ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › طروباريات وقناديق وتعظيمات

Troparion إلى غير المرتزقة

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

##إلى الشهداء والخالدين. كورش ويوحنا الاسكندري

التروباريون، النغمة 5

يا حكمة الطبيب العالمي / كورش ويوحنا / نلت من الله القدرة على شفاء الأمراض العقلية / مع الأمراض الجسدية / وصلي الآن / لإنقاذ المدينة والناس من أصحاب الشرور / / وتخلص بصلواتك نفوسنا.

جون تروباريون، النغمة 5

معجزات قديسيك أيها الشهيد،/ سور الذي لا يقهر المعطى لنا أيها المسيح الإله/ بهذه الصلوات تهدم مجالس الألسنة،/ تقوي الكنيسة المقدسة،// لأنه لا يوجد إلا الصالح ومحب البشر.

جون تروباريون، النغمة 5

لقد دخل ثالوث النعمة إلى قلوبكم الصادقة، / الطوباويين كورش ويوحنا، / ظهر المعوذذ ضد أرواح الخوف النجسة. / وليس تمامًا كمعلن، ولكن كمرض سري أسرع كطبيب، / وله نفس الجرأة تجاه الله، محب البشر، // شفاء أهوائنا بالصلاة الروحية المتواصلة.

جون تروباريون، النغمة 5

القديسان المجيدان كورش ويوحنا ، غير المرتزقة ، الشهداء والعجائب ، برحمتك ، مثل جدار لا يقهر ، احمنا من كل المشاكل ومن الأعداء المرئيين وغير المرئيين ، احفظ // صلاتك المتواصلة إلى الرب.

* * *

##بسر. وصانعي العجائب قزمان ودميان من آسيا

التروباريون، النغمة 8

قديسون بلا مال وصانعو عجائب كون ودميان،/ ازوروا ضعفاتنا// اقبلوا، أعطونا مثل ذلك.

##تمجيد

نعظمك / يا صانعي المجد ، الكون وداميان / ونكرم ذكراك المقدسة / معلمي الضالين ، وشفاء المرضى ، / والمتحاورين مع الملاك.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.