ORTHODOX HOUSEВестиЗаједницаКалендарМолитвеникЖитија светих
Великомученица Варвара Илиопољска
Житија светих · светитељ сам приповеда

Великомученица Варвара Илиопољска

Спомен: 4 (17) децембар · IV век · Илиопољ Финикијски — Кијев (пренос моштију)
«Отац мој Диоскор био је човек племенитог рода, богат и славан; живео је на Истоку, у Илиопољу… Ја сам била његова једина кћи, и он ме чувао као зеницу ока»
Великомученица Варвара. Непознати мајстор, темпера и злато на дрвету, трећа четвртина XV века. Национални музеј уметности Каталоније (Барселона), инв. 114747-000. Јавно добро.
Како је ово направљено. Приповест у првом лицу — дословно блиско препричавање овог житија; ниједна чињеница која није у извору. Сказаније о преносу моштију у Кијев (записано 1670. године игуманом Теодосијем Сафоновичем) и сведочанства о њима пренета су са ознаком «како приповеда житије», јер сама светитељка није могла бити очевидац догађаја после своје кончине. Под сваким одломком — сам текст светитеља Димитрија. Извор: Светитељ Димитрије Ростовски. Житија светих. Месец децембар, дан 4 — Житије и страдање свете великомученице Варваре. Лик је права икона; светлост и дисање чине је „живом иконом“, без усана које говоре. Слике уз одломке су житијне сцене са иконе. Гласа нема: читате ви.
Великомученица Варвара — млада девица
Фреска: Великомученица Варвара — млада девица · Д. Гирландајо, око 1471
1 · Илиопољ, Феникија

Илиопољ. Кула

Отац мој Диоскор био је човек племенитог рода, богат и славан; живео је на Истоку, у Илиопољу, и био је незнабожац по пореклу и по вероисповедању. Ја сам била његова једина кћи: осим мене није имао више деце, и он ме чувао као зеницу ока.

Када сам почела долазити у године, постала сам веома лепа лицем, тако да у целом оном крају није било девојке која би ми била слична по лепоти. Тада ми отац сазида високу кулу са дивним одајама и затвори ме у њу, приставивши ми поуздане васпитачице и слушкиње, јер ми је мати већ била умрла: хтео је да такву лепоту моју не могу видети обични људи.

Живећи у кули, налазила сам утеху у томе што сам са те висине посматрала горња и доња створења Божија — небеска светила и лепоту земаљског света. Гледајући у небо и посматрајући сјај сунца, ток месеца и лепоту звезда, упитала сам слушкиње које су живеле са мном: «Ко је створио ово?» Погледавши пак на поља и горе, упитала сам: «Чијом руком је све ово створено?» Оне су одговарале да је све ово створило богове — златне, сребрне и дрвене — које поштује мој отац.

Чувши такве речи, посумњала сам: богови које поштује отац мој, направљени су рукама људским; како су онда ти направљени богови могли створити такво пресветло високо небо и такву лепоту земаљску, када сами не могу ни ходити ногама, ни радити рукама? Тако сам често гледала у небо, трудећи се да по творевини познам Творца, док ми у срцу изненада није засијала светлост Божанске благодати и није отворила умне очи моје ка познању Јединог Невидљивог, Непознатог и Непостижног Бога. И збило се на мени Давидово слово: «Размишљам о свим делима Твојим, разматрам дела руку Твојих» (Пс. 142:5).

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Диоскор, по пореклу и по вероисповедању незнабожац. Имао је кћер Варвару, коју је чувао као зеницу ока, јер осим ње није имао више деце. […] Када је почела долазити у године, постајала је веома лепа лицем, тако да у целом оном крају није било девојке која би јој била слична по лепоти, због чега Диоскор сазида за њу високу и вешто уређену кулу, а у кули уреди дивне одаје. […] У њих затвори кћер своју, приставивши јој поуздане васпитачице и слушкиње, јер јој је мати већ била умрла. […] Живећи у кули, у високим одајама, девојчица је налазила за себе утеху у томе што је са те висине посматрала горња и доња створења Божија, – небеска светила и лепоту земаљског света. […] Чувши такве речи њихове, девојка је посумњала и размишљала сама са собом: – Богови које поштује отац мој, направљени су рукама људским […] изненада у срцу њеном засија светлост Божанске благодати и отвори умне очи њене ка познању Јединог Невидљивог, Непознатог и Непостижног Бога, премудро саздавшег небо и земљу. […] збило се на њој Давидово слово: «Размишљам о свим делима Твојим, разматрам дела руку Твојих» (Пс. 142:5).
Великомученица Варвара са палмовом гранчицом и књигом
Слика: Великомученица Варвара са палмовом гранчицом и књигом · Пармиђанино, око 1536–1540
2 · Илиопољ

Одбијање брака. Крштење

Када је дошло време да ме удају, многи угледни младићи, чувши за моју лепоту, просили су од оца моју руку. Ушавши на кулу к мени, Диоскор поче говорити о браку, називајући ми разне женике. Ја, стидећи се и да помислим на брак, на сваки начин сам се одбијала, јер сам сматрала великим губитком за себе да изгубим драгоцени бисер девства. На неотступна убеђивања оца ја сам, најзад, објавила: «Ако, оче мој, још будеш говорио о овоме и будеш ме принуђавао на веридбу, онда више нећеш бити називан оцем, јер ћу се убити, и ти ћеш се лишити свог јединог чеда».

Чувши ово, Диоскор се ужаснуо и изашао од мене, не смејући више да ме принуђава на брак. После тога он је наумио да отпутује на далек пут; лицима пристављеним мени заповедио је да ми не бране слободно силазити с куле куда пожелим.

Када је отац отпутовао, ја, користећи слободу да беспрепречно разговарам с ким хоћу, спријатељила сам се са неким хришћанским девојкама и од њих чула Име Исуса Христа. Оне су ми испричале о Његовом неизрецивом Божанству, о оваплоћењу од Пречисте Дјеве Марије, о добровољном страдању и васкрсењу, о будућем суду и о бесконачном блаженству верних хришћана у Царству Небеском. Слушајући о свему овоме, осећала сам сладост у срцу и желела да примим крштење.

Десило се у то време да један презвитер дође у Илиопољ под видом трговца. Сазнавши за њега, позвала сам га к себи и тајно научила од њега познање Јединог Саздатеља свега и веру у Господа нашег Исуса Христа, чега сам се од давнина жарко желела. Презвитер, изложивши ми све тајне свете вере, крстио ме је у Име Оца и Сина и Светога Духа и отишао у своју земљу. Просвећена крштењем, ја сам се распалила још већом љубављу према Богу и подвизавала се у посту и молитви, служећи Господу моме, Њему се обручивши, давши завет да сачувам у непорочности своје девство.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
многи богати, племенити и угледни младићи, чувши за дивну лепоту Варваре, просили су од Диоскора њене руке. […] Чувши од оца такве речи, целомудрена девица заруменела се лицем, стидећи се не само да слуша, него и да помисли на брак. […] јер је сматрала великим лишавањем за себе да увене цвет своје чистоте и да изгуби бесцену бисер девства. […] Ако, оче мој, још будеш говорио о овоме и будеш ме принуђавао на веридбу, онда више нећеш бити називан оцем, јер ћу се убити, и ти ћеш се лишити свога јединог чеда. […] Чувши ово, Диоскор се ужаснуо и изашао од ње, не смејући више да је принуђује на брак. […] А лицима постављеним уз кћер заповедио је да јој не бране слободно силазити с куле куда пожели и чинити све што јој буде угодно. […] Варвара, користећи се слободом да излази из куће и беспрепречно разговара с ким хоће, спријатељила се с неким хришћанским девицама и од њих је чула Име Исуса Христа. […] Нове њене пријатељице су јој испричале све о Христу: о Његовом неизрецивом Божанству, о оваплоћењу Његовом од Пречисте Дјеве Марије, о Његовом добровољном страдању и васкрсењу, такође о будућем суду, о вечном мучењу идолопоклоника и бесконачном блаженству верујућих хришћана у Царству Небеском. […] Десило се у то време да један презвитер дође у Илиопољ под видом трговца. […] Презвитер, изложивши јој све тајне свете вере, крстио ју је у Име Оца и Сина и Светога Духа и, поучив је, удаљио се у своју земљу. […] Просвећена крштењем, света Варвара распалила се још већом љубављу према Богу, и подвизавала се у посту и молитви дан и ноћ, служећи Господу своме, Њему се обручила, давши завет да сачува у непорочности своје девство.
Великомученица Варвара с кулом – знаком њеног заточења
Слика: Великомученица Варвара с кулом – знаком њеног заточења · В. Калтајзен, 1447
3 · Илиопољ, купатило у врту

Купатило са три прозора

Оче мој, полазећи на пут, заповедио је да се при купатилу које се налазило у врту сазида раскошно купатило, а у купатилу да се направе два прозора окренута на југ. Док је трајала градња, ја сам једном сишла са своје куле да је погледам и, видевши у купатилу два прозора, упитала сам раднике: «Зашто сте уредили само два прозора? Не би ли било боље да се направе три прозора? Тада ће и зид бити лепши, и купатило светлије». Радници су одговорили да им је тако заповедио отац мој. Али ја сам настојала да уреде три прозора, у образ Свете Тројице, и рекла сам им: «Ја ћу се за вас заузети пред оцем и одговарам за вас, а ви учините оно што вам ја заповедам». Тада су радници, по мојој жељи, учинили у купатилу трећи прозор.

Тамо је била, као што је речено, купаоница, при којој се купатило и градило; та купаоница била је обложена тесаним мермерним камењем. Дошавши једном до те купаонице и погледавши на исток, ја сам прстом нацртала на мермеру изображение светога Крста, које се тако јасно отиснуло на камену као да је исковано гвожђем. Осим тога, код истог купатила, такође на камену, отиснуо се и траг моје девичанске ноге, и из тога трага стала је да истиче вода; касније је овде било много исцељења онима који су долазили с вером.

Шетајући се једном по очевој палати, ја сам угледала његове богове, бездушне идоле, који су стајали на почасном месту, и дубоко сам уздахнула због погибли душа оних људи који служе идолима. Затим сам опљувала лица идола говорећи: «Нека буду слични вама сви који вам се клањају и од вас, бездушних, очекују помоћ!» Рекавши то, ја сам се попела на своју кулу и, по обичају, предала се молитви и посту, свим умом својим углубљујући се у богомислије.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Диоскор је заповедио да се при купатилу које се налазило у врту сазида раскошно купатило, а у купатилу да се направе два прозора окренута на југ. […] Једном је света Варвара сишла са своје куле да погледа градњу, и видевши у купатилу два прозора, упитала је раднике. […] Зашто сте уредили само два прозора? Не би ли било боље да се направе три прозора? Тада ће и зид бити лепши, и купатило светлије. […] Али Варвара је настојала да они уреде три прозора (у образ Свете Тројице). […] Ја ћу се за вас заузети пред оцем и одговарам за вас, а ви учините оно што вам ја заповедам. […] Тада су радници, по њеној жељи, учинили у купатилу трећи прозор. […] Та купаоница била је обложена тесаним мермерним камењем. […] Света Варвара, дошавши једном до те купаонице и погледавши на исток, прстом је нацртала на мермеру изображение светога Крста, које се тако јасно отиснуло на камену као да је исковано гвожђем. […] код истог купатила, такође на камену, отиснуо се и траг њене девичанске ноге, из тога трага стала је да истиче вода, и касније је овде било много исцељења онима који су долазили с вером […] Шетајући се једном по палатама свога оца, света Варвара је угледала његове богове, бездушне идоле, који су стајали на почасном месту, и дубоко је уздахнула због погибли душа оних људи који служе идолима. […] Нека буду слични вама сви који вам се клањају и од вас, бездушних, очекују помоћ! […] Рекла је то, попела се на своју кулу. Тамо се, по обичају, предала молитви и посту, свим умом својим углубљујући се у богомислије.
Варвара усред дивље природе
Слика: Варвара усред дивље природе · Л. Кранах Старији, око 1530
4 · Илиопољ

Гнев Диоскоров

У међувремену се отац мој вратио из путовања. Разгледајући грађевине, он је пришао новосазиданој бањи и, видевши у њеном зиду три прозора, почео је с гневом да кори слуге и раднике зашто су послушали његову заповест. Они су одговорили да то није била њихова воља, него моја. Отац је одмах позвао мене и упитао зашто сам заповедила да се у бањи уреди трећи прозор.

Ја сам одговорила: «Три је боље него два, јер си ти, оче мој, заповедио да се направе два прозора у складу, како ми се чини, са два небеска светила, сунцем и месецом, а ја сам заповедила да се направи и трећи, у образ Тројичне Светлости, јер неприступна, неизрецива, незалазима и неугасива Светлост Тројична има три прозора, којима се просвећује сваки човек који долази на свет».

Отац се смутио од таквих дивних, али за њега неразумљивих речи. Довевши ме до оног места купаонице где је прстом мојим био изображен на камену крст, он је питао на који начин светлост три прозора просвећује сваког човека. Ја сам одговорила: «Отац, Син и Свети Дух, Три Лица Једнога у Тројици Бога, Који живи у светлости неприступној, просвећују и оживљују свако дисање; зато сам и заповедила да се уреде три прозора, да један изображава Оца, други Сина, трећи – Духа Светога». Показавши руком на крст на мермеру, ја сам рекла да сам овим знаком изобразила Сина Божијег, Који се оваплотио од Пречисте Дјеве и по вољи пострадао на крсту, да сила крсна одгони одавде сву силу демонску.

Ово и још много другога говорила сам још жестокосрдачном оцу моме о Светој Тројици, о оваплоћењу и страдању Христовом, о сили крста, чиме сам га довела у страшни бес. Диоскор се распалио гневом и, заборавивши природну љубав према мени, извукао је свој мач и хтео да ме прободе, али ја сам се обратила у бег.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
У међувремену отац њен вратио се из путовања. Прегледајући домаће грађевине, пришао је новосаграђеној бањи и, угледавши у зиду њеном три прозора, почео је с гњевом корити слуге и раднике, зашто су послушали његову заповест и начинили не два, него три прозора. […] Није наша била на то воља, него – твоје кћери Варваре, она нам је заповедила да уредимо три прозора, иако ми тога нисмо желели. […] Диоскор одмах призва Варвару и запита је: – Зашто си заповедила да се у бањи уреди трећи прозор? […] Три је боље него два, јер ти, оче мој, заповеди да се начини два прозора у складу, како ми се чини, са два небеска светила, сунцем и месецом […] а ја заповедих да се начини и трећи, у образ Тројичне Светлости, јер је код неприступне, неизречене, незалазне и немеркаве Светлости Тројичне, Три Прозора […] Којима се просвећује сваки човек који долази у свет. […] Отац дође у смућење од нових, заиста дивних, али за њега неразумљивих, речи кћери. […] Послушај пажљиво, оче мој, и схвати шта говорим: Отац, Син и Свети Дух, Три Лица Јединога у Тројици Бога, Који живи у светлости неприступној, просвећују и оживљују свако дисање. […] Зато сам и заповедила да се у бањи уреде три прозора, да један од њих изображава Оца, други Сина, трећи – Духа Светога […] по благовољењу Оца и содејством Светога Духа, ради спасења људи, оваплотио се Он од Пречисте Дјеве и по вољи пострадао на крсту, чије изображење ти видиш. Нацртала сам овде знамење крста зато да сила крсна одгони одавде сву силу демонску. […] Ово и много друго говорила је још премудра девица жестокосрдачноме оцу своме о Светој Тројици, о оваплоћењу и страдању Христовом, о сили крста и осталим тајнама свете вере, – чиме га је довела у страшни гњев. […] Диоскор распали се гњевом и, заборавивши природну љубав према кћери, извуче свој мач и хтеде је пробости, али она се обрати у бекство.
Варвара се спасава бекством од разгњевљеног оца
Слика: Варвара се спасава бекством од разгњевљеног оца · П. П. Рубенс, око 1620
5 · Гора иза Илиопоља

Бекство кроз гору

С мачем у рукама отац се погна за мном, као вук за овцом, и већ ме је стизао, када ми пут неочекивано прегради камена гора. Ја нисам знала куда да побегнем од руке и мача мучитеља мога; имала сам само једно прибежиште – Бога, у Кога и замолих помоћи и заштите, узневши к Њему душевне и телесне очи.

Свевишњи брзо услиши рабу Своју и превари ме Својом помоћи, заповедавши каменој гори да се расцепи предомном надвоје, као некада пред првомученицом Теклом, када је бежала од развратника. Ја се сакрих у образовану раселину, и одмах се стена затвори за мном, давши ми слободан пут на врх горе; попевши се тамо, ја се сакрих у једној пећини.

Отац мој, не видећи пред собом бегуће кћери, удиви се и, обилазећи гору, тражаше ме дуго време; угледа он на гори два пастира, који пасу стада оваца, – они видеше како се ја попех на гору и сакрих у пећину. Један од пастира, човек саосећајан, видећи да је отац мој испуњен гњевом, не хтеде издати невину девицу и рече да је није видео; али други, ћутећи, показа руком на оно место где се ја кријем.

Отац се устреми тамо, а пастира који ме издаде, постиже на истоме месту казна Божија: сам се претвори у камени стуб, а овце његове – у скакавце. Нашавши ме у пећини, отац поче безосећајно да ме бије; бацивши ме на земљу, газио ме је ногама и, ухвативши за косу, одвукао ме је ка својој кући. Затим ме је затворио у тесној, мрачној колиби, закључао врата и прозоре, приложио печат, поставио стражу и морио ме гладом и жеђу.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
С мачем у рукама Диоскор се погна за њом, као вук за овцом. Он је већ стизао непорочну агњицу Христову, у то време када јој пут неочекивано прегради камена гора. […] она је имала само једно прибежиште – Бога, у Кога и замоли помоћи и заштите, узневши к Њему душевне и телесне очи. […] Свевишњи брзо услиши рабу Своју и превари је Својом помоћи, заповедавши каменој гори да се расцепи пред њом надвоје, као некада пред првомученицом Теклом, када је бежала од развратника. […] Света дева Варвара се сакри у образовану раселину, и одмах се стена затвори за њом, давши светој слободан пут на врх горе. Попевши се тамо, она се сакри тамо у једној пећини. […] Обилазећи гору и тражећи Варвару, угледа он на гори два пастира, који пасу стада оваца. Пастири ови видеше како се света Варвара попе на гору и сакри у пећину. […] Један од пастира, човек саосећајан, видећи да је Диоскор испуњен гњевом, не хтеде издати невину девицу и рече: – Ја је нисам видео. […] Али други, ћутећи, показа руком на оно место где се света крила. Диоскор се устреми тамо, а пастира који издаде свету, постиже на истоме месту казна Божија: сам се претвори у камени стуб, а овце његове – у скакавце. […] Нашавши у пећини своју кћер, Диоскор поче безосећајно да је бије, бацивши је на земљу, газио је ногама и, ухвативши за косу, одвукао је ка својој кући. […] Затим је затвори у тесној, мрачној колиби, закључао врата и прозоре, приложио печат, поставио стражу, и морио затвореницу гладом и жеђу.
Великомученица Варвара пред судом
Слика: Великомученица Варвара пред судом · По Пармиђанину, Маурихејс
6 · Илиопољ, судилиште управника Мартијана

Пред управником Мартијаном

После тога отац оде к управнику оне земље Мартијану и исприча му све о мени, казавши да ја одбацујем њихове богове и верујем у Распетога; доведе ме к њему и предаде у његове руке, говорећи: «Ја се одричем ње, јер она одбацује богове моје; мучи је, моћни управниче, како буде угодно твојој вољи».

Управник, удививши се лепоти мојој, поче да говори са мном кротко и ласкаво, увећавајући да се поклоним боговима и слушам оца. Али ја, изобличивши мудром речју таштину језичких богова, исповедах и прослављах Име Исуса Христа. Најзад он рече: «Пожали себе, прекрасна дево, и похитај да принесеш с нама жртву боговима; ако ли се не покориш, натераћеш ме да те жестоко мучим». Ја одговорих: «Ја хоћу сама да будем Њему жртва, јер је Он Једини истинити Бог, Творац неба и земље, а твоји богови – ништа су, они сами – дело руку људских, као што говори пророк Божији: «А њихови идоли – сребро и злато, дело руку људских. Јер сви богови народа – идоли су, а Господ небеса створи» (Пс. 113:12; Пс. 95:5). Ове пророчке речи ја признајем, а о вашим боговима исповедам да су лажни».

Разгњевљени, управник одмах заповеди да ме обнаже – ово прво мучење беше за мене страдање теже од самих рана. Затим мучитељ заповеди да ме положе на земљу и јако бију воловским жилама, и земља се обагри мојом крвљу; прекинувши бичевање, мучитељи стадоше да трљају моје ране власеницом и оштрим крхотинама. Сва ова мучења не поколебаше крепку у вери мученицу, јер је вера моја била основана на камену – Христу Господу. После тога управник заповеди да ме затворе у тамницу, док не смисли за мене најжешћа мучења.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Диоскор отишао је кнезу оне земље Мартијану и испричао му све о својој кћери и саопштио да она одбацује њихове богове и верује у Распетога. […] Диоскор је молио кнеза да он претњом различитих мучења приведе њу ка вери оца. […] Ја се одричем ње, јер она одбацује богове моје, и ако се она не обрати нама поново и не поклони им се са мном заједно, неће ми бити кћер, а ја нећу бити њој отац: мучи је, моћни кнеже, како буде угодно твојој вољи. […] Кнез се задивио необичној њеној лепоти и почео је да говори с њом кротко и благо, хвалећи лепоту и племенитост њену. […] Он ју је саветовао да не одступа од древних очинских закона и да се не противи вољи оца, него да се поклони боговима и у свему да слуша свога родитеља, да не би изгубила право да наследи све његово имање. […] Пожали себе, прекрасна дево, и похитај с усрђем да принесеш заједно с нама жртву боговима, јер ја сам милосрдан према теби и хоћу да те поштедим […] ако ли ме не послушаш и не покориш се, то ћеш ме натерати, иако против моје воље, да те жестоко мучим. […] Ја увек приносим Богу моме жртву хвале и хоћу сама да будем Њему жртва, јер Он Једини је Истинити Бог, Творац неба и земље и свега што је на њима, а твоји богови – ништа су и ништа нису створили, као бездушни и немоћни, они сами – дело су руку људских, као што говори пророк Божји: […] А њихови идоли – сребро и злато, дело руку људских. Јер сви богови народа – идоли су, а Господ небеса створи […] Ове пророчке речи ја признајем и верујем у Јединога Бога, Створитеља свега, а о вашим боговима исповедам то, да су лажни и да је узалудна ваша нада у њих. […] Разгњевљен таквим речима свете Варваре, кнез одмах нареди да је обнаже. […] Ово прво мучење – стајати обнажена пред очима многих мужјева, без стида и упорно гледајућих на обнажено девствено тело, – било је за целомудрену и чисту деву страдање теже од самих рана. […] мучитељ нареди да је положе на земљу и јако бију воловским жилама дуго време, и земља се обагрила њеном крвљу. […] мучитељи стадоше, појачавајући њена страдања, трљати ране свете деве власиницом и оштрим крхотинама. […] не поколебаше крепку у вери мученицу Варвару, јер вера беше основана на камену – Христу Господу, ради Кога је она с радошћу трпела таква тешка страдања. […] кнез нареди да је затворе у тамницу, док не смисли за њу најжешћа мучења.
Света Варвара с мученичким венцем
Фреска: Света Варвара с мученичким венцем · Фреска из 1453. г., копија из 1949. г.
7 · Илиопољ, тамница

Јављање Христа у тамници

Једва жива од тешких истјазања, ја сам са сузама молила се у тамници љубљеном Жениху моме, Христу Богу, да ме не остави у таквим тешким страдањима, и говорила сам речима Давидовим: «Не остави ме, Господе, Боже мој! Не удаљи се од мене. Похитај ми у помоћ, Господе, Спаситељу мој!» (Пс. 37:22–23).

Када сам се тако молила, у поноћ обасја ме велика светлост; страх и заједно радост осетих у срцу своме: мени се приближавао Нечезнући Жених мој, желећи да посети Своју невесту, и ево Сам Цар Славе јави ми се у неизрецивој слави. Господ, с љубављу гледајући на мене, рече ми Својим најслађим устима: «Дерзај, невесто Моја, и не бој се, јер Ја сам с тобом, Ја те чувам, Ја гледам на подвиг твој и олакшавам твоје болести. За твоја страдања Ја ти уготовљавам у Мојој небесној дворани вечну награду, и тако, претрпи до краја, да би ускоро наслађивала се вечним добрима у Царству Моме!»

Слушајући речи Господа Христа, ја, као восак од огња, топила сам се од жеље да се сјединим с Богом. Утешивши ме и усладивши Својом љубављу, Најслађи Исус исцели ме и од рана, тако да не оста ни трага од њих на моме телу; после тога Он постаде невидљив, оставивши ме у неизрецивој духовној радости. И боравила сам у тамници, као да сам на небу, славословећи Га срцем и устима и узносећи благодарност Господу за то што Он није презрео, него је посетио рабу Своју, која страда ради Имена Његовог.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Једва жива од тешких истјазања, света Варвара са сузама молила се у тамници љубљеном Жениху своме, Христу Богу, да је не остави у таквим тешким страдањима, и говорила је речима Давидовим: […] Не остави ме, Господе, Боже мој! Не удаљи се од мене. Похитај ми у помоћ, Господе, Спаситељу мој! […] Када се она тако молила, у поноћ обасја је велика светлост; страх и заједно радост осетила је света у срцу своме: њој се приближавао Нечезнући Жених њен, желећи да посети Своју невесту. […] И ево Сам Цар Славе јавио јој се у неизрецивој слави. […] Дерзај, невесто Моја, и не бој се, јер Ја сам с тобом, Ја те чувам, Ја гледам на подвиг твој и олакшавам твоје болести. […] За твоја страдања Ја ти уготовљавам у Мојој небесној дворани вечну награду, и тако, претрпи до краја, да би ускоро наслађивала се вечним добрима у Царству Моме! […] света Варвара, као восак од огња, топила се од жеље да се сједини с Богом […] Најслађи Исус исцели је и од рана, тако да не оста ни трага од њих на њеном телу. После тога Он постаде невидљив, оставивши је у неизрецивој духовној радости. […] И боравила је света Варвара у тамници, као да је на небу, пламтећи, попут Серафима, љубављу према Богу, славословећи Га срцем и устима и узносећи благодарност Господу за то што Он није презрео, него је посетио рабу Своју, која страда ради Имена Његовог.
Мучења свете Варваре и Јулијаније
Слика: Мучења свете Варваре и Јулијаније · Л. Кранах Старији, око 1510.
8 · Илиопољ, судилиште

Јулијанија. Друга мучења

Живела у том граду нека жена, по имену Јулијанија, верујућа у Христа. Од онога времена када ме ухватише, она је издалека пратила моја страдања и, видећи да ме је Христос исцелио од рана, пожелела је и сама да пострада за Њега.

Ујутру ме изведоше на суд ради новог мучења; Јулијанија је издалека следовала за мном. Када стадох пред управитеља, он се с чуђењем увери да сам сасвим здрава, и рече: «Видиш ли, девојко, како се брину о теби наши богови? Поклони им се и принеси жртве». Ја одговорих: «Исцелио ме је Исус Христос, Бог мој, Који исцељује сваку болест; Њему се ја клањам. Али је ум твој ослепљен, и ти не можеш видети овога Божанственог Исцелитеља».

Таква реч доведе управитеља у јарост: он нареди да ме обесе на дрво, да стругају тело моје гвозденим канџама, да опаљују моја ребра ужареним свећама и да ме ударају по глави чекићем. Јулијанија пак, гледајући моје страдање, није могла задржати сузе и поче да изобличава управитеља; одмах би ухваћена и објави да је хришћанка. Управитељ нареди да је муче исто као мене, и обеси је заједно са мном, и њу стругаху гвозденим гребенима. Сама трпећи мучења, ја уздигох поглед свој к небу, к Богу, и молих се: «Не остави ме, Господе, но милостиво погледавши на мене и на сапатницу моју Јулијанију, утврди нас обе и дај нам снаге да извршимо садашњи подвиг: «Дух је бодар, а тело немоћно» (Мт. 26:41; Мк. 14:38)».

После тога мучитељ нареди да нам обе одсеку груди. Када се наше страдање појача, ја завопих: «Духа Твога Светога не одузми од нас, врати нам, Господе, радост спасења Твога, и Духом владалачким утврди нас у љубави Твојој!» (Пс. 50:13–14).

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Живела у том граду нека жена, по имену Јулијанија, верујућа у Христа и богобојажљива. […] Видевши да је Христос исцелио свету Варвару од рана, она пожеле и сама да пострада за Њега […] С наступањем дана, света Варвара би изведена из тамнице на безбожни суд ради новог мучења; Јулијанија је издалека следовала за њом. […] он и они који беху с њим с чуђењем угледаше да је девица сасвим здрава, светла лицем и лепша још више него пре, а на телу њеном нема никаквих трагова од претрпљених рана. […] Видиш ли, девојко, како се брину о теби наши богови? Јуче си била жестоко измучена и изнемогала од страдања, а сада су те они сасвим исцелили и даровали ти здравље. Буди дакле благодарна за такво њихово доброчинство – поклони им се и принеси жртве. […] Исцелио ме је Исус Христос, Бог мој, Који исцељује сваку болест и мртвима даје живот, Њему се ја с благодарношћу клањам и себе приносим Њему на жртву. Али је ум твој ослепљен, и ти не можеш видети овога Божанственог Исцелитеља и недостојан си тога. […] он нареди да обесе мученицу на дрво, да стругају тело њено гвозденим канџама, да опаљују ужареним свећама ребра њена и да је ударају по глави чекићем. […] Јулијанија није могла задржати сузе и горко је плакала. Испунивши се ревношћу, она узвиси глас из народа и поче да изобличава немилосрдног управитеља у нечовечном мучењу и да хули на језичке богове. Одмах би ухваћена и на питање о вери својој објави да је хришћанка. […] Тада управитељ нареди да је муче исто као Варвару. Јулијанија би обешена заједно с Варваром, и њу стругаху гвозденим гребенима. […] Не остави ме, Господе, но милостиво погледавши на мене и на сапатницу моју Јулијанију, утврди нас обе и дај нам снаге да извршимо садашњи подвиг: […] Дух је бодар, а тело немоћно […] После тога мучитељ нареди да обе одсеку груди. […] Духа Твога Светога не одузми од нас, врати нам, Господе, радост спасења Твога, и Духом владалачким утврди нас у љубави Твојој!
Света Варвара са стегом мученице
Слика: Света Варвара са стегом мученице · Л. Кранах Старији, 1510, Касел
9 · Илиопољ

Обнажена по граду. Покров Анђела

После таквих мучења управитељ нареди да одведу Јулијанију у тамницу, а мене, ради већег посрамљења, да воде обнажену по граду, с ругобама и ударањем. Покривајући се стидом као оделом, ја завопих ка љубљеном Женику моме Христу Богу: «Боже, Који облачиш небо облацима и земљу маглом, као пеленама, повијајући, Ти Сам, Царе, покриј наготу моју и страдање великомученице Варваре, учини да очи безбожних не виде тела мога и да до краја не буде осмејана слушкиња Твоја!»

Господ Исус Христос, Који је с вишине гледао са свима Својим светим Анђелима на подвиг слушкиње Своје, одмах похита к мени у помоћ и посла ми светлог Анђела са светозарном одећом, да покрије наготу моју. После тога безбожни више нису могли видети обнаженог тела мога, и ја би враћена мучитељу. После мене водили су по граду, такође обнажену, свету Јулијанију.

Најзад мучитељ, видећи да не може одвратити нас од љубави ка Христу и склонити ка идолопоклонству, осуди обе нас на посечење мачем.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
управитељ нареди да одведу свету Јулијанију у тамницу, а свету Варвару, ради већег посрамљења њеног, да воде обнажену по граду, с ругобама и ударањем. […] Света девица Варвара, покривајући се стидом као оделом, завопи ка љубљеном Женику своме Христу Богу: […] Боже, Који облачиш небо облацима и земљу маглом, као пеленама, повијајући, Ти – Сам, Царе, покриј наготу моју и страдање великомученице Варваре, учини да очи безбожних не виде тела мога и да до краја не буде осмејана слушкиња Твоја! […] Господ Исус Христос, Који је с вишине гледао са свима Својим светим Анђелима на подвиг слушкиње Своје, одмах похита к њој у помоћ и посла јој светлог Анђела са светозарном одећом, да покрије наготу свете мученице. […] После тога безбожни више нису могли видети обнаженог тела мученице, и она би враћена мучитељу. После ње водили су по граду, такође обнажену, свету Јулијанију. […] мучитељ, видећи да не може одвратити њих од љубави ка Христу и склонити ка идолопоклонству, осуди обе на посечење мачем.
Посечење мачем свете Варваре
Слика: Посечење мачем свете Варваре · Радионица Л. Кранаха, око 1510
10 · Гора изван града Илиопоља

Кончина

Диоскор, жестокосрдани отац мој, тако је био ожесточен од ђавола да се не само није ожалостио, видећи велике муке своје кћери, него се није ни постидео чак да буде мој џелат. Зграбивши ме и држећи у руци обнажени мач, он ме повуче ка месту погубљења, одређеном на једној гори изван града, а један од војника водио је за нама свету Јулијанију.

Када смо ишли, ја се тако молих Богу: «Безначални Боже, Који си раширио небо као кров и утврдио на водама земљу, Који заповедаш Сунцу Своме да сија на добре и зле и изливаш кишу на праведне и неправедне, услиши и сада молбу Твоје слушкиње и подај благодат Своју свакоме човеку који ће ме се сећати и мојих страдања, да му се не приближи изненадна болест и да га не отме изненадна смрт, јер Ти знаш, Господе, да смо ми тело и крв и творевина пречистих руку Твојих».

Када се ја тако молих, зачу се с неба глас који ме је с Јулијанијом призивао у горње обиталиште и обећавао испуњење молбе. И ишле смо на смрт, обе мученице, с великом радошћу, желећи што пре да се разрешимо од тела и да предстанемо пред Господом. Дошавши до одређеног места, ја, Христова јагњица, приклоних под мач своју главу и би одсечена рукама немилосрдног оца мога, и испуни се речено у Писму: «предаће на смрт отац дете» (Мт. 10:21; Мк. 13:12). Свету пак Јулијанију обезглави војник. Тако свршисмо свој подвиг: душе наше с радошћу отидоше своме Женику-Христу, срећене од Анђела и с љубављу примљене од Самога Владике.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Диоскор, жестокосрдани отац Варваре, тако је био ожесточен од ђавола да се не само није ожалостио, видећи велике муке своје кћери, него се није ни постидео чак да буде њен џелат. […] Зграбивши своју кћер и држећи у руци обнажени мач, Диоскор је повуче ка месту погубљења, које је било одређено на једној гори изван града, а један од војника водио је за њима свету Јулијанију. […] Безначални Боже, Који си раширио небо као кров и утврдио на водама земљу, Који заповедаш Сунцу Своме да сија на добре и зле и изливаш кишу на праведне и неправедне […] услиши и сада молбу Твоје слушкиње, услиши, о Царе, и подај благодат Своју свакоме човеку који ће ме се сећати и мојих страдања, да му се не приближи изненадна болест и да га не отме изненадна смрт, јер Ти знаш, Господе, да смо ми тело и крв и творевина пречистих руку Твојих. […] Када се она тако молила, зачу се с неба глас који је њу с Јулијанијом призивао у горње обиталиште и обећавао јој испуњење молбе. […] И ишле су на смрт обе мученице, Варвара и Јулијанија, с великом радошћу, желећи што пре да се разрешимо од тела и да предстанемо пред Господом. […] Дошавши до одређеног места, Христова јагњица Варвара приклонила је под мач своју главу и би одсечена рукама немилосрдног свога оца и испуни се речено у Писму: […] предаће на смрт отац дете […] Свету пак Јулијанију обезглави војник. Тако свршише оне свој подвиг […] Свете душе њихове с радошћу отидоше своме Женику-Христу, срећене од Анђела и с љубављу примљене од Самога Владике.
Свете мученице стоје пред Богородицом с Младенцем
Слика: Свете мученице стоје пред Богородицом с Младенцем · Непознати мајстор, око 1450–1500
11 · Илиопољ

Божја казна и погреб — као што казује житије

Као што казује житије, одмах по извршењу казне Диоскора и управитеља Мартијана постиже Божја казна: обојица су убијени громом, и тела њихова молња спали у пепео — тако су осветљене невине муке мученица.

У том граду живљаше један благочестив човек, по имену Галентијан. Узевши чесне мошти светих мученица Варваре и Јулијаније, он их пренесе у град, сахрани с подобајућом чашћу и сазида над њима цркву. У тој цркви од моштију светих мученица било је много исцељења — молитвама и благодаћу Оца и Сина и Светога Духа, Јединога у Тројици Бога, Њему слава у векове, амин.

Тако се окончао земаљски подвиг великомученице Варваре. Али, као што казује житије, њене чесне мошти ни по кончини не остадоше у Илиопољу: путеви њихови лежали су далеко на север, у земљу коју она сама за живота није знала.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Диоскора и управитеља Мартијана изненада постиже Божја казна. Одмах по извршењу казне обојица су убијени громом, и тела њихова молња спали у пепео. […] У том граду живљаше један благочестив човек, по имену Галентијан. Узевши чесне мошти светих мученица, он их пренесе у град, сахрани с подобајућом чашћу и сазида над њима цркву, у којој је било много исцељења од моштију светих мученица, молитвама и благодаћу Оца и Сина и Светога Духа, Јединога у Тројици Бога.
Михајловски Златоврхи манастир у Кијеву
Снимак: Михајловски Златоврхи манастир у Кијеву · Фото Suicasmo, 2019
12 · Цариград — Кијев

Пренос моштију у Кијев — као што казује житије

Као што казује житије, потоње чесне мошти свете великомученице Варваре пренете су из Грчке у Русију, у Кијев, када је, после просвећења руске земље светим крштењем, руски кнежеви били у нарочито блиским и пријатељским односима с грчким царевима и узимали себи за супруге њихове сестре и кћери.

Првом супругом великог кнеза Кијевског Светополка Изјаславича, названог у светом крштењу Михаилом, била је грчка царевна Варвара, кћи византијског цара Алексија Комнина. Пред свој одлазак из Цариграда у Русију царевна Варвара умоли свога оца да јој дарује мошти свете великомученице Варваре, које и донесе са собом у Кијев. Муж њен, велики кнез Михаило, саздавши у Кијеву камену цркву у име светога Архистратига Михаила, заступника свога, с чашћу положи у њој свете мошти великомученице.

У време напада на Руску земљу татарског хана Батија мошти свете великомученице беху сакривене од црквенослужитеља на тајном месту под степеницама камених лествица које су водиле нагоре храма. Много година после Батијевог разарања чесне мошти, по благовољењу Божјем, беху обретене, извађене из-под спуда и отворено положене с чашћу у истоме храму.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Потом чесне мошти свете великомученице Варваре пренете су из Грчке у Русију, у Кијев, када је, након просвећења руске земље светим крштењем, руски кнежеви били у нарочито блиским и пријатељским односима са грчким царевима и узимали себи за супруге њихове сестре и кћери […] Прва супруга великог кнеза Кијевског Светополка Изјаславича, названог у светом крштењу Михаилом, била је грчка царевна Варвара, кћи византијског цара Алексија Комнина. […] Пред свој одлазак из Цариграда у Русију, царевна Варвара замолила је свога оца да јој дарује мошти свете великомученице Варваре, које је и донела са собом у Кијев. […] Њен муж, велики кнез Михаило, саздавши 1108. године у Кијеву камену цркву у име светог Архистратига Михаила, свога заступника, с почастима положи у њу свете мошти великомученице […] За време најезде на Руску земљу татарског хана Батија, мошти свете великомученице беху сакривене од стране црквенослужитеља на тајном месту под степеницама каменог степеништа које је водило на врх храма. […] Много година након Батијевог разарања, чесне мошти, по благовољењу Божијем, беху обретене, извађене из-под спуда, и отворено положене с почастима у истоме храму.
Поклоњење моштима великомученице Варваре у Кијеву
Снимак: Поклоњење моштима великомученице Варваре у Кијеву · Фотографија, крај XIX – почетак XX в.
13 · Кијев, Михајловски Златоврхи манастир

Сведочанства код раке — као што приповеда житије

Као што приповеда житије, Кијев је једном посетио канцелар пољског краљевства Георгије Осолински. Дошавши у цркву Михајловског манастира да се поклони чесним моштима великомученице Варваре, он је испричао: «Ја гајим дубоку веру у помоћ свете великомученице Варваре, јер многи сведоче да онај који себе преда њеном заступништву неће умрети без покајања и причешћа Божанственим Тајнама. Био сам у Риму и у западним земљама и свуда питао где се налазе мошти свете великомученице Варваре, на Западу или на Истоку. Рекли су ми да се на Западу не налазе мошти свете великомученице, нема их такође ни на Истоку, него да оне бораве у овдашњим земљама. Сада верујем да се управо овде, у Кијеву, налазе истинске мошти свете великомученице Варваре». Поклонивши се светим моштима, канцелар је добио на дар, ради своје велике вере, део прста десне руке великомученице.

Био је у Кијеву и антиохијски патријарх Макарије; с великом вером и љубављу и са сузама он се поклонио чесним моштима и испричао: «У мојој патријаршији, недалеко од Антиохије, постоји град Илиопољ, у којем је пострадала света великомученица Варвара. Када сам тамо распитивао о њеним светим моштима, рекли су ми да их од дубоке древности нема не само тамо, него ни на другом неком месту на истоку, него да оне бораве у Руској земљи. Сада несумњиво верујем да овде почивају истинске мошти свете великомученице». Патријарх је усрдно молио да му се да део од ових светих моштију, и његова молба би испуњена.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Кијев је посетио канцелар пољског краљевства Георгије Осолински. Дошавши у цркву Михајловског манастира да се поклони чесним моштима великомученице Варваре, он је испричао следеће: […] Ја гајим дубоку веру у помоћ свете великомученице Варваре, јер многи сведоче да онај који себе преда њеном заступништву неће умрети без покајања и причешћа Божанственим Тајнама. […] Био сам у Риму и у западним земљама и свуда питао где се налазе мошти свете великомученице Варваре, на Западу или на Истоку. Рекли су ми да се на Западу не налазе мошти свете великомученице, нема их такође ни на Истоку, као што тврде они који су тамо били, него да оне бораве у овдашњим земљама. […] Сада верујем да се управо овде у Кијеву налазе истинске мошти свете великомученице Варваре. […] Поклонивши се с усрдном молитвом светим моштима и с благоговењем их целивавши, канцелар је молио да му се да неки део ових светих моштију. Ради његове велике вере, дат му је део прста десне руке свете великомученице, који је он примио с великом захвалношћу. […] био је у Кијеву антиохијски патријарх Макарије. С великом вером и љубављу и са сузама он се поклонио чесним моштима свете великомученице и испричао следеће: […] У мојој патријаршији, недалеко од Антиохије, постоји град Илиопољ, у којем је пострадала света великомученица Варвара. […] од дубоке древности их нема не само тамо, него ни на другом неком месту на истоку, него да оне бораве у Руској земљи, коју неки називају варварском земљом. […] Сада несумњиво верујем да овде почивају истинске мошти свете великомученице. […] Патријарх је усрдно молио да му се да део од ових светих моштију. Његова молба би испуњена од стране Кијевског митрополита Силвестра, и патријарх је примио део светих моштију с великом радошћу и благодарењем.
Великомученица Варвара у најстаријем приказу
Минијатура: Великомученица Варвара у најстаријем приказу · Минологиј Василија II, X в.
14 · Кијев, Михајловски Златоврхи манастир

Чудеса од чесних моштију — као што приповеда житије

Као што приповеда житије, много чудеса и исцељења од светих моштију великомученице догодило се у Михајловском Златоврхом манастиру. Архиепископ Черњиговски Лазар Баранович, још пре него што је заузео епископску катедру, испричао је у једној од својих књига: «Обузет тешком болешћу, ја се нисам обраћао ниједном другом лекару, него сам прибегао с мољењем моштима свете великомученице Варваре, с вером пио воду у којој је била омоћена рука великомученице, и чаша те воде била ми је на спасење».

Један војник, дошавши у цркву чесним моштима, поклонио им се с великим благоговењем и испричао: «Једном, налазећи се у пуку, отишао сам с другим друговима на косидбу, и ево, напали су нас Татари и све моје другове узели у плен, спасао сам се само ја. Када сам благодарио Бога за своје избављење, јавила ми се света дева Варвара тачно у таквој истој одећи и венцу, као што она лежи овде, и рекла ми: «Знај да сам ја мученица Варвара, која те је ослободила од Татара». И ево, дошао сам овде к њеним светим моштима да јој заблагодарим за чудесно заступништво».

Такође неки грађанин Слуцки, чија је згрчена рука била исцељена молитвом светој великомученици, донео је к њеним моштима направљену од сребра руку, у знак исцељења, и молио да се обеси код раке свете.

Извор — свети Димитрије Ростовски, „Житија светих“
Много чуда и исцељења од светих моштију великомученице догодило се и догађа се у Михајловском Златоврхом манастиру. […] Архиепископ Черњиговски Лазар Баранович још пре него што је заузео епископску катедру […] Обузет тешком болешћу, ја се нисам обраћао ниједном другом лекару, него сам прибегао с мољењем к моштима свете великомученице Варваре, с вером пио воду у којој је била омоћена рука великомученице, и чаша те воде била ми је на спасење. […] један војник, дошавши у цркву к честним моштима свете великомученице Варваре, поклонио им се с великим благоговењем и, уздахнувши, испричао пономару и многима другима следеће: […] Једном, налазећи се у пуку, појахах с другим друговима на сенокос, и ево, нападоше на нас Татари и све моје другове узеше у плен, спасох се ја једини. […] Када сам благодарио Бога за своје избављење и жалостио се за своје другове, јави ми се света дева Варвара тачно у таквој истој одећи и венцу, као што она лежи овде, и рече ми: «Знај да сам ја мученица Варвара, која те је ослободила од Татара». […] И ево, дођох овамо к светим њеним моштима да јој заблагодарим за чудесно заступништво, а вама да испричам о овом чуду. […] дође к њему неки грађанин Слуцки и донесе му направљену од сребра руку, коју и замоли да се обеси код моштију свете великомученице Варваре. […] Рука моја беше поражена тешком болешћу и тако беше згрчена да је нисам могао ни исправити. […] И ево, помоћу свете Варваре, згрчена рука моја исцели се, ја пак, испуњавајући свој обет, дођох овамо с благодарењем и ову сребрну руку, у знак исцељења моје руке, донесох к светим моштима великомученице.
Црква пева

Тропар, глас 8

Почастимо Свету Варвару:/ јер си замке непријатељске разбио/ и као птица их се ослободио,// уз помоћ и оружје Крста, свечасни.

Молитве великомученици Варвари„Житија светих“ св. Димитрија у библиотециСва житија