ORTHODOX HOUSEВестиЗаедницаКалендарМолитвеникЖитија на светците
Свети Пророк, Претеча и Крстител Господен Јован
Житија на светците · светителот сам раскажува

Свети Пророк, Претеча и Крстител Господен Јован

Спомен: Зачнување 23 септември (6 октомври) · Рождество 24 јуни (7 јули) · Собор 7 (20) јануари · Прво и второ обретение на главата 24 февруари (9 март) · Трето обретение на главата 25 мај (7 јуни) · Усекновение на главата 29 август (11 септември) · I век · Јудеја — Јордан — Махерунт — Севастија
«Татко ми Захарија беше свештеник од потомството на Итамар, синот Ааронов, а мајка ми Елисавета — од родот Ааронов и беше сестра на Ана, мајката на Пресвета Богородица…»
Јован Претеча, Ангел на пустината, во житие. Јарославска школа, крај на XVII век (од Успенскиот собор во Јарослављ). Државна Третјаковска галерија, Москва, инв. 22295. Фото: Согомон Матевосян, Викисклад. CC BY-SA 4.0.
Како е направено. Расказ од прво лице — дословно блиско преложение на житијата на светителот Димитриј Ростовски на сите спомени на Претечата: зачнување (23 септември), рождество (24 јуни), собор (7 јануари), обретенија на честната глава (24 февруари), сказание за десната рака (7 јануари), житие на пророкот Захарија (5 септември) и усекновение на главата (29 август). Ниту еден факт кој го нема во изворите. Под секој одломок — самиот текст на светителот Димитриј. Извор: Светител Димитриј Ростовски. Житија на светите. Месец август, ден 29 — Сказание за усекновението на главата на светиот пророк, претеча и крстител Господен Јован. Ликот е вистинска икона; светлината и дишењето ја прават „жива икона“, без усни што зборуваат. Сликите кон одломките се житијните сцени од иконата. Нема глас: читате вие.
Захарија во храмот кај кадилниот олтар; јавување на Ангелот
Клеймо на иконата: Захарија во храмот кај кадилниот олтар; јавување на Ангелот · Русија, XVI в.
1 · Ерусалим, храмот Господен

Благовестие кај кадилниот олтар

Татко ми Захарија беше свештеник од потомството на Итамар, синот Ааронов, а мајка ми Елисавета — од родот Ааронов и беше сестра на Ана, мајката на Пресвета Богородица. Светото Евангелие сведочи за нив дека и двајцата беа праведни пред Бога, постапувајќи по сите заповеди и устави Господови беспрекорно; деца, пак, немаа, зашто мајка ми беше неплодна и двајцата беа во преклонета возраст.

Татко ми свештенствуваше во Ерусалим, во царувањето на Ирод, и беше од дневната чреда Авиева, чиј ред доаѓаше во осмата седмица; тој беше главен над останатите свештеници од својот ред. Еднаш, чувајќи ја својата реда, тој служеше пред Бога, и по обичајот на свештениците требаше да влезе во храмот Господен за кадење; имаше, пак, во тоа време на молитва множество народ.

Влегувајќи во светилиштето, татко ми го забележа Ангелот Господов, стоејќи од десната страна на кадилниот олтар, и при видот на Ангелот го опфати страв. Но пратеникот Божји го успокои и рече: «Не бој се, Захарија: молитвата твоја е услышана, и жена ти Елисавета ќе ти роди син, и ќе му дадеш име — Јован. И мнозина ќе се возрадуваат за неговото раѓање».

Така благовесникот, светиот Архангел Гаврил, влегувајќи во олтарот кај свештеникот, кој служеше тогаш пред Бога, ја возвести за моето зачнување. Зашто малку се такви мајки, чие зачнување се прославува и празнува од Светата Црква, и сите овие зачнувања беа возвестени од Ангел и се извршија по благодатта Божја.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Светиот пророк Захарија, свештеник од потомството на Итамар, синот Ааронов, имаше жена Елисавета, која исто така беше од родот Ааронов и беше сестра на Ана, мајката на Пресвета Богородица. […] и двајцата беа праведни пред Бога, постапувајќи по сите заповеди и устави Господови беспрекорно […] Тој беше од дневната чреда Авиева, тоа е од родот Авија, чиј ред доаѓаше во осмата седмица. […] по обичајот на свештениците, требаше да влезе во храмот Господен за кадење; имаше, пак, во тоа време на молитва множество народ […] Влегувајќи во светилиштето, Захарија го забележа Ангелот Господов, стоејќи од десната страна на кадилниот олтар. При видот на Ангелот Захарија го опфати страв […] Затоа благовесникот, светиот Архангел Гаврил, влегувајќи во олтарот кај свештеникот Захарија, кој служеше тогаш пред Бога, рече: […] Не бој се, Захарија: молитвата твоја е услышана, и жена ти Елисавета ќе ти роди син, и ќе му дадеш име – Јован. И мнозина ќе се возрадуваат за неговото раѓање.
Зачнувањето на Јован Претеча: Захарија и Елисавета
Клејмо на иконата: Зачнувањето на Јован Претеча: Захарија и Елисавета · Русија, XVI в.
2 · Ерусалим, храм — Хеврон, нагорна страна

Немост на Захарија и разрешението на неплодството

Татко ми му одговори на Ангелот: «Тоа што ми го возвестуваш, радостен веснику, е и неочекувано и чудно, зашто да се раѓаат деца во старост не е природно; јас сум стар, и жена ми е во преклонети години: како можеме да зачнеме и да родиме син?»

Ангелот, пак, му рече дека за тоа има волја Божја, за која нема ништо невозможно, и му напомена: «Зарем не ти е познато дека Бог можел да го сотвори Адам од земја, да ја создаде Ева од Адамовата коска и на престарелата Сарра да ѝ дарува син Исаак?» И му возвести за себе: «Јас сум Гаврил, кој стои пред Бога». И рече дека синот, кој ќе се роди, ќе биде велик пред Господа и со духовното величие ќе го надмине пророкот Јеремија: ако тој го доби осветувањето пред своето раѓање, овој уште повеќе ќе се исполни со Духот Свети уште во утробата на својата мајка; Јеремија беше определен само за пророчество за Месијата, а овој ќе се удостои и рака да возложи на Него и да Го крсти.

Татко ми, пак, сѐ уште се сомневаше и бараше знамение, и затоа чу: «Но за тоа што не поверува во моите зборови, ќе бидеш нем и нема да кажеш ни збор до оној ден кога ова ќе се исполни». И веднаш немота ги скова устите негови, а врските на неплодието на мајка ми се разрешија; Ангелот, пак, отиде кај престолот на Седржителот.

Бидејќи Захарија во разговорот со Ангелот се забави во олтарот, народот, кој беше во црквата, се чудеше на тоа. Излегувајќи кон народот, тој беше принуден со знаци да покажува дека станал нем; тогаш присутните разбраа дека во олтарот му било видение. Завршувајќи ја својата реда, татко ми се врати во својот дом, кој се наоѓаше во нагорната страна, во Хеврон, градот Јудов.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Тоа што ми го возвестуваш, радостен веснику, е и неочекувано и чудно, зашто да се раѓаат деца во старост не е природно; јас сум стар, и жена ми е во преклонети години: како можеме да зачнеме и да родиме син? […] Вистина, тоа за што ти возвестувам, не е својствено на твојата природа, но за тоа има волја Божја, за која нема ништо невозможно […] Зарем не ти е познато дека Бог можел да го сотвори Адам од земја, да ја создаде Ева од Адамовата коска и на престарелата Сарра да ѝ дарува син Исаак? […] Јас сум Гаврил, кој стои пред Бога […] ако тој го доби осветувањето пред своето раѓање, овој уште повеќе ќе се исполни со Духот Свети уште во утробата на својата мајка; Јеремија беше определен само за пророчество за Месијата, а овој ќе се удостои и рака да возложи на Него и да Го крсти […] Но за тоа што не поверува во моите зборови, ќе бидеш нем и нема да кажеш ни збор до оној ден кога ова ќе се исполни. И веднаш немота ги скова устите Захариини, а врските на неплодието Елисаветини се разрешија. Ангелот, пак, отиде кај престолот на Седржителот. […] Бидејќи Захарија во разговорот со Ангелот се забави во олтарот, народот, кој беше во црквата, се чудеше на тоа. Излегувајќи кон народот, Захарија беше принуден со знаци да покажува дека станал нем; тогаш присутните разбраа дека во олтарот му било видение. Завршувајќи ја својата реда, Захарија се врати во својот дом, кој се наоѓаше во нагорната страна, во Хеврон, градот Јудов.
Сретнување на Пресвета Богородица и праведната Елисавета (целување на Елисавета).
Фреска: Сретнување на Пресвета Богородица и праведната Елисавета (целување на Елисавета). · Фреска, западна традиција, Џото, 1306
3 · Хеврон, нагорна страна

Мајката Господа во домот Захариев

Кога Незалезното Сонце на правдата — Спасителот наш — посака да блесне на светот и веќе ги приклони небесата и се всели во пречистата девојачка утроба, во тоа време требаше да се изврши од неплодната раѓањето на денницата Негова. Праведната Ана ја зачна Богородица, Елисавета — Претеча, а Дева Марија — Христа Спасителот наш.

Станавши пак Марија во тие дни, со брзина отиде во нагорната страна, во градот Јудин, и влезе во домот Захариев, и ја поздрави Елисавета. Мајка ми, имајќи маж-пророк и родивши пророк-син, беше и самата исполнета со пророчки дар и пророчки го позна придоаѓањето кон неа на Мајката Божја, кога говореше: «И од каде ми е ова, што дојде Мајката на Господа мој при мене?» (Лк. 1:43).

На татко ми Ангелот му возвести дека јас ќе се исполнам со Духот Свети уште во утробата на мајка ми и ќе отидам пред лицето на Господа во духот и силата Илиева; и ете, Мајката на Господа мој сама дојде во домот на татко ми пред раѓањето мое.

Така едно чудо го претходеше другото: пред Дева да Го роди Христа, заматорелата во своите дни раѓа Претеча Христов, за да видените натприродното раѓање од состарената поверуваат и во преестественото раѓање од необрачната девица и да си речат дека сеесилната Десница Божја, која ја разреши неплодноста на старицата, е силна и нетлената Дева да ја направи чиста Мајка.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Во времето кога се приближуваше зачнувањето на нашиот Спасител, се изврши на славен и чудесен начин зачнувањето на свети Јован Претеча. […] Праведната Ана ја зачна Богородица, Елисавета – Претеча, а Дева Марија – Христа Спасителот наш. […] Кога Незалезното Сонце на правдата – Спасителот наш посака да блесне на светот и веќе ги приклони небесата и се всели во пречистата девојачка утроба, во тоа време требаше да се изврши од неплодната раѓањето на денницата Негова […] отиде во нагорната страна, во градот Јудин, т.е. во Хеврон, и влезе во домот Захариев, и ја поздрави Елисавета […] имајќи маж-пророк и родивши пророк-син, светата Елисавета беше и самата исполнета со пророчки дар и по пророчкото предзнаење настојуваше […] И од каде ми е ова, што дојде Мајката на Господа мој при мене? […] пред Дева да Го роди Христа, заматорелата во своите дни раѓа Претеча Христов, за да видените натприродното раѓање од состарената, поверуваат и во преестественото раѓање од необрачната девица
Наречување на името: Захарија пишува на плочката «Јован»
Клејмо на иконата: Наречување на името: Захарија пишува на плочката «Јован» · Русија, XVI в.
4 · Хеврон, домот Захариев

Раѓање и наречување на името

И ете, кога се исполни времето на мајка ми да роди, таа роди син во староста своја, од заматорелата утроба, како во најстарите времиња роди Сара Исак. Сите нејзини сродници, соседи и познаници, слушајќи за ова раѓање, се радуваа заедно со неа, зашто Господ ѝ направи голема милост — ѝ го отстрани укорот на бездетството. Така се исполнија зборовите на Божјиот благовесник: «жена твоја Елисавета ќе ти роди син, и мнозина ќе се возрадуваат за неговото раѓање» (Лк. 1:13–14).

Во осмиот ден по моето раѓање дојдоа свештениците и роднините на татко ми во неговиот дом за учество во обредот на обрезанието на младенецот, и сакаа да ме наречат со името на татко ми — Захарија. Но мајка ми не се согласуваше на тоа: водена од Духот Свети, таа го нарекуваше младенецот Јован — пророчки, зашто од мажот свој не можеше да чуе за тоа; Захарија се врати од храмот во својот дом, имајќи како да врзан јазик.

Тогаш свештениците и роднините почнаа со знаци да го прашуваат татко ми, како би сакал да го нарече младенецот. Тој побара плочка и на неа напиша: «Јован име нему» (Лк. 1:63). И веднаш му се отворија устата на Захарија и јазикот негов се разреши од врските на немотата, и тој почна да зборува, прославувајќи Го Бога.

Сите се чудеа на толку многуте чуда: и на тоа што состарената роди младенец, и на тоа што немотствувачкиот татко мислеше за името на синот исто како и мајката, и на тоа што немиот, по напишувањето на името, почна да зборува. И мислеа со недоумение: «што ќе биде овој младенец?» (Лк. 1:66). Татко ми пак, исполнет со Светиот Дух, пророкуваше: «И ти, младенец, ќе се наречеш пророк на Севишниот, зашто ќе отидеш пред лицето на Господа да му ги приготвиш патиштата» (Лк. 1:68–79).

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
И ете, кога се исполни на светата Елисавета времето да роди, таа роди син во староста своја, од заматорелата утроба, како во најстарите времиња роди Сара Исак. […] сите нејзини сродници, соседи и познаници, слушајќи за ова раѓање, се радуваа заедно со неа, зашто Господ ѝ направи голема милост […] жена твоја Елисавета ќе ти роди син, и мнозина ќе се возрадуваат за неговото раѓање […] дојдоа свештениците и роднините Захариеви во неговиот дом за учество во обредот на обрезанието на младенецот; притоа тие сакаа да го наречат со името на татко ми – Захарија. Но мајката на младенецот не се согласуваше на тоа […] И така, водена од Духот Свети, светата мајка го нарекува младенецот Јован – пророчки […] Тогаш свештениците и роднините почнаа со знаци да го прашуваат Захарија, како би сакал да го нарече младенецот. Тој побара плочка и на неа напиша: «Јован име нему» […] И веднаш му се отворија устата на Захарија и јазикот негов се разреши од врските на немотата, и тој почна да зборува, прославувајќи Го Бога. […] И ти, младенец, ќе се наречеш пророк на Севишниот, зашто ќе отидеш пред лицето на Господа да му ги приготвиш патиштата
Бегството на Елисавета со младенецот: гората се разделува пред војникот на Ирод
Клејмо на иконата: Бегството на Елисавета со младенецот: гората се разделува пред војникот на Ирод · Русија, XVI в.
5 · Хеврон — највисоките гори на пустината

Бегство во горите: «Горо Божја, прими ја мајката со чедото!»

Кога се роди Господ наш Исус Христос во Витлеем Јудејски и од исток дојдоа волхвите и прашуваа за новородениот Цар јудејски, тогаш Ирод, испраќајќи во Витлеем војници со наредба да ги убијат таму сите деца од машки пол, се сети и за мене, синот Захариев, за кого слушаше многу чудесно, и почна да размислува: не е ли тој идниот цар јудејски? И, мачен од злоба, науми да ме убие и мене, и со таа цел нарочно испрати убијци во Хеврон, во домот на татка ми.

Кога започнаа во Витлеем безбожните убиства на децата, гласот и викот што беше во Витлеем, стигна и до Хеврон, кој се наоѓаше на недалечно растојание од градот Давидов, и тука дознаа за причината на плачот што се случил. Ми беше тогаш една и пол година. Мајка ми, земајќи ме, веднаш брзо се упати кон највисоките гори на пустината; татко ми, пак, во тоа време се наоѓаше во Ерусалим, извршувајќи ја својата служебна редица.

Скриена во горите, мајка ми со солзи се молеше на Бога, молејќи Го да ја заштити неа со мене. И кога од висината на горите таа го виде приближувањето на војниците, кои внимателно нè бараа и беа веќе блиску, тогаш во ужас извика, обраќајќи се кон камената карпа: «Горо Божја! Прими ја мајката со чедото!» И веднаш се раздели гората, нè прими внатре и така нè сокри од убијците што нè стигнуваа. Така војниците, не наоѓајќи го бараното, се вратија кај оној што ги испрати со празни раце.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Кога се роди Господ наш Исус Христос во Витлеем Јудејски и од исток дојдоа волхвите […] тогаш Ирод, испраќајќи во Витлеем војници со наредба да ги убијат таму сите деца од машки пол, – се сети и за Јован, синот Захариев, за кого слушаше многу чудесно […] Затоа, мачен од злоба, науми да го убие и него, и со таа цел нарочно испрати убијци во Хеврон, во домот на Захарија. […] Кога започнаа во Витлеем безбожните убиства на децата, тогаш гласот и викот што беше во Витлеем, стигна и до Хеврон, кој се наоѓаше на недалечно растојание од градот Давидов […] Тогаш светата Елисавета, земајќи го синот свој, момчето Јован, кому тогаш му беше една и пол година – побегна со него во горите. […] Светата Елисавета, земајќи го момчето Јован, веднаш брзо се упати кон највисоките гори на пустината (во тоа време светиот Захарија се наоѓаше во Ерусалим, извршувајќи ја својата служебна редица). […] Горо Божја! Прими ја мајката со чедото! И веднаш се раздели гората, ја прими Елисавета со момчето Јован внатре и така ги сокри од убијците што ги стигнуваа.
Убиството на Захарија во храмот
Клејмо на иконата: Убиството на Захарија во храмот · Русија, XVI в.
6 · Ерусалим, храмот Господен

Убиството на Захарија меѓу црквата и олтарот

Тогаш Ирод испрати во храмот кај татка ми својот оруженосец да му каже: дај ми го синот твој. Светиот Захарија одговори: «Јас сега служам на Господа Бога Израилев, а каде се наоѓа сега синот мој, – тоа не знам».

Ирод силно се разгневи и повторно испрати кај него оруженосец да му каже дека ако не го предаде синот, самиот ќе умре. И дојдоа кај него војници, свирепи како ѕверови, подготвени да го извршат наредбата на беззаконскиот цар, и со јарост му говореа на Божјиот свештеник: каде го сокри синот свој? Предај ни го, зашто царот ни нареди веднаш да те убиеме ако не ни го предадеш синот свој.

Захарија на тоа машки одговори: «Ќе го убиете телото мое, а Господ ќе ја прими душата моја». И веднаш убијците, извршувајќи ја беззаконската наредба, се устремија со јарост на светиот и го убија меѓу црквата и олтарот (Мт. 23:35). Пролеаната крв негова, впивајќи се, остана на мермерот и стана како камен, за сведоштво на злоделото на Ирод и неговото вечно осудување.

Така татко ми, облечен во одеждата на свештенството, беше светилник и созерцател на тајните и со меч беше убиен во храмот Божји; и сега тој заедно со мене Го моли Христа за спасение на душите ваши.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Тогаш Ирод испрати во храмот кај Захарија својот оруженосец да му каже «дај ми го синот твој» […] Јас сега служам на Господа Бога Израилев, а каде се наоѓа сега синот мој, – тоа не знам. […] Ирод силно се разгневи и повторно испрати кај Захарија оруженосец да му каже дека ако не го предаде синот, самиот ќе умре. И дојдоа кај него војници, свирепи како ѕверови, подготвени да го извршат наредбата на беззаконскиот цар […] Каде го сокри синот свој? Предај ни го, зашто царот ни нареди веднаш да те убиеме ако не ни го предадеш синот свој. […] Ќе го убиете телото мое, а Господ ќе ја прими душата моја. […] И веднаш убијците, извршувајќи ја беззаконската наредба, се устремија со јарост на светиот и го убија меѓу црквата и олтарот […] Пролеаната крв негова впивајќи се остана на мермерот и стана како камен, за сведоштво на злоделото на Ирод и неговото вечно осудување. […] беше светилник и созерцател на тајните
Ангелот го води младенецот Јован во пустината
Клејмо на иконата: Ангелот го води младенецот Јован во пустината · Русија, XVI в.
7 · Пустината, гората што се раздели

Пештерата во гората и порастот во пустината

Мајка ми, сокриена од Бога заедно со мене, престојуваше во гората што се раздели. Во неа, по Божја наредба, се образува за нас пештера; близу до неа се јави извор и израсна финикова палма, полна со плодови. Секој пат, кога доаѓаше време за примање храна, дрвото се преклонуваше, давајќи ни ги плодовите свои, – кога, пак, се наситувавме, повторно се исправуваше.

По поминувањето на четириесет дена по убиството на татка ми, мајка ми се престави во споменатата пештера. Од тоа време јас се хранев од Ангел до своето совершеннолетие и се чував во пустините до денот на моето јавување на израилскиот народ. Така ме чуваше и покриваше раката Божја, за да отидам пред Лицето Господне, со духот и силата Илиина, и да му го приготвам патот, Кој доаѓа да го спаси човечкиот род.

Ангелот му предвести на татка ми дека јас ќе бидам голем пред Господа не со тело, туку со дух, дека ќе бидам постник и ќе водам таков воздржан живот, како никој друг. И такво беше и сведоштвото на Самиот Син Божји: «зашто дојде Јован Крстител: ни леб не јаде, ни вино не пие» (Лк. 7:33). Така и живеев во пустината – девственик и пустиножител, – додека не дојде денот на моето јавување на Израил.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Меѓувреме Елисавета, сокриена од Бога заедно со Јован, престојуваше во гората што се раздели. Во неа, по Божја наредба, се образува за нив пештера; близу до неа се јави извор и израсна финикова палма, полна со плодови. […] Секој пат, кога доаѓаше време за примање храна, дрвото се преклонуваше, – кога, пак, се наситуваа со плодовите, повторно се исправуваше. […] светата Елисавета се престави во споменатата пештера. Од тоа време светиот Јован се хранеше од Ангел до своето совершеннолетие, чуван до денот на своето јавување на израилскиот народ. […] Така чуваше и покриваше раката Божја светиот Јован, за да отиде пред Лицето Господне, со духот и силата Илиина, и да му го приготви патот, Кој доаѓа да го спаси човечкиот род. […] синот негов ќе биде голем пред Господа не со тело, туку со дух; тој ќе биде постник и ќе води таков воздржан живот, како никој друг […] зашто дојде Јован Крстител: ни леб не јаде, ни вино не пие […] како девственик, како пустиножител
Проповед на Јован во пустината
Клејмо на иконата: Проповед на Јован во пустината · Русија, XVI в.
8 · Пустината — Јордан

Јавување на Израил: проповед на покајание

Кога дојде денот на моето јавување кај израилците, јас излегов од пустината — ревнител на Божјиот закон, изобличувач на човечките гревови и проповедник на покајанието. Многумина од синовите израилски обратив кон вистинскиот Господ Бог и го подготвив народот за прифаќање на Господа Спасителот, одејќи пред Него во духот и силата на пророкот Илија.

Како благовесник, мене ми прилегаше да го претходам на јавувањето на Господа, проповедајќи и говорејќи: «иде по мене Силниот од мене» (Мк. 1:7). Така и пророкуваше за мене татко ми во оној ден кога му се разврза јазикот: «ќе одиш пред лицето на Господа да му ги приготвиш патиштата, да му дадеш да разбере народот Негов спасение во простување на гревовите нивни, по милосрдното милосрдие на нашиот Бог, со кое нè посети Истокот одозгора, да ги просветли оние што седат во темнина и во сенка смртна, да ги насочи нозете наши на патот на мирот» (Лк. 1:68–79).

Многу ѕвезди се појавуваат пред изгрејсонцето, но само една денница го претходи самото сонце. Така и јас, денницата на Незалезното Сонце на правдата, одев пред Него и го повикував народот на покајание; и сега, како и порано во светот, проповедам покајание.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
чуван во пустините до денот на своето јавување кај израилците […] ревнител на Божјиот закон, изобличувач на човечките гревови и проповедник на покајанието […] многумина од синовите израилски ќе обрати кон вистинскиот Господ Бог, дека тој ќе биде Христовиот Претеча во духот и силата на пророкот Илија и ќе го подготви народот за прифаќање на Господа Спасителот […] нему, како благовесник, му прилегаше да го претходи на јавувањето на Господа, проповедајќи и говорејќи: «иде по мене Силниот од мене» […] да му дадеш да разбере народот Негов спасение во простување на гревовите нивни, по милосрдното милосрдие на нашиот Бог, со кое нè посети Истокот одозгора, да ги просветли оние што седат во темнина и во сенка смртна, да ги насочи нозете наши на патот на мирот […] Многу ѕвезди се појавуваат пред изгрејсонцето, но само една денница го претходи самото сонце. […] како и порано во светот, проповедаш покајание
Крштевање на Господа Исуса Христа во Јордан; Јован возложува рака на главата на Христа, Светиот Дух слегува во вид на гулаб.
Мозаика: Крштевање на Господа Исуса Христа во Јордан; Јован возложува рака на главата на Христа, Светиот Дух слегува во вид на гулаб. · Мозаика, Равена, V в.
9 · Јордан

Крштевање на Господа и сведоштво: «Еве Јагне Божјо»

Ангелот му благовести на татко ми дека Еремија беше определен само за пророкување за Месијата, а неговиот син ќе се удостои и рака да возложи на Него и да Го крсти. И ова се исполни при Јордан, каде што јас Го крстив Христа: јас му послужив на таинството на Божественото крштевање, возложувајќи ја својата рака на главата на Владиката.

Се уплаши Јордан од Неговото доаѓање во плот и со страв се враќаше назад; јас, пак, извршувајќи го пророчкото служење, со трепет се криев; ангелските чинови се ужасуваа, гледајќи Го во струите со плот крстен; и сите што беа во темнина, се осветлуваа. Во струите се удостоив да Го крстам Проповеданиот и, во Јордан раката на Него возложувајќи, се јавив пророк и проповедник, заедно и претеча.

Како, пак, можев да не Го знам Оној, Кого самиот Го крстив и над Кого го видов Светиот Дух, слегувајќи од небесата, и за Кого чув гласот на Отецот, сведочејќи? Многумина пророци проповедаа за доаѓањето на Месијата, но мене ми беше дадено не само со збор да проповедам, туку и со прстот свој да им укажам на луѓето Јагнето Божјо, Кое ги зема гревовите на светот. И, укажувајќи на Него со прстот, говорев: «Еве Јагне Божјо» (Јн. 1:36).

До мене пророкуваа сите пророци и самиот закон; јас, пак, бев завршеток на сите пророци, крај на Стариот Завет, претеча на новата благодат. Затоа и рече Ангелот на татко ми дека синот негов ќе биде велик и поголем меѓу сите родени од жени. И не за себе собирам ученици: за тоа и укажував со прстот на Јагнето Божјо, за тие да одат по Него, а не по мене.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Еремија беше определен само за пророкување за Месијата, а овој ќе се удостои и рака да возложи на Него и да Го крсти […] кој му послужи на таинството на Божественото крштевање, возложувајќи ја својата рака на главата на Владиката […] во храмот негов при Јордан, каде што Го крсти Христа […] зашто како можеше да не Го знае Оној, Кого самиот Го крсти и над Кого виде Светиот Дух, слегувајќи од небесата, за Кого и слушна гласот на Отецот, сведочејќи […] на овој во Јордан раката возложувајќи, се јави на Божјото Слово пророк, проповедник, заедно и претеча […] не само ќе проповеда со збор, туку и со прстот свој ќе им укаже на луѓето Јагнето Божјо, Кое ги зема гревовите на светот […] на Кого, најпосле, самиот укажуваше со прстот, говорејќи: – «Еве Јагне Божјо» […] До него пророкуваа сите пророци и самиот закон, овој, пак, ќе биде завршеток на сите пророци, крај на Стариот Завет, претеча на новата благодат.
Јован го изобличува Ирода
Клејмо на иконата: Јован го изобличува Ирода · Русија, XVI в.
10 · Галилеја — тврдина Махерунт

Изобличување на Ирод и темница

Ирод, наречен Антипа, син на постариот Ирод, кој ги изби витлеемските младенци — злата гранка од злиот корен, кој имаше во своја власт Галилеја — првично се ожени со ќерката на Арета, арапскиот цар, и поживеа со неа немалку време. Но потоа, бидејќи беше пленет од убавината на Иродијада, жената на Филип, својот брат, ја отфрли од себе првата законска своја жена и се ожени со жената на својот брат, противно на законот; и ја одзеде жената од својот брат уште тогаш кога тој беше жив, сторив големо беззаконие, како грабнувач, прељубник и крвосмешувач.

Гледајќи такво беззаконие, јас не премолчав, туку пред лицето на сите го изобличував Ирода, како прељубник и грабнувач, кој ја одзел жената од својот брат, и му говорев: «Не ти е дозволено да ја имаш жената на Филип, својот брат». Ирод, пак, не трпејќи го изобличувањето, нареди да ме затворат во темница, обложувајќи ме со окови — во тврдината Махерунт, што е близу до Мртвото Море, на границата со Арабија.

Особено се гневеше на мене неговата жена Иродијада и многу ја посакуваше мојата смрт, но не можеше да ме умртви, зашто самиот Ирод го чуваше затвореникот од убиствената намера на својата жена. Ирод ме сметаше за праведен и свет човек; порано со сладост ме слушаше и, внимавајќи на моите зборови, правеше многу добрини. Меѓутоа, се плашеше не толку од Бога, колку од луѓето: «и сакаше да го убие, но се боеше од народот, зашто го почитуваа како пророк» (Мт. 14:5). Затоа не се осмелуваше јавно да го предаде на смрт пророкот, од сите сакан и почитуван, туку само ме мачеше во затвореничкото затворање, сакајќи да ги затне неумолчливите уста на својот изобличувач.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Ирод, наречен Антипа, син на постариот Ирод, кој ги изби витлеемските младенци – злата гранка од златиот корен, кој имаше во своја власт Галилеја, најпрвин се ожени со ќерката на Арета, арапскиот цар; тој поживеа со неа немалку време. […] Но потоа, бидејќи беше пленет од убавината на Иродијада, жена на Филип, својот брат, се приближи до неа […] ја отпушти од себе првата своја законска жена и се ожени со жената на својот брат, противно на законот […] така тој изврши големо беззаконие, како грабнувач, прељубник и крвосмешник […] светиот Јован Крстител не замолкна, туку пред сите ги изобличуваше Ирода, како прељубник и грабнувач, кој ја зеде жената на својот брат, и му говореше: – Не ти е дозволено да ја имаш жената на Филип, твојот брат. […] Ирод, пак, не трпејќи го изобличувањето, нареди да го фрлат Јована во темница, обложувајќи го со окови; особено се гневеше на светиот жена на Ирода, Иродијада, и многу сакаше неговата смрт, но не можеше да го убие, зашто самиот Ирод го чуваше затвореникот од убиствената намера на својата жена. […] Заради тоа Ирод го затвори во тврдината Махерунт, која се наоѓаше близу до Мртвото Море на границата со Арабија. […] и сакаше да го убие, но се боеше од народот, бидејќи го почитуваа за пророк
Дојдените кај Јована (по сѐ изгледа неговите ученици)
Клејмо на иконата: Дојдените кај Јована (по сѐ изгледа неговите ученици) · Русија, XVI в.
11 · Махерунт, темница

Учениците во темницата и прашањето кон Христос

Во темницата престојував долго време. Моите ученици се собираа кај мене, и јас често ги поучував на добродетелен живот, според Божјиот закон, и им возвестував за Месијата Кој веќе дошол во светот, Кому и ги испраќав.

Така е речено и во Евангелието: «Јован, пак, кога чу во темницата за делата Христови, прати двајца од своите ученици да Му речат: Ти ли си Оној Кој треба да дојде, или друг да очекуваме?» (Мт. 11:2–3). Ги испраќав да прашаат не затоа што јас самиот не знаев: зашто како можев да не Го знам Оној, Кого самиот Го крстив и над Кого го видов Духот Свети, Кој слегол од небесата, за Кого и чув гласот на Отецот, Кој сведочеше, и на Кого, најпосле, самиот покажав со прстот, велејќи: «Еве го Јагнето Божјо» (Јн. 1:36).

Ги испраќав моите ученици да Го прашаат Господа за да Го видат со своите очи славните чудеса што ги твореше Господ, и за да се уверат сосема дека Тој дошол да го спаси човечкиот род. Зашто моите окови беа веќе близу до крајот, и требаше да ги предадам моите ученици на Оној Кого го проповедав.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Светиот Јован во темницата престојуваше долго време; неговите ученици се собираа кај него […] Јован, пак, кога чу во темницата за делата Христови, прати двајца од своите ученици да Му речат: Ти ли си Оној Кој треба да дојде, или друг да очекуваме? […] Тој ги испраќаше да прашаат не затоа што самиот не знаеше; зашто како можеше да не Го знае Оној, Кого самиот Го крсти и над Кого виде Духот Свети, Кој слегол од небесата, за Кого и чу гласот на Отецот, Кој сведочеше […] Јован ги испраќаше своите ученици да Го прашаат Господа за да видат со своите очи славните чудеса што ги твореше Господ и за да се уверат сосема дека Тој (Исус Христос) дошол да го спаси човечкиот род.
Отсечување на главата на Јован Претеча
Клејмо на иконата: Отсечување на главата на Јован Претеча · Русија, XVI в.
12 · Махерунт, темница

Гозбата на Ирода, танцот и отсечувањето на главата

По некое време дојде денот во кој Ирод имаше обичај да го празнува својот роденден. Собирајќи ги сите свои кнезови, војводи, старешини и тетрарси Галилејски, тој им приреди голема гозба. За време на таа гозба ќерката на Иродијада играше и со својот танц многу му угоди на Ирода и на оние што беа возлегнати со него; поучена од својата жестока мајка, таа побара од Ирода мојата глава и го доби баранното, зашто Ирод ѝ се заколна да ѝ даде сѐ што ќе побара, дури и половина од неговото царство.

Окајаниот не посака да ја наруши својата заклетва, не посака да ја ожалости гнусната мајка на танчерка, но заборави на оној страв поради кој дотогаш не се решаваше да ме убие, заборави и на мојот живот и, како опиен од вино, се распали со намера да пролее невина крв. И веднаш испрати џелат во темницата, наредувајќи да ми ја отсечат главата и да ја донесат на чинија.

Така, заради изобличувањето на беззаконното сожителство на Ирода со Иродијада, бев отсечен во темницата, веќе доцна ноќе; зашто таа гнусна гозба од светиот евангелист Марко е наречена вечера, и таа вечера се протегна далеку по полноќ. И беше донесена мојата глава на чинија среде гозбата, при што крвта уште капеше и, како што известуваат некои, главата ги изговараше истите изобличувачки зборови и по отсечувањето, велејќи му на Ирода: «Не ти е дозволено да ја имаш жената на Филип, твојот брат».

Колкав голем страв обзеде тогаш сите возлегнати и оние што стоеја на таа вечера! И оваа глава танчерка ја зеде со своите дрски раце и ја однесе кај својата мајка; Иродијада, пак, земајќи ја, ја прободе со игла јазикот што ги изобличуваше нејзините беззаконија.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
По некое време дојде денот во кој Ирод имаше обичај да го празнува својот роденден. Собирајќи ги сите свои кнезови, војводи, старешини и тетрарси Галилејски, Ирод им приреди голема гозба […] За време на таа гозба ќерката на Иродијада играше и со својот танц многу му угоди на Ирода и на оние што беа возлегнати со него; поучена од својата жестока мајка, таа побара од Ирода главата на светиот Јован Крстител и го доби баранното, зашто Ирод ѝ се заколна да ѝ даде сѐ што ќе побара, дури и половина од неговото царство. […] како опиен од вино, се распали со намера да пролее невина крв. И веднаш тој испрати џелат во темницата, наредувајќи да ја отсечат главата на Јована и да ја донесат на чинија. […] таа вечера се протегна далеку по полноќ […] И беше донесена главата на светиот Јован на чинија среде гозбата, при што крвта уште капеше и (како што известуваат некои) главата ги изговараше истите изобличувачки зборови и по отсечувањето, велејќи му на Ирода […] и оваа глава танчерка ја зеде со своите дрски раце и ја однесе кај својата мајка. Иродијада, пак, земајќи ја, ја прободе со игла јазикот што ги изобличуваше нејзините беззаконија
Учениците го погребуваат телото на Претечата
Клејмо на иконата: Учениците го погребуваат телото на Претечата · Русија, XVI в.
13 · Севастија Самаријска — ад

Погреб во Севастија и благовест на оние во адот

Иродијада не дозволи да се главата моја погребе заедно со телото, зашто се боеше дека јас ќе воскреснам ако главата биде присоединета кон телото, и тогаш повторно ќе почнам да ја обвинувам неа и Ирода. Телото, пак, мое учениците мои истата ноќ го зедоа од темницата и го погребаа: тоа беше фрлено надвор од ѕидините на тврдината и таму беше најдено од учениците мои, кои со чест го однесоа во Севастија, самаријскиот град, и тука го погребаа близу до гробот на пророкот Елисеј.

А мене ми прилегаше со смртта своја да го претекам, како раѓањето Господово, така и смртта Негова: како што на земјата јас проповедав за доаѓањето на Господа, велејќи: «иде по мене Силниот од мене» (Мк. 1:7), така и на душите на светите праотци што беа во адот, ми прилегаше да им проповедам за доаѓањето на Господа и да им кажам дека веќе се јави очекуваниот во светот Месија.

Претекајќи го слегувањето на Господа во ад, јас им благовестив на оние што беа во адот за Бога, Кој се јави во плот, и ги зарадував светите праотци; со нив бев изведен од адот, по разрушението негово по воскресението Христово, и се удостоив со многу венци во Царството Небесно – како девственик, како пустиножител, како учител и проповедник на покајанието, како пророк, како Претеча и Крстител и како маченик.

Ирод, пак, со Иродијада не избегнаа од Божјата одмазда: крвта моја викаше кон Бога против Ирода, како некогаш крвта Авелова против Каина, и по кратко време тој се лиши од царството и од животот заедно со Иродијада и со играчката.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Иродијада не дозволи да се погребе главата на Јован заедно со телото, зашто се боеше дека Јован ќе воскресне ако главата негова биде присоединета кон телото, и тогаш повторно ќе почне да ја обвинува неа и Ирода. […] Телото на светиот Претеча учениците негови истата ноќ го зедоа од темницата и го погребаа во Севастија […] телото беше фрлено надвор од ѕидините на тврдината и тука беше најдено од учениците на Крстителот, кои со чест го однесоа во Севастија и тука го погребаа […] неговото чесно тело беше погребано од неговите ученици близу до гробот на пророкот Елисеј во познатиот самаријски град Севастија […] На светиот Јован, Претеча на Господа Бога и Спасителот наш Исус Христос, му прилегаше со смртта своја да го претека, како раѓањето Господово, така и смртта Негова […] Зашто, претекајќи го слегувањето на Господа во ад, тој им благовести на оние што беа во адот за Бога, Кој се јави во плот, и ги зарадува светите праотци; со нив тој беше изведен од адот, по разрушението негово по воскресението Христово, и се удостои со многу венци во Царството Небесно, како девственик, како пустиножител, како учител и проповедник на покајанието, како пророк, како Претеча и Крстител и како маченик. […] крвта Јованова викаше кон Бога против Ирода, како некогаш крвта Авелова против Каина […] по кратко време Ирод се лиши од царството и од животот заедно со Иродијада и со играчката
Елеонската гора во Ерусалим — според преданието, место каде Јована, жена на Хуза, ја сокри чесната глава на Претечата.
Фотографија: Елеонската гора во Ерусалим — според преданието, место каде Јована, жена на Хуза, ја сокри чесната глава на Претечата. · Елеонската гора, Ерусалим
14 · Ерусалим — Елеонската гора

Чесната глава: Јована, жена на Хуза, и Елеонската гора

Главата моја Иродијада длабоко ја закопа во својот дворец, на тајно бесчесно место. Само жената на Иродовиот домоуправител Хуза, по име Јована, за која споменува светиот евангелист Лука, го знаеше тоа место. Таа, тагувајќи со срце за убивањето мое и за поругањето над чесната глава, ја зеде таа глава тајно ноќе, ја стави во керамиден сад и ја погреба на Елеонската гора, во едно од имотите на Ирода.

Меѓутоа, до Ирода стигнаа гласови за Исус Христос, и тој заедно со својата жена почна да размислува, да не е ова Јован, кој воскреснал од мртвите. Тие почнаа да ја бараат главата моја и, не наоѓајќи ја, доаѓаа во недоумение; Ирод дури така им рече на своите домашни за Исуса: «Ова е Јован, кому јас му заповедав да му ја отсечат главата. Сега тој воскресна од мртвите, и затоа чудеса се прават од него» (Мт. 14:2).

По многу време некој многу угледен велможа по име Инокентиј поверува во Исус Христос. Оставајќи го светот, тој дојде во Ерусалим, го купи на Елеонската гора она место кое некогаш му припаѓаше на Ирода, изгради таму ќелија за себе и стана монах. Сакајќи да изгради за себе мала камена црква, тој почна да копа ров за темелот – и по Божјиот промисол најде сокриен во земјата керамиден сад со главата моја; по различните знаци и по откровението од Бога тој разбра чија е оваа глава, и почна со благоговение да ја чува кај себе.

Пред својата кончина, гледајќи го распространетото неверие, монахот повторно ја сокри во недрата земни светата глава, ставајќи ја на самото место каде што беше неговата ќелија и црквата. По неговата кончина, таа црква западна во оштетеност, се разруши и дури се израмни со земјата, така што долго време никој не знаеше каде се наоѓа чесната глава.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Главата, пак, на светиот Претеча Иродијада длабоко ја закопа во својот дворец на тајно бесчесно место. Само жената на Иродовиот домоуправител Хуза по име Јована, за која споменува светиот евангелист Лука […] Таа, тагувајќи со срце за убивањето на великиот свет пророк Јован и за поругањето над неговата чесна глава, ја зеде таа глава тајно ноќе, ја стави во керамиден сад […] ја погреба на Елеонската гора […] Ова е Јован, кому јас му заповедав да му ја отсечат главата. Сега тој воскресна од мртвите, и затоа чудеса се прават од него […] По многу време некој многу угледен велможа по име Инокентиј поверува во Исус Христос. Оставајќи го светот, тој дојде во Ерусалим, го купи на Елеонската гора она место кое некогаш му припаѓаше на Ирода, изгради таму ќелија за себе и стана монах, исполнувајќи ги Христовите заповеди. […] тој почна да копа ров за темелот. И ете, по Божјиот промисол, тој најде сокриен во земјата керамиден сад со главата на Христовиот Претеча. […] овој монах повторно ја сокри во недрата земни светата глава на Претечата […] По неговата кончина таа црква западна во оштетеност, се разруши и дури се израмни со земјата, така што долго време никој не знаеше каде се наоѓа чесната глава на Крстителот Јован.
Наоѓањето на чесната глава, сокриена во земјата
Клејмо на иконата: Наоѓањето на чесната глава, сокриена во земјата · Русија, XVI в.
15 · Ерусалим — патот кон Емеса

Првото обретение: двајца монаси и грнчар

Кога стапи на престолот великиот цар Константин и ја просветли својата земја со светото крштение, тогаш неговата мајка, света Елена, почна да ги обновува и да ги очистува сите ерусалимски светини. Во тоа време двајца иноки, што се подвизуваа на Исток, дојдоа во Ерусалим да му се поклонат на Чесниот Крст и на Гробот Господов. На едниот од нив во сонно видение му се јави јас, му го открив местото каде што беше погребана чесната глава моја и му заповедав да ја земе од земните недра; но тој сето тоа го сметаше за обичен сон, и самиот не поверува, и на другиот му внуши исто.

На следната ноќ јас му се јавив повторно, но веќе на секој инок одделно, и реков: «Станете, оставете го вашето неверие и леност и направете го тоа што ви беше возвестено». Откако се разбудија, и двајцата отидоа на местото што им беше укажано, почнаа таму да копаат земја и го најдоа бесценетото богатство. Ставајќи ја главата во вреќа направена од камилска волна, тие тргнаа назад кон себе.

Во тоа време еден сиромашен грнчар од градот Емеса беше принуден поради сиромаштијата да го напушти своето отечество и да оди во друга земја; на патот тој се сретна со тие двајца иноки и го продолжи својот пат заедно со нив. Иноките, наоѓајќи си сопатник, му дадоа да носи вреќата со главата, а тој, не знаејќи што носи, мирно го продолжуваше својот пат.

Тогаш јас му се јавив и му реков: «Остави ги твоите сопатници и бегај од нив со онаа вреќа што ја држиш во рацете». Зашто јас гледав леност и нерадење на оние иноки, кои најпрвин не поверуваа во моето јавување, а потоа не посакаа самите да ја носат чесната глава, туку ја доверија на прост човек, нив непознат; на овој сиромашен човек сакав да му дарам доброчинство и да го насочам на патот на добар и богоугоден живот.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
Кога стапи на престолот великиот цар Константин и ја просветли својата земја со светото крштение, тогаш неговата мајка, света Елена, почна да ги обновува и да ги очистува сите ерусалимски светини […] Тука на едниот од нив, во сонно видение, му се јави свети Јован Претеча, му го откри местото каде што беше погребана неговата чесна глава и му заповеда да ја земе од земните недра. […] но тој, сметајќи сето тоа за обичен сон, и самиот не поверува, и на другиот му внуши исто […] Станете, оставете го вашето неверие и леност и направете го тоа што ви беше возвестено […] Тие почнаа таму да копаат земја и го најдоа бесценетото богатство – светата глава на Крстителот Христов. Ставајќи ја во вреќа направена од камилска волна, тие тргнаа назад кон себе. […] Во тоа време еден сиромашен грнчар од градот Емеса беше принуден поради сиромаштијата да го напушти своето отечество, жената и да оди во друга земја. […] Остави ги твоите сопатници и бегај од нив со онаа вреќа што ја држиш во рацете […] Светиот затоа го заповеда тоа, зашто гледаше леност и нерадење на оние иноки, кои најпрвин не поверуваа во неговото јавување, а потоа не посакаа самите да ја носат неговата чесна глава, туку ја доверија на прост човек, нив непознат.
Чесната глава во пештерата (второ наоѓање, Емеса)
Клејмо на иконата: Чесната глава во пештерата (второ наоѓање, Емеса) · Русија, XVI в.
16 · Емеса Сириска

Второто наоѓање: Емеса и архимандритот Маркел

Грнчарот се врати дома, и Господ заради главата моја го благослови неговиот дом со секакво изобилие; тој не се возгорде, туку даваше щедра милостина на сиромасите и убогите и секогаш ја почитуваше чесната глава. Пред својата кончина тој ја положи светата глава во сад, го затвори во ковчег, го запечати и ѝ го предаде на својата сестра.

Предавајќи се од еден човек на друг, чесната глава на крајот беше предадена на свештеноинокот Евстатиј, кој живееше недалеку од Емеса во една пештера. Тој беше заразен со ересот на Ариј и почна, како крадец, да ја припишува на себе и на својата ерес благодатта на исцеленија што излегуваше од главата. Кога жителите на Емеса ја дознаа неговата зловерба и го изгонија, тој ноќе го скри садот со светата глава длабоко под земјата во таа пештера; но да се врати не можеше: во пештерата се населија благоверни иноки, и на тоа место беше основан манастир.

Архимандритот на таа обител, Маркел, човек исполнет со добродетели, ме виде во видение и прими од мене благослов; потоа некоја рака трипати го турна во десната страна, и се разлежи глас: «Еве, јас сум ви даден; станете, следете ја ѕвездата, која ќе оди пред тебе, ископај го местото каде што ќе те доведе, и ќе ме најдеш». Следејќи ја ѕвездата, тој влезе во пештерата, долго копа, повикувајќи го името Господово, и го најде свештениот сад, каде што почиваше чесната глава.

Епископот емески Ураниј, отслужувајќи соборно Божествена литургија, го зеде садот со чесната глава и го изнесе од земјата. Еден од презвитерите, по име Малх, не веруваше во тоа и дрско ја положи својата рака на садот – и заради неверието неговата рака се исуши и се залепи за садот; но потоа, по моето јавување, тој се допре до садот при пренесувањето на главата и доби исцеление.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
И Господ, заради главата на Јован Крстителот, го благослови неговиот дом со секакво изобилие […] тој даваше щедра милостина на сиромасите и убогите од своето богатство […] тој, по заповедта на самиот Крстител Христов, ја положи светата глава во сад за вода, а тој сад го затвори во ковчег и, запечатувајќи го, го предаде ова богатство на својата сестра […] таа беше предадена на некој свештеноинок Евстатиј, кој живееше недалеку од Емеса во една пештера; тој беше заразен со ересот на Ариј и немаше страх Божји […] тој ноќе го скри садот со светата глава длабоко под земјата во таа пештера […] Еве, јас сум ви даден; станете, следете ја ѕвездата, која ќе оди пред тебе, ископај го местото каде што ќе те доведе, и ќе ме најдеш […] таму го најде свештениот сад, каде што почиваше чесната глава на Претечата […] Говорејќи така, тој дрско ја положи својата рака на садот и се допре до влакната на чесната глава на Крстителот. Одеднаш, заради неговото неверие, неговата рака се исуши и се залепи за садот.
Цариград (Константинопол), каде што беше пренесена честната глава на Крстителот. На фотографијата — внатрешноста на соборот „Света Софија“ (илустративен поглед на градот, а не местото на чување на главата).
Фото: Цариград (Константинопол), каде што беше пренесена честната глава на Крстителот. На фотографијата — внатрешноста на соборот „Света Софија“ (илустративен поглед на градот, а не местото на чување на главата). · Аја-Софија, Истанбул
17 · Емеса — Цариград — Комани

Цариград, Комани и третото наоѓање

По извесно време светата глава моја беше пренесена од Емеса во Константинопол. Тука, на местото наречено Евдом, по царска заповед беше изграден прекрасен храм, во кој ја положија чесната глава.

Во времето на ересот на иконоборците, кога многу свети икони ги гореа, други ги фрлаа во море и реки, ги газеа со нозе и различно ги обезчестуваа, тогаш некои благочестиви христијани, бегајќи од Константинопол исполнет со еретици, ја зедоа тајно заедно со себе главата моја и ја донесоа во Комани, каде што некогаш се престави свети Јован Златоуст. Тука тие повторно ја сокрија во земните недра, ставајќи ја во сребрен сад.

Оваа скапоцена светиња се чуваше таму во непознатост до времињата на царот Михаил и неговата мајка, царицата Теодора, која повторно го утврди Православието. Во царствувањето на Михаил светината беше повторно најдена по Божјото изволение и пренесена во Цариград од патријархот Игнатиј – во чест и слава на Христа Бога наш.

Од земјата возсија главата моја, испуштајќи зраци на нетление и исцеление на верните: одозгора собира мноштво Ангели, одоздола пак повикува човечкиот род едногласно да вознесуваат слава на Христа Бога.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
По некое време честната глава на Јован Крстител беше пренесена од Емеса во Цариград. Тука, на местото наречено Евдом, по царска заповед беше изграден прекрасен храм, во кој ја положија честната глава. […] Во времето на иконоборната ерес, кога многу свети икони ги гореа, други ги фрлаа во море и реки, ги газеа со нозе и различно ги обезчестуваа […] тогаш некои благочестиви христијани, бегајќи од исполнетиот со еретици Цариград, ја зедоа тајно со себе главата на Крстителот и ја донесоа во Комани, каде што некогаш се упокои свети Јован Златоуст. Тука повторно ја скрија во земните недра, положувајќи ја во сребрен сад. […] Оваа скапоцена светиња овде во непознатост се чуваше до времињата на царот Михаил, синот на Теофил, и неговата мајка царицата Теодора, која повторно го утврди Православието […] Во царствувањето на Михаил оваа светиња повторно беше пронајдена по Божјиот благоволение и пренесена во Цариград од патријархот Игнатиј, во чест и слава на Христа Бога наш […] Од земјата засијавши, Предтечева глава, зраци испушта на нетление, на верните исцеленија, одозгора собира мноштво Ангели, а долу повикува човечки род, едногласно да вознесуваат слава на Христа Бога.
Ковчег со десницата (десната рака) на свети Јован Предтеча.
Фото: Ковчег со десницата (десната рака) на свети Јован Предтеча. · Мощевик, десница на Јован Предтеча
18 · Севастија — Антиохија — Цариград

Десница: Антиохија, чудото со змијата и пренесувањето во Цариград

Кога светиот евангелист Лука, проповедајќи го Христа, дојде во Севастија, му дојде на ум да го однесе во Антиохија моето тело. Но да го земе не можеше: жителите на Севастија многу ги почитуваа моштите и внимателно ги чуваа. Затоа можеше да оддели само десната рака, која го крсти Владиката Господ Исус Христос; неа ја донесе во својот град Антиохија, како некое скапоцено богатство.

Во пределите антиохиски се гнездше голема и страшна змија, која јазичниците ја обожуваа и на која како на бог секоја година и принесуваа во жртва девица, избрана по жреб. Еднаш жребот падна на ќерката на еден христијанин; нејзиниот татко со солзи Го молеше Христа Бога и мене за избавување на ќерката од љута смрт и, доаѓајќи во храмот, каде што се чуваше светата рака, тајно со забите одгризна еден член од малиот прст. И кога змијата се приплолзи сосема блиску и уште пошироко ја отвори својата уста, таткото фрли го членот на светиот прст право во средината на грлото на змијата, и змијата веднаш издена; и мноштво јазичници поверуваа во Христа Бога.

Кога Арапите ја зазедоа Антиохија, чесната рака се најде како во плен. Но во владеењето на багренородните браќа Константин и Роман на ѓаконот Јов му беше внушено од Самиот Бог да ја изнесе светата рака од под власта арапска; пристигнувајќи во Халкидон, им ја откри на христијаните она што ја чуваше кај себе. Царевите испратија за неа царски брод, и патријархот самиот ја држеше светата рака; царевите пак и сиот народ излегоа на брегот, среќавајќи како самиот Крстител, невидливо доаѓајќи од небото.

Се изврши ова пренесување во навечерието на светото Богојавление, пред осветувањето на водата; затоа и соборот мој се празнува на другиот ден по Богојавление Господово со голема радост.

Извор — св. Димитриј Ростовски, „Житија на светците“
неговото чесно тело беше погребано од неговите ученици близу до гробот на пророкот Елисеј во познатиот самариски град Севастија […] Затоа светиот евангелист Лука можеше да оддели од светото тело на Предтечата само десната рака, која го крсти Владиката наш Господ Исус Христос; неа ја донесе со себе во својот град Антиохија, како некое скапоцено богатство […] Во пределите Антиохиски се гнездше голема и страшна змија, која јазичниците ја обожуваа и на која како на бог секоја година и принесуваа жртви. […] Кога змијата се приплолзи сосема блиску и уште пошироко ја отвори својата уста, таткото на девицата фрли го членот на светиот прст на Крстителот право во средината на грлото на змијата, и змијата веднаш издена. […] Кога, по Божјо допуштение, Арапите ја зазедоа Антиохија и сите нејзини предели, тогаш и големото богатство – чесната рака на св. велики Јован Крстител се најде како во плен. […] На еден антиохиски ѓакон, по име Јов, му беше внушено од Самиот Бог да ја изнесе светата рака на Крстителот од под власта арапска во земја, каде што блескаше благочестивата вера Христова. […] Ова пренесување на св. рака на Крстителот се изврши во навечерието на св. Богојавление, пред осветувањето на водата. […] како што беше порано во храмот негов при Јордан, каде што Го крсти Христа, и во Севастија
Црквата пее

Тропар на усекновение на главата на Јован Крстител, глас 2

Споменот на праведниците е со пофалба, но доволно ти е сведоштвото Господово, Претече: зашто ти покажа дека си навистина почесен од пророците, бидејќи во потоци на крштевањето се сметаше за достоен да проповедаш. Освен тоа, пострадајќи се за вистината, радувајќи им ја, им ја проповедавте добрата вест на оние во пеколот Божји откриени во телото, Кој го зема гревот на светот и ни дава голема милост.

Сверх жития

Свидетельства, камни, святыни

Јован — единствениот светител за кого Самиот Христос рекол: «меѓу родените од жени не се подигнал поголем» (Мт. 11:11). За него пишуваат сите четири евангелисти, за неговото убиство раскажува јудејскиот историчар Јосиф Флавиј, неговото име стои во Куранот, неговата гробница во Севастија ја опишуваат поклонници од IV век, а тврдината каде што го обезглавија археолозите ја ископуваат и до денес. Подолу — тоа што е познато надвор од житието: древни сведоштва, места, камења и светини.

Хронология

От Ирода Великого до наших дней

Владеењето на Ирод ВеликиАнгелот кај кадилниот олтар: на Захарија му е ветен син (Лк. 1:5–25).Глава 1 →По шест месециБлаговештение; Марија доаѓа кај Елисавета «во горната земја» (Лк. 1:26–56).Глава 3 →24 јуни — Рождество на Претеча«Јован име нему» — и устата на Захарија се отвораат (Лк. 1:57–80).Глава 4 →Избивањето на младенцитеЕлисавета со младенецот се сокрива во гората; Захарија е убиен меѓу храмот и олтарот (предание, Протоевангелие на Јаков 22–24).Глава 5 →Години во пустината«Младенецот, пак, растеше… и беше во пустините до денот на своето јавување пред Израил» (Лк. 1:80).Глава 7 →15-та година на Тивериј — 28/29 г.«Словото Божјо» на Јордан: проповед за покајание и крштевање (Лк. 3:1–18).Глава 8 →БогојавлениеКрштевањето на Господ; «Еве Го Агнецот Божји» (Мт. 3:13–17; Јн. 1:29–34).Глава 9 →МахерунтОбвинување на Ирод Антипа, темница зад Мртвото Море; Јосиф Флавиј ја нарекува тврдината по име (Мк. 6:17–20).Глава 10 →ок. 30–32 г. — усекновениеГозбата на Ирод, танцот на ќерката на Иродијада, главата на чинија (Мк. 6:21–29).Глава 12 →СевастијаУчениците го погребуваат телото; душата на Претеча им ја благовести на оние што се во адот (тропар).Глава 13 →362 г.Паганите за време на Јулијан Отстапник ја отвораат гробницата во Севастија и ги палат моштите; дел ги спасуваат монасите (Руфин, Црк. ист. XI, 28).Подробнее →IV векПрво наоѓање на главата на Елеонската гора.Глава 15 →452 г.Емеса: архимандритот Маркел го наоѓа главата во пештерата — второ наоѓање.Глава 16 →ок. 850 г.Трето наоѓање: од Комани — во Цариград, за време на патријархот Игнатиј.Глава 17 →956 г.Десницата од Антиохија е пренесена во Константинопол.Глава 18 →1204–1206По разграбувањето на Цариград од крстоносците, челната страна на главата е донесена во Амјен.Подробнее →1484 → 1530 → 1799Десница: од султанот Бајазит II — на родосските витези, потоа на Малта, потоа на императорот Павле I во Гатчина (12 октомври 1799).Подробнее →1993Десницата ѝ е вратена на Црквата — Цетинскиот манастир, Црна Гора.Подробнее →2010–2020Островот Свети Иван кај Созопол: ковчежец под олтарот на базиликата; коската е датирана во I век (Оксфорд).Подробнее →
Карта

Где это было — и где святыни сегодня

места жизнисвятыни сегодняПлитки карты © OpenStreetMap
Свидетельства

Что говорят древние тексты

ЕвангелиеЛука 1:5–25 — Благовест на Захарија

5Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета. 6Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. 7У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных. 8Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом, 9по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения, 10а все множество народа молилось вне во время каждения, — 11тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного. 12Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. 13Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн; 14и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются, 15ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей; 16и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их; 17и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. 18И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных. 19Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; 20и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время. 21Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме. 22Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем. 23А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой. 24После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила: 25так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Единствениот расказ за родителите на Јован. Ангелот му се јавува на Захарија од десната страна на жртвеникот кадилен — така пишува и клеймот на иконата.
ЕвангелиеЛука 1:39–45 — Средба на Марија и Елисавета

39Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, 40и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. 41Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, 42и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! 43И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? 44Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем. 45И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

«Заподвижи се младенецот во утробата» — првото сведоштво на Јован за Христа, уште пред раѓањето.
ЕвангелиеЛука 1:57–80 — Рождество и песна на Захарија

57Елисавете же настало время родить, и она родила сына. 58И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею. 59В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею. 60На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном. 61И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем. 62И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его. 63Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились. 64И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога. 65И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской. 66Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей? И рука Господня была с ним. 67И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря: 68благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему, 69и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего, 70как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих, 71что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас; 72сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой, 73клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, 74небоязненно, по избавлении от руки врагов наших, 75служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей. 76И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему, 77дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, 78по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше, 79просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. 80Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

«И ти, младенец, ќе се наречеш пророк на Севишниот» — песната на Захарија («Benedictus») се чита во Црквата до денес.
ЕвангелиеЛука 3:1–18 — Проповед на Јордан

1В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее, 2при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. 3И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов, 4как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему; 5всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; 6и узрит всякая плоть спасение Божие. 7Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. 9Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. 10И спрашивал его народ: что же нам делать? 11Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же. 12Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать? 13Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам. 14Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем. 15Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, — 16Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. 17Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым. 18Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

Лука го датира излегувањето на Јован на проповед «во петнаесеттата година од владеењето на Тивериј кесарот» — 28/29 година по наше сметање.
ЕвангелиеМатеј 3:1–17 — Крштевање Господне

1В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской 2и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. 3Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. 4Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед. 5Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему 6и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои. 7Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8сотворите же достойный плод покаяния 9и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. 10Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. 11Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем; 12лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. 13Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. 14Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? 15Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. 16И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. 17И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«Мене ми треба да се крстам од Тебе, а Ти ли доаѓаш кај мене?»
ЕвангелиеЈован 1:19–34 — «Еве Го Агнецот Божји»

19И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты? 20Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос. 21И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет. 22Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом? 23Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия. 24А посланные были из фарисеев; 25И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк? 26Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете. 27Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его. 28Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн. 29На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира. 30Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня. 31Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. 32И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. 33Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. 34И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

Сведоштвото на Јован пред пратените од Ерусалим; «ова беше во Вифарава покрај Јордан» (Јн. 1:28).
ЕвангелиеЈован 3:22–36 — «Нему треба да расте, а мене да се намалувам»

22После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил. 23А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились, 24ибо Иоанн еще не был заключен в темницу. 25Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении. 26И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. 27Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба. 28Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним. 29Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась. 30Ему должно расти, а мне умаляться. 31Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех, 32и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. 33Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен, 34ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа. 35Отец любит Сына и все дал в руку Его. 36Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Последната проповед на Јован на слобода: пријателот на Младоженецот се радува на гласот на Младоженецот.
ЕвангелиеЛука 7:18–28 — Прашање од темницата

18И возвестили Иоанну ученики его о всем том. 19Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого? 20Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам? 21А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение. 22И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют; 23и блажен, кто не соблазнится о Мне! 24По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую? 25Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. 26Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка. 27Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. 28Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.

«Ти ли си Оној Кој треба да дојде?» — и одговорот на Христа: «меѓу родените од жени нема ниту еден пророк поголем од Јован Крстителот».
ЕвангелиеМарко 6:14–29 — Усекнување на главата

14Царь Ирод, услышав об Иисусе [ибо имя Его стало гласно], говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им. 15Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков. 16Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. 17Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней. 18Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего. 19Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла. 20Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его. 21Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, — 22дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе; 23и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства. 24Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя. 25И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. 26Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей. 27И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его. 28Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей. 29Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.

Најподробниот расказ за гозбата на Ирод; Марко единствен вели дека Ирод «со задоволство го слушаше» Јован.
ДелаДела 19:1–7 — Учениците на Јован во Ефес

1Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников, 2сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый. 3Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение. 4Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. 5Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса, 6и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать. 7Всех их было человек около двенадцати.

Четврт век по смртта на Јован апостол Павле во Ефес среќава луѓе крстени «со Јованово крштевање».
Историчар, I векЈосиф Флавиј. «Јудејски старини», XVIII, 5, 2

Некои Јудејци, впрочем, го гледаа во уништувањето на војската на Ирод сосема праведна казна од страна на Господ Бог за убивањето на Јован. Ирод го уби тој праведен човек, кој ги убедуваше Јудејците да водат добродетелен живот, да бидат праведни еден кон друг, да имаат благочестиво чувство кон Предвечниот и да се собираат за омивање. При такви услови (учеше Јован) омивањето ќе биде угодно на Господ Бог, бидејќи тие ќе прибегнуваат кон ова средство не за искупување на разни гревови, туку за осветување на своето тело, толку повеќе што нивните души однапред ќе успеат да се очистат. Бидејќи многумина се собираа кај проповедникот, чие учење ги возвишуваше нивните души, Ирод почна да се плаши дека неговото огромно влијание врз масата (која целосно му се потчини) нема да доведе до некои компликации. Затоа тетрархот претпочиташе да го предупреди тоа, фаќајќи го Јован и казнувајќи го порано отколку што ќе требаше да се покае кога ќе биде веќе доцна. Благодарение на таквата подозривост на Ирод, Јован беше испратен во окови во Махеронт, погореспоменатата тврдина, и таму беше казнет. Јудејците, пак, беа убедени дека војската на Ирод загинала само како казна за оваа казна, бидејќи Предвечниот сакаше да го поучи Ирод.

Најстарото нехристијанско сведоштво. Јосиф е современик на настаните (роден во 37 година), и тој го именува местото на казната: тврдината Махеронт. Кај него нема Иродијада и танц — казната е објаснета со стравот на тетрархот од народното движење; Евангелието и Јосиф не се спорат, туку се дополнуваат. Разгромот на војската на Ирод Антипа од арапскиот цар Арета Јосиф го датира во 36 година. На овој одломок се повикуваат Ориген («Против Целз», I, 47) и Евсевиј Кесариски («Црковна историја», I, 11).
Перевод Г. Г. Генкеля, 1900 (общественное достояние) · источник ↗
Апокриф, II векПротоевангелие на Јаков, глави 22–24

Кога Ирод го бараше да ги убие младенците, Елисавета го зеде Јован и отиде во гората, и не наоѓаше каде да се сокрие; и застена: «Горо Божја, прими ја мајката со чедото», — и гората се раздели и ги прими, и светлина им светеше, зашто Ангелот Господен беше со нив. Ирод, пак, го бараше Јован и прати слуги кај Захарија во храмот: «Каде го сокри синот?» Захарија одговори: «Јас сум служител Божји и престојувам во храмот; не знам каде е синот мој». И беше убиен на зори кај олтарот; свештениците ја најдоа неговата крв, окаменета, а телото не го најдоа.

Имено одовде Црквата знае за бегството на Елисавета и за убивањето на Захарија — свт. Димитриј Ростовски го прераскажува истото предание. Апокрифот не е Писание, но е древно (околу 150 година) и почитувано предание: по него се напишани клеймата на иконите и се поставени храмови во Ајн-Карем.
Пересказ (греческий текст II века; современные русские переводы под охраной права)
Патници, VI–VII векТеодосиј (околу 530), Антонин од Пјаченца (околу 570), Аркулф (околу 670)

Теодосиј: на пет милји од Мртвото Море, каде што се крсти Господ, стои колонa со железен крст и црква на свети Јован Крстител, изградена од цар Анастасиј, на високи сводови — поради поплавите на Јордан. Антонин од Пјаченца: во ноќта на Богојавление на ова место крстуваат многу луѓе и водата на реката, велат, застанува. Аркулф: крај самиот брег — мала квадратна црква на четири камени сводови, што стои над водата, каде што, како што велат, лежеле облеките на Господ за време на Крштението.

Три независни поклоненици со промежуток од еден и пол век опишуваат една иста црква крај Јордан — нејзините темели со скали кон водата се ископани во Ал-Магтас. На мозаичната карта на Мадаба (VI век) на ова место е напишано «Вифавара».
Пересказ латинских итинерариев
Оците, IV–V векЈероним и Руфин за Севастија

Блажени Јероним, опишувајќи го поклонението на света Павла (385 година), го сместува во Севастија гробот на пророците Елисеј и Авдија и Јован Крстител. Руфин Аквилејски (Црковна историја, XI, 28) раскажува како за време на Јулијан Отстапникот незнабошците ја отвориле гробницата на Јован, ги изгориле коските и го распрснале пепелот, а монасите, мешајќи се со толпата, спасиле дел од моштите и ги однеле во Ерусалим, откаде што тие стигнале во Александрија.

Така се објаснува зошто моштите на Претечата се расфрлени по светот уште од IV век: тоа што се почитува денес во Амиен, Рим, Дамаск, на Атон, во Цетиње — се парчиња од она што опстанало во 362 година, и главите, кои имаат своја, посебна историја.
Пересказ
Кумран, II–I век пред Р. Х.«Устав на заедницата» (1QS 8:13–14) и «гласот на оној што вика»

Заедницата на Мртвото Море ги применувала кон себе истите зборови на Исаија — «во пустината подгответе го патот за Господа» (Ис. 40:3), — отидувајќи во пустината да го изучуваат Законот; таа исто така вршела секојдневни ритуални омивања.

Јован проповедал на неколку часа пешачење од Кумран и со истите зборови на пророкот. Учените се претпазливи: докази дека Јован бил есеј, нема; но свитоците покажуваат во каков воздух пораснала неговата проповед — очекување на Господа во пустината и омивање како знак на очистување.
Пересказ
Други преданијаКоран и мандејци

Во Коранот Јован е пророкот Јахја, син на Закарија: за неговото раѓање раскажува сурата «Маријам» (19:7–15), за него е речено «Ние не создадовме никого пред тоа со такво име». Мандејците — религиозна заедница во Ирак и Иран — го почитуваат Јован (Јахја Јухана) како последен голем пророк; нивната «Книга на Јован» (Драша д-Јахја) се формирала веќе во исламската епоха.

Така Претечата се најде како единствениот светител на Црквата, чиј гроб го почитуваат и христијаните и муслиманите: гробницата во Севастија и светилиштето во џамијата на Омејадите се отворени и за едните и за другите.
Справка
Црквата пееКондак на Усекновението, глас 5

Предтечево славно усекновение, смотрение бысть некое Божественное, да и сущым во аде Спасово пропове́сть пришествие. Да рыдает убо Ироди́а, беззаконное убийство испросивши: не закон бо Божий, ни живы́й век возлюби, но притворный, привре́менный.

«Славното Усекновение на Претечата се случи по некое Божјо благоволение, за да им проповеда и на оние што се во адот за доаѓањето на Спасителот». Оттука — древниот образ на иконите: Јован меѓу праведниците во адот, со свиток. На 29 август Црквата воспостави строг пост — во спомен на гозбата, каде што ја заборавија совеста, — и го споменува во тој ден војниците, паднати во бој.
Молитвослов Orthodox House
Археология

Камни, которые помнят

Махерунт — тврдина, каде што се случи ова
Планина Мукавир (Махерунт), Јордан. Слика hikinginjordan, Викисклад, CC BY-SA 3.0

Махерунт — тврдина, каде што се случи ова

Карпа над источниот брег на Мртвото Море, седумстотини метри над водата. Тврдината ја постави хасмонескиот цар Александар Јанај околу 90 година пред Р. Х., Ирод Велики ја обнови одново како дворец-тврдина со цистерни и бањи, а неговиот син Ирод Антипа го држеше тука дворот — овде, според Јосиф Флавиј, «во окови» беше испратен Јован. Во 71–72 година римскиот легат Луцилиј Бас ја разруши тврдината на пат кон Масада, и од тогаш таа стои пуста.

Првото пробно ископување го спроведе во 1968 година Американецот Џери Вардаман, во 1978–1981 година копаа францисканците предводени од Вирџилио Корбо, а од 2009 година тука работи унгарската експедиција на Ѓезе Вереш. Најден е царскиот двор-перистил со колонада и апсидна ниша за престол; во 2019 година нишата беше обновена од оригинални фрагменти — според толкувањето на Вереш, токму овде Антипа седеше на гозбата, овде играше ќерката на Иродијада и беше изречен судот. Ова е толкување на архитектот, а не натпис на камен; но дека Јован загинал токму во оваа тврдина — е посведочено од историчарот од I век. Најдена е и најголемата во Јордан миква — ритуална бања на царското семејство, и хасмонеска цистерна со длабочина осумнаесет метри.

  • Александар Јанај, ок. 90 г. пред Р. Х. — градење; Ирод Велики, ок. 30 г. пред Р. Х. — дворец
  • Јосиф Флавиј, «Јудејски старини» XVIII, 5, 2: Јован «во окови беше испратен во Махерон… и таму беше погубен»
  • Разрушена од Римјаните во 71–72 г.; ископувања 1968, 1978–81, од 2009 г. (Унгарска академија на уметностите)
  • Извештаи: Győző Vörös, «Machaerus I–III» (Studium Biblicum Franciscanum, 2013–2019)
Вифавара: место на Крштението на Јордан
Ал-Магтас, Јордан. Слика Bahnfrend, 2019, Викисклад, CC BY-SA 4.0

Вифавара: место на Крштението на Јордан

«Ова се случи во Вифавара крај Јордан, каде што крштеваше Јован» (Јн. 1:28). Ал-Магтас — «место на потопување» — лежи на источниот брег на реката на девет километри од Мртвото Море. Ископувањата од 1996–2002 година овде открија тоа за што пишуваа поклонениците: црква крај самата вода со мермерни скали кон реката, крстообразен базен за крштевање, параклиси, келии на отшелниците на «ридот на Илија» (Тел-ел-Харар) — сè од V–VI век. Во 2015 година УНЕСКО го внесе местото во Списокот на светско наследство.

На западниот брег, наспроти, — Каср-ел-Јахуд: овде на Богојавление и на Пасха слегуваат кон водата илјадници поклоненици. Реката овде е тесна и мутна; меѓу двата брега — граница, а над неа — истото небо, под кое «се отворија небесата».

  • УНЕСКО, 2015: «Baptism Site “Bethany Beyond the Jordan” (Al-Maghtas)»
  • Теодосиј (околу 530): црква на Јован Крстител, изградена од царот Анастасиј (491–518), на сводови — поради поплавите
  • Мадабска карта (VI в.): натпис «Вифавара» кај местото на Крштението
  • Ископувања 1996–2002: цркви, баптистериј, келии, скали кон водата
Аин-Карем: «нагорна земја»
Црква на Посетата, Аин-Карем. Слика Bahnfrend, 2019, Викисклад, CC BY-SA 4.0

Аин-Карем: «нагорна земја»

Лука не го именува градот — само «нагорната земја, во градот Јудин» (Лк. 1:39). Преданието од византиски времиња го посочува Аин-Карем, село на седум и пол километри југозападно од Ерусалим; ова растојание го именува поклоненикот Теодосиј околу 530 година, а грузискиот лекционар од VII век знае овде празник на света Елисавета. Две цркви стојат на местата каде што стоеле византиските: црква на Јован Крстител со пештерата на Раѓањето и црква на Посетата — домот на Захарија, каде што Марија ја сретна Елисавета. На влезот во нејзината крипта покажуваат «камен на сокривање» — пукнатина, во која, според преданието на Протоевангелието, планината ја прими мајката со детето. Во 1871 година во Аин-Карем е основан рускиот Горненски манастир.

На три километри западно, кај Суба, археологот Шимон Гибсон во 1999–2004 година ископа пештера со илјадници ритуално скршени садови од римско време и византиски цртежи на Јован; во 2004 година тој ја прогласи за «пештера на Јован Крстител». Поголемото мнозинство специјалисти оваа врска не ја признаваат — ние ја наведуваме како хипотеза.

  • Теодосиј (околу 530): 7,5 км од Ерусалим — се совпаѓа со Ајн-Карем
  • Црквите на Јован Крстител и Посетението: византиски темели, преправки од XI–XII век.
  • Ископувања на францисканците 1938, 1941–42 (С. Салер)
  • Пештерата кај Суба: ископувања на Ш. Гибсон 1999–2004 — спорно
Севастија: гробницата што ја гореле
Севастија, гробницата на Јован Претеча. Слика од 1881 г., Њујоршка јавна библиотека, Викисклад, јавна сопственост

Севастија: гробницата што ја гореле

Ирод Велики ја обновил древната Самарија и ја нарекол во чест на Август — Севастија. Тука, според Евангелието, учениците го пренеле телото на учителот, и тука неговата гробница покрај гробниците на пророците Елисеј и Авдиј ја видела во 385 година света Павла, сопатничка на блажениот Јероним. Во 362 година, за време на Јулијан Отстапникот, незнабошците ја отвориле гробницата и ги изгориле коските — но монасите, мешајќи се во толпата, однеле дел од моштите во Ерусалим, а оттаму во Александрија. Гробницата наскоро ја обновиле, кон неа оделе поклонници; во XII век крстоносците поставиле над неа собор на свети Јован, а по 1187 година зградата станала џамија Наби-Јахја — «пророкот Јован». Криптата под неа и денес е отворена и за христијаните и за муслиманите.

  • Јероним, писма 46 и 108: гробницата на Јован во Севастија покрај Елисеј и Авдиј
  • Руфин, Црк. историја XI, 28: осквернување за време на Јулијан, околу 362 г.
  • Собор на крстоносците XII в. → џамија Наби-Јахја
Созопол, 2010: реликвијар под олтарот
Островот Свети-Јован кај Созопол. Викисклад, CC BY 2.5

Созопол, 2010: реликвијар под олтарот

Летото 2010 година бугарскиот археолог Казимир Попконстантинов ископувал базилика од V–VI век на островот Свети Јован кај Созопол — древната Аполонија. Под олтарната колона лежел запечатен мермерен реликвијар со двослојна капак, а покрај него — мала кутија од кападокијски туф со грчки натпис, кој го именува Јован и денот на неговото Рождество, 24 јуни. Во реликвијарот — девет косчени фрагменти: шест човечки (заб, дел од горната вилица, ребро, метакарпална коска, фрагменти од цевчести коски) и три животински.

Оксфордската радиојаглеродна лабораторија (Томас Хајем) ја датирала метакарпалната коска во I век: 5–75 години по Р. Х. Животинските коски се покажале многу постари — железен век. Првите соопштенија од 2012 година за «блискоисточна ДНК» конечната статија од 2020 година не ги потврдила: добиените секвенци, најверојатно, се современа контаминација. Науката овде е чесна: таа не може да докаже дека ова се коски на Претеча, — но ниту го отфрла она во што верувале монасите, кои ги положиле под престолот пред илјада и пол години. Моштите денес — во храмот на светите Кирил и Методиј во Созопол.

  • Ископувања 2010 г., К. Попконстантинов (Великотрновски универзитет)
  • Радиојаглерод (Оксфорд, ORAU): 5–75 гг. по Р. Х. (68,2 %)
  • Kostova, Popkonstantinov, Schroeder, Willerslev, Higham et al., Journal of Archaeological Science: Reports 29 (2020)
  • ДНК: «веројатно современа контаминација» — исход 2020 г.
Святыни

Где почивают мощи Предтечи

Амјен: лицето на Претеча

Амјен: лицето на Претеча

Во 1204 година крстоносците го разграбиле Константинопол. Каноникот од Пикардија Валон де Сартон однел оттаму лицев дел од главата на Претеча — челната коска со очните дупки, без долната вилица, со мала дупка над левата веѓа, која преданието ја објаснува со ударот на ножот на Иродијада. На 17 декември 1206 година епископот Ришар де Жерброа ја пречекал светината во Амјен; потокот поклонници кон неа станал една од причините за градењето на сегашниот готички собор — еден од најголемите во Франција.

Реликвијар на главата на Јован Крстител, Амјенскиот собор. Слика Mfspecht, 2007, Викисклад, јавна сопственост

Рим: Сан-Силвестро-ин-Капите

Името на базиликата — «на свети Силвестар при главата»: тука се чува горниот дел од черепот, вметнат во восочен бист. Реликвијата е посведочена во црквата од XII век; пред тоа, според преданието, главата се почитувала во константинополскиот Студиски манастир на Претеча.

Дамаск: светилиштето на Јахја во џамијата на Омејадите

Дамаск: светилиштето на Јахја во џамијата на Омејадите

Џамијата е изградена во 706–715 година на местото на христијанскиот собор на Јован Крстител. Според преданието, при градењето работниците нашле пештера-параклис со ковчег и главата на Јован, и калифот ал-Валид наредил да ја остават светината на местото; над неа стои мермерна гробница, кај која се молат и муслимани и христијани. Ова е предание, а не археолошко наоѓање — но тоа е постаро од самата џамија.

Гробницата на Јован Крстител, џамијата на Омејадите, Дамаск. Слика Frank Kidner, 1995, збирка Dumbarton Oaks, Викисклад, CC BY-SA 4.0

Атон: Дионисијат

Манастирот чува делче од чесната глава во златен ковчег — според преданието, дар од влашкиот господар Неагое Басараб (XVI век). Тука исто така се почитува делче од десната рака на Претеча; ова е посебна традиција, која не се совпаѓа со историјата на «главната» десница.

Цетиње: десницата што го крстила Господа

Цетиње: десницата што го крстила Господа

Патот на десницата може да се проследи илјада години. Од Антиохија, каде, според преданието, ја донел евангелистот Лука, во 956 година таа тајно била изнесена од ѓаконот Јов — во Халкидон, потоа во Константинопол. По падот на градот светината му припаднала на султаните; во 1484 година Бајазит II ѝ ја подарил на родоските витези-хоспиталери, за да ги придобие (кај нив во заложници бил неговиот брат Џем). Од Родос витезите отишле на Малта, а во 1799 година ја поднеле десницата, Филермската икона и делче од Крстот на императорот Павле I, кој станал нивен велик магистер: на 12 октомври светините ги пречекале во Гатчина — овој ден и до денес во рускиот календар. Зимскиот дворец, потоа 1919 година: вдовицата царица Марија Феодоровна ги однесува светините во Данска; по нејзината смрт ќерките им ги предаваат на митрополитот Антониј (Храповицки), а тој — на кралот на Југославија. Војната — Острожскиот манастир; 1951 година — конфискација во музејот на Цетиње; 1993 — враќање на Црквата. Сега десницата почива во Цетинскиот манастир во Црна Гора.

Од раката, според преданието, се одделени два прста: малиот — во Студискиот манастир (сега во Топкапи), средниот — во дар на светителот Сава Српски.

Цетинскиот манастир, Црна Гора. Слика Desemeus, Викисклад, CC BY-SA 4.0
Истанбул, Топкапи: «Pazu-yı Yahya»

Истанбул, Топкапи: «Pazu-yı Yahya»

Во ризницата на дворецот — подлактицата со раката во сребрен позлатен ковчег со натписи: «возљубен од Бога» на показалецот, «ова е раката на Крстителот» на зглобот. Според музејското предание, раката стигнала во Константинопол за време на Константин VII, се чувала во дворската капела и во црквата Перивлепта, а по 1453 година — кај султаните. Преданијата за константинополската и цетинската десница се разликуваат — ние ги наведуваме двете линии, не ги спојувајќи во една.

Дворецот Топкапи, Истанбул. Слика Phyrexian, Викисклад, CC BY-SA 4.0

Сиена: десната рака од папата Пиј II

Во 1464 година папата Пиј II му подарил на соборот на родниот град десната рака на Претеча и составил дарствена грамота. Натписот на ковчегот — «Десната рака на Јован Претеча, покриј ме, Саво, српски архиепископ» — води во ризницата на српскиот манастир Жича. Тука црковното предание (еден среден прст, подарен на светителот Сава) и уметничко-историската атрибуција (целата подлактица со раката) се разликуваат; секоја година пред 24 јуни реликвијата ја изнесуваат за поклонение.

Иконография

Ангел пустыни

На руските икони Претеча често е крилат: тоа е «Ангел на пустината» — образ од пророкот Малахија, «ето, Јас го испраќам Мојот Ангел, и тој ќе го подготви патот пред Мене» (Мал. 3:1), — зборови што Евангелието ги однесува кон Јован (Мк. 1:2). Во раката тој има свиток со проповед, пред нозете — неговата отсечена глава во чаша, а наоколу, во клеймата, — целава таа историја. Во деисисот на иконостасот Јован стои од левата страна на Христа, спроти Богородица: последниот пророк и првиот сведок.

Допрете го клеймот на иконата подолу — ќе се отвори соодветната глава од раскажувањето.

Житие в клеймах иконы
Јован Претеча с клеймами жития
Јован Претеча, со шеснаесет клейма од житието. Русија, прва половина на XVI век. Архангелскиот музеј на ликовни уметности. Снимка Wmpearl (Викисклад), CC0; иконата — општествено добро. · Наведите на клеймо — подпись; нажмите — откроется глава.
Молитви кон Јован ПредтечаЦрковен календар„Житија на светците“ од св. Димитриј во библиотекатаСите житија