в҃. Внегда̀ призва́ти мѝ, ѹ҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ пра́вды моеѧ̀: въ ско́рби распространи́лъ мѧ̀ є҆сѝ: ѹ҆ще́дри мѧ̀ и҆ ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀.
в҃. Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
г҃. Сы́нове человѣ́честїи, доко́лѣ тѧжкосе́рдїи; вскꙋ́ю лю́бите сꙋетꙋ̀ и҆ и҆́щете лжѝ;
г҃. Synoi anthropōn héōs pote barukárchioi hina agapáte mataiótēta kai zēteite pseudos diápsema
д҃. И҆ ѹ҆вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ ѹ҆дивѝ гдⷭ҇ь прпⷣбнаго своего̀. Гдⷭ҇ь ѹ҆слы́шитъ мѧ̀, внегда̀ воззва́ти мѝ къ немꙋ̀.
д҃. And know that the Lord hath marveled at His holy one; the Lord will hear me when I cry to Him.
є҃. Гнѣ́вайтесѧ, и҆ не согрѣша́йте, ꙗ҆̀же глаго́лете въ сердца́хъ ва́шихъ, на ло́жахъ ва́шихъ ѹ҆мили́тесѧ:
є҃. Gněvajte se i ne sgrešavate, gлаголе́те ли во серди́ях своя́х и на ложа́х своя́х пла́чите.
ѕ҃. Пожри́те же́ртвꙋ пра́вды и҆ ѹ҆пова́йте на гдⷭ҇а.
ѕ҃. Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ τὸν κύριον.
з҃. Мно́зи глаго́лютъ: кто̀ ꙗ҆ви́тъ на́мъ бл҃га̑ѧ; зна́менасѧ на на́съ свѣ́тъ лица̀ твоегѡ̀, гдⷭ҇и.
з҃. Пливи се одговор, Господи: кој ќе докаже нам благата, зnamенати на нас светот лицаот Твој.
}. Да́лъ є҆сѝ весе́лїе въ се́рдцы мое́мъ: ѿ плода̀ пшени́цы, вїна̀ и҆ є҆ле́а своегѡ̀ ѹ҆мно́жишасѧ:
}. Dëshersë veseljje vë serdytsy moëmykh s pol' plodov pšenitsy, vina i élaja svoegov ûmnozhishchas'.
f҃. Въ ми́рѣ вкꙋ́пѣ ѹ҆снꙋ̀ и҆ почі́ю, ꙗ҆́кѡ ты̀, гдⷭ҇и, є҆ди́наго на ѹ҆пова́нїи всели́лъ мѧ̀ є҆сѝ.
f҃. në mirë vthypou snë kaj pohnyë, është, Ty, édunagós, katà mònás epi elpídi katáōkísas mè ès.