Помышлѧ́ю де́нь стра́шный, и҆ пла́чꙋ дѣѧ́нїй мои́хъ лꙋка́выхъ: ка́кѡ ѿвѣща́ю безсме́ртномꙋ цр҃ю̀: и҆лѝ ко́имъ дерзнове́нїемъ воззрю̀ на сꙋдїю̀ блꙋ́дный а҆́зъ; бл҃гоꙋтро́бный ѻ҆́ч҃е, сн҃е є҆диноро́дный, дш҃е ст҃ы́й, поми́лꙋй мѧ̀.
Думамъ денъ страшный, и плачу делахъ моихъ лукавыхъ: какъ объявлю безсмертному Царю̀; и ли коимъ дерзновенiem воззрю на Судью блудный азъ; Благородная Отече, Сыне Единородный, Душо стойкий, помилуй мя̀.
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.
Слава Отце и Сыне и Святому Духу.
Во ю҆до́ли плаче́внѣ, на мѣ́стѣ, є҆́же завѣща́лъ є҆сѝ, є҆гда̀ сѧ́деши, ми́лостиве, сотвори́ти пра́ведный сꙋ́дъ, не ѡ҆бличѝ моѧ̀ сокровє́ннаѧ, нижѐ посрамѝ менѐ пре́дъ а҆́гг҃лы, но пощади́ мѧ, бж҃е, и҆ поми́лꙋй мѧ̀.
В юдоль печальна, на месте, еже завещал еси, имей милосердие, сотвори праведный суд, не обличи мя сокровенна, ниже посрами мене пред аггели, но пощади мя, Боже, и помилуй мя.
И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Сегда и присно и во веки веков. Аминь.
Милосе́рдїѧ двє́ри ѿве́рзи на́мъ, бл҃гослове́ннаѧ бцⷭ҇е, надѣ́ющїесѧ на тѧ̀ да не поги́бнемъ, но да и҆зба́вимсѧ тобо́ю ѿ бѣ́дъ: ты̀ бо є҆сѝ сп҃се́нїе ро́да хрⷭ҇тїанскагѡ. Гдⷭ҇и поми́лꙋй, л҃.
Милосердиѥ двери вързи на名列前茅，我们不仅要在学术上追求卓越，
而要在品德上也要成为榜样。这不仅仅是个人的成就，
更是对社会的一种贡献。让我们共同努力，
在知识的海洋中航行，不断探索未知的领域，
同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。
愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，
不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is a contribution to society. Let us work together to navigate the vast ocean of knowledge, exploring未知领域的同时保持高尚的道德情操，为他人树立良好的典范。愿我们在学习和生活中都能体现出真正的美德，不仅为自己赢得尊重，也为社会带来正能量。
Let us strive for excellence not only in our studies but also in our character, for it is more than personal achievement; it is
Та́же, Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]
Таже, приидите, поклонимся Цареви нашея Богу. [Поклон.]
Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]
Prídete, pokloním se i pridaděm věře, tsrčevi našemu bgru. [Poklón.]
Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ самомꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ. [Покло́нъ.]
Приидите, поклонимся и припадем самому Христу, Царю нашему. [Поклон.]
Богу нашему слава ныне и присно и во веки веков. Аминь.
҆҆ Посе́мъ: моли́тва ни́щагѡ, є҆гда̀ ѹ҆ны́етъ и҆ пред̾ гдⷭ҇емъ пролїе́тъ моле́нїе своѐ, р҃а.
Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, и҆ во́пль мо́й къ тебѣ̀ да прїи́детъ. не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ: во́ньже а҆́ще де́нь скорблю̀, приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ: во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀. ꙗ҆́кѡ и҆счезо́ша ꙗ҆́кѡ ды́мъ дні́е моѝ, и҆ кѡ́сти моѧ̑ ꙗ҆́кѡ сꙋши́ло сосхо́шасѧ. ѹ҆ѧ́звленъ бы́хъ ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ и҆́зсше се́рдце моѐ, ꙗ҆́кѡ забы́хъ снѣ́сти хлѣ́бъ мо́й. ѿ гла́са воздыха́нїѧ моегѡ̀ прильпѐ ко́сть моѧ̀ пло́ти мое́й. ѹ҆подо́бихсѧ неѧ́сыти пꙋсты́ннѣй, бы́хъ ꙗ҆́кѡ нощны́й вра́нъ на ны́рищи. бдѣ́хъ и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ пти́ца ѡ҆со́бѧщаѧсѧ на здѣ̀. ве́сь де́нь поноша́хꙋ мѝ вразѝ моѝ, и҆ хва́лѧщїи мѧ̀ мно́ю кленѧ́хꙋсѧ. занѐ пе́пелъ ꙗ҆́кѡ хлѣ́бъ ꙗ҆дѧ́хъ и҆ питїѐ моѐ съ пла́чемъ растворѧ́хъ, ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀ и҆ ꙗ҆́рости твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ возне́съ низве́рглъ мѧ̀ є҆сѝ. дні́е моѝ ꙗ҆́кѡ сѣ́нь ѹ҆клони́шасѧ, и҆ а҆́зъ ꙗ҆́кѡ сѣ́но и҆зсхо́хъ. ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́къ пребыва́еши, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ. ты̀ воскр҃съ ѹ҆ще́дриши сїѡ́на: ꙗ҆́кѡ вре́мѧ ѹ҆ще́дрити є҆го̀, ꙗ҆́кѡ прїи́де вре́мѧ. ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́ша рабѝ твоѝ ка́менїе є҆гѡ̀, и҆ пе́рсть є҆гѡ̀ ѹ҆ще́дрѧтъ. и҆ ѹ҆боѧ́тсѧ ꙗ҆зы́цы и҆́мене гдⷭ҇нѧ, и҆ всѝ ца́рїе зе́мстїи сла́вы твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ сози́ждетъ гдⷭ҇ь сїѡ́на и҆ ꙗ҆ви́тсѧ во сла́вѣ свое́й. призрѣ̀ на моли́твꙋ смире́нныхъ и҆ не ѹ҆ничижѝ моле́нїѧ и҆́хъ. да напи́шетсѧ сїѐ въ ро́дъ и҆́нъ, и҆ лю́дїе зи́ждемїи восхва́лѧтъ гдⷭ҇а: ꙗ҆́кѡ прини́че съ высоты̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀, гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ на зе́млю призрѣ̀, ѹ҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ѹ҆мерщвле́нныхъ: возвѣсти́ти въ сїѡ́нѣ и҆́мѧ гдⷭ҇не и҆ хвалꙋ̀ є҆гѡ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, внегда̀ собра́тисѧ лю́демъ вкꙋ́пѣ и҆ царє́мъ, є҆́же рабо́тати гдⷭ҇еви. ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ крѣ́пости є҆гѡ̀: ѹ҆мале́нїе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми: не возведѝ менѐ во преполове́нїе дні́й мои́хъ: въ ро́дѣ родѡ́въ лѣ̑та твоѧ̑. въ нача́лѣхъ ты̀, гдⷭ҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю сꙋ́ть небеса̀. та̑ поги́бнꙋтъ, ты́ же пребыва́еши: и҆ всѧ̑ ꙗ҆́кѡ ри́за ѡ҆бетша́ютъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѻ҆де́ждꙋ свїе́ши ѧ҆̀, и҆ и҆змѣнѧ́тсѧ. ты́ же то́йжде є҆сѝ, и҆ лѣ̑та твоѧ̑ не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ. сы́нове ра̑бъ твои́хъ вселѧ́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ во вѣ́къ и҆спра́витсѧ.
Гди, слышь молитву мою, и вопль мой пред Господом да приидет.