерунт — фортеця, де це сталося
Гора Мукавір (Махерунт), Йорданія. Фото hikinginjordan, Вікісклад, CC BY-SA 3.0

Махерунт — фортеця, де це сталося

Скеля над східним берегом Мертвого моря, сімсот метрів над водою. Фортецю поставив хасмонейський цар Олександр Яннай близько 90 року до Р. Х., Ірод Великий відбудував її заново як палац-фортецю з цистернами і лазнями, а його син Ірод Антипа тримав тут двір — сюди, за Йосипом Флавієм, «в кайданах» був посланий Іоанн. У 71–72 році римський легат Луцилій Басс зруйнував фортецю по дорозі до Масади, і відтоді вона пустувала.

Першу пробну розкопку провів 1968 року американець Джеррі Вардаман, у 1978–1981 роках копали францисканці на чолі з Вірджиліо Корбо, а з 2009 року тут працює угорська експедиція Дьєзьо Вьорьоша. Знайдено царський двір-перистиль з колонадою і апсидною нішею для трону; у 2019 році нішу відновили з автентичних фрагментів — за тлумаченням Вьорьоша, саме тут Антипа сидів на бенкеті, тут танцювала дочка Іродіади і був проголошений вирок. Це тлумачення архітектора, а не напис на камені; але що Іоанн загинув саме в цій фортеці — засвідчено істориком I століття. Знайдено і найбільшу в Йорданії мікву — ритуальну купіль царської родини, і хасмонейську цистерну глибиною вісімнадцять метрів.

  • Олександр Яннай, бл. 90 р. до Р. Х. — будівництво; Ірод Великий, бл. 30 р. до Р. Х. — палац
  • Йосип Флавій, «Юдейські старожитності» XVIII, 5, 2: Іоанн «в кайданах посланий у Махерон… і там страчений»
  • Зруйнована римлянами в 71–72 р.; розкопки 1968, 1978–81, з 2009 р. (Угорська академія мистецтв)
  • Звіти: Győző Vörös, «Machaerus I–III» (Studium Biblicum Franciscanum, 2013–2019)
Вифавара: місце Хрещення на Йордані
Аль-Магтас, Йорданія. Фото Bahnfrend, 2019, Вікісклад, CC BY-SA 4.0

Вифавара: місце Хрещення на Йордані

«Це відбувалося у Вифаварі при Йордані, де хрестив Іоанн» (Ін. 1:28). Аль-Магтас — «місце занурення» — лежить на східному березі ріки за дев’ять кілометрів від Мертвого моря. Розкопки 1996–2002 років відкрили тут те, про що писали паломники: церкву біля самої води з мармуровими сходами до ріки, хрестоподібний басейн для хрещення, каплиці, келії відлюдників на «пагорбі Іллі» (Телль-ель-Харрар) — все V–VI століть. У 2015 році ЮНЕСКО внесло місце до Списку всесвітньої спадщини.

На західному березі, навпроти, — Каср-ель-Яхуд: сюди на Богоявлення і на Пасху спускаються до води тисячі паломників. Ріка тут вузька і каламутна; між двома берегами — кордон, а над ним — одне й те саме небо, під яким «відверзлися небеса».

  • ЮНЕСКО, 2015: «Baptism Site “Bethany Beyond the Jordan” (Al-Maghtas)»
  • Феодосій (бл. 530): церква Іоанна Хрестителя, збудована імператором Анастасієм (491–518), на склепіннях — від розливів
  • Мадабська карта (VI ст.): підпис «Вифавара» біля місця Хрещення
  • Розкопки 1996–2002: церкви, баптистерій, келії, сходи до води
Айн-Карем: «нагірна країна»
Церква Відвідин, Айн-Карем. Фото Bahnfrend, 2019, Вікісклад, CC BY-SA 4.0

Айн-Карем: «нагірна країна»

Лука не називає міста — тільки «нагірну країну, в город Юдин» (Лк. 1:39). Передання з візантійських часів вказує на Айн-Карем, селище за сім з половиною кілометрів на південний захід від Єрусалима; цю відстань називає паломник Феодосій близько 530 року, а грузинський лекціонарій VII століття знає тут свято святої Єлисавети. Дві церкви стоять на місцях, де стояли візантійські: церква Іоанна Хрестителя з гротом Різдва і церква Відвідин — дім Захарії, де Марія зустріла Єлисавету. При вході в її крипту показують «камінь сокриття» — розщелину, в якій, за переданням Протоєвангелія, гора прийняла матір з немовлям. У 1871 році в Айн-Каремі засновано російський Горненський монастир.

За три кілометри західніше, біля Суби, археолог Шимон Гібсон у 1999–2004 роках розкопав печеру з тисячами ритуально розбитих посудин римського часу і візантійськими рисунками Іоанна; у 2004 році він оголосив її «печерою Іоанна Хрестителя». Більшість фахівців цей зв’язок не визнає — ми наводимо його як гіпотезу.

  • Феодосій (бл. 530): 7,5 км від Єрусалима — збігається з Айн-Каремом
  • Церкви Іоанна Хрестителя і Відвідин: візантійські основи, перебудови XI–XII ст.
  • Розкопки францисканців 1938, 1941–42 (С. Саллер)
  • Печера біля Суби: розкопки Ш. Гібсона 1999–2004 — спірно
Севастія: гробниця, яку спалили
Севастія, гробниця Іоанна Предтечі. Фото 1881 р., Нью-Йоркська публічна бібліотека, Вікісховище, суспільне надбання

Севастія: гробниця, яку спалили

Ірод Великий відбудував давню Самарію і назвав її на честь Августа — Севастією. Сюди, за Євангелієм, учні віднесли тіло вчителя, і тут його гробницю поруч із гробницями пророків Єлисея і Авдія бачила 385 року свята Павла, супутниця блаженного Ієроніма. У 362 році, за Юліана Відступника, язичники розкрили гробницю і спалили кості — але ченці, змішавшись із натовпом, винесли частину мощів до Єрусалима, а звідти до Александрії. Гробницю невдовзі відновили, до неї ходили прочани; у XII столітті хрестоносці поставили над нею собор святого Іоанна, а після 1187 року будівля стала мечеттю Набі-Ях’я — «пророка Іоанна». Крипта під нею і сьогодні відкрита і християнам, і мусульманам.

  • Ієронім, листи 46 і 108: гробниця Іоанна в Севастії поруч із Єлисеєм і Авдієм
  • Руфін, Церк. історія XI, 28: осквернення за Юліана, бл. 362 р.
  • Собор хрестоносців XII ст. → мечеть Набі-Ях’я
Созополь, 2010: релікварій під вівтарем
Острів Свети-Іван біля Созополя. Вікісховище, CC BY 2.5

Созополь, 2010: релікварій під вівтарем

Влітку 2010 року болгарський археолог Казімір Попконстантинов розкопував базиліку V–VI століть на острові Святого Іоанна біля Созополя — давньої Аполлонії. Під вівтарною колоною лежав запечатаний мармуровий релікварій з двосхилим покриттям, а поруч — маленька скринька з каппадокійського туфу з грецьким написом, що називає Іоанна і день його Різдва, 24 червня. У релікварії — дев’ять кісткових фрагментів: шість людських (зуб, шматок верхньої щелепи, ребро, п’ясткова кістка, фрагменти трубчастих кісток) і три тваринних.

Оксфордська радіовуглецева лабораторія (Томас Хайем) датувала п’ясткову кістку I століттям: 5–75 роки по Р. Х. Тваринні кістки виявилися значно старшими — залізний вік. Перші повідомлення 2012 року про «близькосхідну ДНК» остаточна стаття 2020 року не підтвердила: отримані послідовності, найімовірніше, сучасне забруднення. Наука тут чесна: вона не може довести, що це кістки Предтечі, — але й не спростовує того, у що вірили ченці, поклавши їх під престол півтори тисячі років тому. Мощі сьогодні — у храмі святих Кирила і Мефодія в Созополі.

  • Розкопки 2010 р., К. Попконстантинов (Великотирновський університет)
  • Радіовуглець (Оксфорд, ORAU): 5–75 рр. по Р. Х. (68,2 %)
  • Kostova, Popkonstantinov, Schroeder, Willerslev, Higham et al., Journal of Archaeological Science: Reports 29 (2020)
  • ДНК: «ймовірно, сучасна контамінація» — підсумок 2020 р.
Святыни

Где почивают мощи Предтечи

Ам’єн: обличчя Предтечі

Ам’єн: обличчя Предтечі

У 1204 році хрестоносці пограбували Константинополь. Канонік з Пікардії Валлон де Сартон вивіз звідти лицеву частину глави Предтечі — лобову кістку з очницями, без нижньої щелепи, з невеликим отвором над лівою бровою, який передання пояснює ударом ножа Іродіяди. 17 грудня 1206 року єпископ Рішар де Жербруа зустрів святиню в Ам’єні; потік прочан до неї став однією з причин побудови теперішнього готичного собору — одного з найвеличніших у Франції.

Релікварій глави Іоанна Хрестителя, Ам’єнський собор. Фото Mfspecht, 2007, Вікісховище, суспільне надбання

Рим: Сан-Сільвестро-ін-Капіте

Назва базиліки — «святого Сильвестра при главі»: тут зберігається верхня частина черепа, вставлена у воскову бюстову статую. Реліквія засвідчена в церкві з XII століття; до того, за переданням, глава шанувалася в константинопольському Студійському монастирі Предтечі.

Дамаск: святилище Ях’ї в мечеті Омейядів

Дамаск: святилище Ях’ї в мечеті Омейядів

Мечеть збудована в 706–715 роках на місці християнського собору Іоанна Хрестителя. За переданням, під час будівництва робітники знайшли печеру-каплицю з ковчегом і главою Іоанна, і халіф аль-Валід звелів залишити святиню на місці; над нею стоїть мармурова усипальниця, біля якої моляться і мусульмани, і християни. Це передання, а не археологічна знахідка — але воно старше самої мечеті.

Усипальниця Іоанна Хрестителя, мечеть Омейядів, Дамаск. Фото Frank Kidner, 1995, зібрання Dumbarton Oaks, Вікісховище, CC BY-SA 4.0

Афон: Діонісіат

Монастир зберігає частинку чесної глави в золотому ковчегу — за переданням, дар волоського господаря Неагоє Басараба (XVI ст.). Тут же шанують частинку правої руки Предтечі; це окрема традиція, що не збігається з історією «головної» десниці.

Цетинє: десниця, що хрестила Господа

Цетинє: десниця, що хрестила Господа

Шлях десниці можна простежити на тисячу років. З Антіохії, куди, за переданням, приніс її євангеліст Лука, 956 року її таємно вивіз диякон Іов — до Халкидона, потім до Константинополя. Після падіння міста святиня дісталася султанам; 1484 року Баязид II подарував її родоським лицарям-госпітальєрам, щоб прихилити їх до себе (у них у заручниках був його брат Джем). З Родосу лицарі пішли на Мальту, а 1799 року піднесли десницю, Філермську ікону і частинку Хреста імператору Павлу I, який став їхнім великим магістром: 12 жовтня святині зустріли в Гатчині — цей день дотепер у російському календарі. Зимовий палац, потім 1919 рік: удова імператриця Марія Феодорівна вивозить святині до Данії; після її смерті дочки передають їх митрополиту Антонію (Храповицькому), а він — королеві Югославії. Війна — Острозький монастир; 1951 рік — конфіскація до музею Цетинє; 1993 — повернення Церкві. Нині десниця спочиває в Цетинському монастирі в Чорногорії.

Від руки, за переданням, відділені два персти: мізинець — у Студійський монастир (нині в Топкапи), середній — у дар святителю Саві Сербському.

Цетинський монастир, Чорногорія. Фото Desemeus, Вікісховище, CC BY-SA 4.0
Стамбул, Топкапи: «Pazu-yı Yahya»

Стамбул, Топкапи: «Pazu-yı Yahya»

У скарбниці палацу — передпліччя з кистю в срібному позолоченому ковчегу з написами: «возлюблений Богом» на вказівному пальці, «це рука Хрестителя» на зап’ястку. За музейним переданням, рука потрапила до Константинополя за Константина VII, зберігалася в палацовій каплиці і в церкві Перивлепти, а після 1453 року — в султанів. Передання про константинопольську і цетинську десниці розходяться — ми наводимо обидві лінії, не зводячи їх в одну.

Палац Топкапи, Стамбул. Фото Phyrexian, Вікісховище, CC BY-SA 4.0

Сієна: права рука від папи Пія II

1464 року папа Пій II подарував собору рідного міста праву руку Предтечі і склав дарувальну грамоту. Напис на ковчегу — «Права рука Іоанна Предтечі, покрий мене, Саво, сербський архиєпископ» — веде до скарбниці сербського монастиря Жича. Тут церковне передання (один середній перст, подарований святителю Саві) і мистецтвознавча атрибуція (ціле передпліччя з кистю) розходяться; щороку перед 24 червня реліквію виносять для поклоніння.

Иконография

Ангел пустыни

На руських іконах Предтеча часто крилатий: це «Ангел пустині» — образ із пророка Малахії, «ось, Я посилаю Ангела Мого, і він приготує путь передо Мною» (Мал. 3:1), — слова, які Євангеліє відносить до Іоанна (Мк. 1:2). У руці в нього сувій з проповіддю, біля ніг — його ж відсічена глава в чаші, а навколо, в клеймах, — вся ця історія. У деісусі іконостаса Іоанн стоїть по ліву руку Христа, навпроти Богородиці: останній пророк і перший свідок.

Торкніться клейма на іконі нижче — відкриється відповідний розділ розповіді.

Житие в клеймах иконы
Іоанн Предтеча с клеймами жития
Іоанн Предтеча, з шістнадцятьма клеймами житія. Русь, перша половина XVI століття. Архангельський музей образотворчих мистецтв. Знімок Wmpearl (Вікісклад), CC0; ікона — суспільне надбання. · Наведите на клеймо — подпись; нажмите — откроется глава.
Молитви Іоанну ПредтечіЦерковний календар«Житія святих» свт. Димитрія в бібліотеціУсі житія