Ἄχραντε, ἀμίαντε, ἄναρχε, ἀόρατε, ἀκαταληπτε, ἀνεξιχνίαστε, ἀναλλοίωτε, ἀνυπέρβλητε, ἀμέτρητε, ἀνεξίκακε Κύριε, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ ποιήσας πάντα, καὶ θάλασσαν τὴν γόν, καὶ θάλασσαν τὴν γόν. τὰ δημιουργηθέντα ἐν αὐτοῖς, ὁ πρὸ τοῦ αἰτεῖσθαι τοῖς πᾶσι τὰς αἰτήσεις παρέχων. Σοῦ δεόμεθα, καὶ σὲ παρακαλοῦμεν, Δέσποτα φιλάνθρωπε, τὸν Πατέρα ? ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν ?? καὶ Μαρίας τῆς ἀειπαρθένου, καὶ ἐνδόξου, Θεοτόκου, ὃς πρότερον μὲν λόγοις διδάσκων, ὕστερον δὲ καὶ ἔργοις ὑποδεικνύς, ἡνίκα τὸ σωτήριον ὑφίστατο πάθος, παρέσχεν ἡμῖν καὶς τοῖν ὑπὸς ἁμαρτωλοῖς, καὶ ἀναξίοις δούλοις σου, δεήσεις ?? ἁμαρτημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων.
?? ἡμέρα ἐπικαλεσώμεθά σε ἐξαιρέτως δέ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ τῆς Πεντηκοστῆς, ἐν ᾗ, μετὰ τὸ ἀναληφθῆναι τὸν Κύριον ἡμῶν, Ἰησοῦν Χριστὸν εἰς τοὺς καθεσθῆναι καὶ σᾶς οὐρανοῦ, Πατρός, κατέπεμψε τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐπὶ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ μαθητὰς καὶ Ἀποστόλους, ὃ καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τῆς ἀκενώτου χάριτος. μεγαλεῖά σου, καὶ προεφήτευσαν. Νῦν οὖν δεομένων ἐπάκουσον ἡμῶν, καὶ μνήσθητι ἡμῶν τῶν ταπεινῶν, καὶ κατακρίτων, καὶ ἐπίστρεψον τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, τὴν οἰκείαν συμπάθειαν ἔχων ὑπὲρ ἡμῶν πρεσβεύουσαν. Δέξαι ἡμᾶς προσπίπτοντάς σοι, καὶ βοῶντας τό, Ἡμάρτομεν. Ἐπὶ σὲ ἐπερρίφημεν ἐκ μήτρας, ἀπὸ γαστρὸς μητρὸς ἡμῶν, Θεὸς ἡμῶν σὺ εἶ, ἀλλ’ ὅτι ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι ἡμῶν, γεγυμνώμεθα τῆς ἀπερήμεθας ἀπὸ ἐξῆς βοηθείας,
Ἀλλὰ θαρροῦντες τοῖς οἰκτιρμοῖς σου, κράζομεν· Ἁμαρτίας νεότητος ἡμῶν, καὶ ἀγνοίας μὴ μνησθῇς, καὶ ἐκ τῶν κρυφίων ἡμῶν καθάρισον ἡμᾶς. Μὴ ἀπορρίψῃς ἡμᾶς εἰς καιρὸν γήρως, ἐν τῷ ἐκλείπειν τὴν ἰσχὺν ἡμῶν, μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς, πρίν ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ἀποστρέψεσον καὶ στρέψαι, ἀξίωχε. ἡμῖν ἐν εὐμενείᾳ καὶ χάριτι. Ἐπιμέτρησον τὰς ἀνομίας ἡμῶν τοῖς οἰκτιρμοῖς σου, ἀντίθες τὴν ἄβυσσον τῶν οἰκτιρμῶν σου, τῷ πλήθει τῶν πλημμελημάτων ἡμῶν. Ἐπίβλεψον ἐξ ὕψους ἁγίου σου, Κύριε, ἐπὶ τὸν λαόν σου τὸν περιεστῶτα, καὶ ἀπεκδεχόμενον τὸ παρὰ σοῦ πλούσιον ἔλεος, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῇ χρηστότητί σου, ῥόλους ἀσφάλαι τοῦ καταᾶς. τὴν ζωὴν ἡμῶν τοῖς ἁγίοις καὶ ἱεροῖς νόμοις σου.
Ἀγγέλῳ πιστῷ φύλακι παρακατάθου τὸν λαόν σου, πάντας ἡμᾶς συνάγαγε εἰς τὴν Βασιλείαν σου,δὸς συγγνώμην τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σέ, ἄφες αὐτοῖς καὶ ὑμῖν τὰ ἁμαρτείᾶν τὰ ἁμαρτήματα, καθάρισον. ἁγίου σου Πνεύματος, διάλυσον τὰς καθ΄ ἡμῶν μηχανὰς τοῦ ἐχθροῦ.
οι πιστοί ομολογούν τις αμαρτίες τους, ζητούν συγχώρεση και γεμάτη χάρη ουράνια βοήθεια ενάντια στις μηχανορραφίες του εχθρού.
Αγνός, αμόλυντος, χωρίς αρχή, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αλάνθαστος, αήττητος, αμέτρητος, πράος Κύριε, που μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό απρόσιτο φως: έχοντας δημιουργήσει τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και ό,τι έχει δημιουργηθεί σε αυτά, παρακαλούμε πρώτα, σε παρακαλούμε, Κύριε και σε όλους. Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, για χάρη των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και ενσαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και την Πανένδοξη Μητέρα του Θεού: Η οποία πρώτα δίδαξε λόγια και μετά έδειξε πράξεις, όταν μας υπέμεινε το ταπεινό και σωτήριο πάθος. Δούλε Σου, φέρε προσευχές σε Σένα, στα γόνατα και στα γόνατά μας, για τις αμαρτίες μας και για την ανθρώπινη άγνοια.
Ελεήμων και πιο στοργικός της ανθρωπότητας, άκουσέ μας, ακόμη πιο συχνά αυτήν την πεντηκοστή ημέρα, μετά την Ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς, και όταν ο Θεός και ο Πατέρας κάθισε στα δεξιά σου, έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αγίους μαθητές και αποστόλους Του, ο οποίος επίσης κάθισε σε έναν από τους δικούς τους, και όλα εκπληρώθηκαν. Η ανεξάντλητη χάρη Του, και να μιλάει σε γλώσσες για το μεγαλείο Σου, και να προφητεύει. Τώρα, καθώς προσευχόμαστε σε Σένα, άκουσέ μας και θυμήσου μας, τους ταπεινούς και καταδικασμένους, και επέστρεψε την αιχμαλωσία των ψυχών μας, έχοντας το έλεός Σου να προσευχηθεί για εμάς. Δέξου εμάς που πέφτουμε σε Σένα και φωνάζουμε: αμαρτήσαμε, Σου δεσμευτήκαμε από τη μήτρα, από τη μήτρα της μητέρας μας, εσύ είσαι ο Θεός μας. Αλλά σαν να χάθηκαν οι μέρες μας στη ματαιότητα, εκτεθήκαμε στη βοήθειά Σου, στερηθήκαμε κάθε απάντηση, αλλά με θάρρος στη γενναιοδωρία Σου καλούμε: μη θυμάσαι τις αμαρτίες της νιότης και την άγνοιά μας και καθάρισέ μας από τα μυστικά μας και μη μας απορρίψεις στα γεράματά μας, όταν η δύναμή μας φτωχύνει.
Μετρήστε τις ανομίες μας με τα χαρίσματα Σου, βάλτε την άβυσσο της γενναιοδωρίας Σου ενάντια στο πλήθος των αμαρτιών μας. Κοίταξε από το άγιο ύψος Σου, Κύριε, τον λαό Σου που έρχεται, και αυτούς που περιμένουν πλούσια ελέη από Σένα. Επισκέψου μας με την καλοσύνη Σου, λύτρωσε μας από τη βία του διαβόλου: επιβεβαίωσε τη ζωή μας με τους ιερούς και ιερούς νόμους Σου. Αναθέστε έναν πιστό φύλακα άγγελο στο λαό Σου, συγκεντρώστε τους πάντες στο Βασίλειο Σου. Δώσε συγχώρεση σε όσους εμπιστεύονται σε Σένα: συγχώρεσε αυτούς και τις αμαρτίες μας. Καθάρισέ μας μέσω της δράσης του Αγίου Σου Πνεύματος: καταστρέψει τις μηχανορραφίες του εχθρού ακόμη και εναντίον μας.
Αγνός, αμόλυντος, χωρίς αρχή, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αλάνθαστος, αήττητος, αμέτρητος, πράος Κύριε, που μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό απρόσιτο φως: έχοντας δημιουργήσει τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και ό,τι έχει δημιουργηθεί σε αυτά, παρακαλούμε πρώτα, σε παρακαλούμε, Κύριε και σε όλους. Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, για χάρη των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και ενσαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και την Πανένδοξη Μητέρα του Θεού: Η οποία πρώτα δίδαξε λόγια και μετά έδειξε πράξεις, όταν μας υπέμεινε το ταπεινό και σωτήριο πάθος. Δούλε Σου, φέρε προσευχές σε Σένα, στα γόνατα και στα γόνατά μας, για τις αμαρτίες μας και για την ανθρώπινη άγνοια.
Ελεήμων και πιο στοργικός της ανθρωπότητας, άκουσέ μας, ακόμη πιο συχνά αυτήν την πεντηκοστή ημέρα, μετά την Ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς, και όταν ο Θεός και ο Πατέρας κάθισε στα δεξιά σου, έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αγίους μαθητές και αποστόλους Του, ο οποίος επίσης κάθισε σε έναν από τους δικούς τους, και όλα εκπληρώθηκαν. Η ανεξάντλητη χάρη Του, και να μιλάει σε γλώσσες για το μεγαλείο Σου, και να προφητεύει. Τώρα, καθώς προσευχόμαστε σε Σένα, άκουσέ μας και θυμήσου μας, τους ταπεινούς και καταδικασμένους, και επέστρεψε την αιχμαλωσία των ψυχών μας, έχοντας το έλεός Σου να προσευχηθεί για εμάς. Δέξου εμάς που πέφτουμε σε Σένα και φωνάζουμε: αμαρτήσαμε, Σου δεσμευτήκαμε από τη μήτρα, από τη μήτρα της μητέρας μας, εσύ είσαι ο Θεός μας. Αλλά σαν να χάθηκαν οι μέρες μας στη ματαιότητα, εκτεθήκαμε στη βοήθειά Σου, στερηθήκαμε κάθε απάντηση, αλλά με θάρρος στη γενναιοδωρία Σου καλούμε: μη θυμάσαι τις αμαρτίες της νιότης και την άγνοιά μας και καθάρισέ μας από τα μυστικά μας και μη μας απορρίψεις στα γεράματά μας, όταν η δύναμή μας φτωχύνει.
Μετρήστε τις ανομίες μας με τα χαρίσματα Σου, βάλτε την άβυσσο της γενναιοδωρίας Σου ενάντια στο πλήθος των αμαρτιών μας. Κοίταξε από το άγιο ύψος Σου, Κύριε, τον λαό Σου που έρχεται, και αυτούς που περιμένουν πλούσια ελέη από Σένα. Επισκέψου μας με την καλοσύνη Σου, λύτρωσε μας από τη βία του διαβόλου: επιβεβαίωσε τη ζωή μας με τους ιερούς και ιερούς νόμους Σου. Αναθέστε έναν πιστό φύλακα άγγελο στο λαό Σου, συγκεντρώστε τους πάντες στο Βασίλειο Σου. Δώσε συγχώρεση σε όσους εμπιστεύονται σε Σένα: συγχώρεσε αυτούς και τις αμαρτίες μας. Καθάρισέ μας μέσω της δράσης του Αγίου Σου Πνεύματος: καταστρέψει τις μηχανορραφίες του εχθρού ακόμη και εναντίον μας.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τῷ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελθεῖς καὶς προσίσας ταῖς, ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξαι τὰς ἑσπερινας τοῦ λαοῦ, καὶ κατάκεθος τοῦ πλῆς καὶ κατάκεθος τοῦ ἡμῶν. οἰκτιρμῶν σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᾶς τῇ πάσης δυνάμεις, ῥῦσας. ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγιάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγῶεστων τῶν σάντοι αἰαρίωνας ἀπ’ αἰώνων.
Προσθέτει επίσης αυτή την προσευχή:
Ευλογημένος είσαι, Κύριε, Δάσκαλε Παντοκράτορα, που φώτισες τη μέρα με το φως του ήλιου, και φώτισες τη νύχτα με πύρινες αυγές, κάνοντάς μας άξιους της διάρκειας της ημέρας και πλησιάζεις με τους πρώτους καρπούς της νύχτας: άκουσε τις προσευχές μας και όλο τον λαό Σου, και συγχώρεσε μας όλες τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες μας. Δέξου τις βραδινές προσευχές μας και στείλε πλήθος από το έλεός Σου και τη γενναιοδωρία Σου στην περιουσία Σου. Σκίασε μας με τους αγίους αγγέλους Σου, όπλισε μας με τα όπλα της δικαιοσύνης Σου, προστάτεψε μας με την αλήθεια Σου, προστάτεψε μας με τη δύναμή Σου, λύτρωσε μας από κάθε κατάσταση, κάθε συκοφαντία που βρίσκεται εναντίον μας. Χάρισέ μας το παρόν εσπέρας, με την ερχόμενη νύχτα, τέλειο, άγιο, ειρηνικό, αναμάρτητο, χωρίς πειρασμούς, χωρίς όνειρα, και όλες τις ημέρες της ζωής μας: με τις προσευχές της Παναγίας του Θεού και όλων των αγίων από τους αιώνες που σε ευαρέστησαν.
* * *
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τὴν σὴν εἰρηνην δεδωκὼς τοῖς ἀνθρώποις, καὶ τὴν τοῦ παναγίου Πνεύματος δωρεάν, ἔτι τῷ βίῳ καὶ ἡμῖν συμπαρών, εἰς κληρονομίαν ἀναφαί. ἐμφανέστερον δὲ ταύτην τὴν χάριν τοῖς σοῖς μαθηταῖς καὶ Ἀποστόλοις σήμερον καταπέμψας, καὶ τὰ τούτων ? φωτὶ τοῦ Πνεύματος ἐφωτίσθημεν, καὶ τῆς πλάνης ὡς ἐκ σκότους ἀπηλλάγημεν, καὶ τῇ τῶν αἰσθητῶν καὶ πυρίνων γλωσσῶν διανομῇ, καὶ ὑπερυεῖ ἐνεργείᾳ, τὴν εἰς σὲ πίστιν ἐμαθητεύθημεν καὶ σὲ τὴν θεολογεῖν, ἁγίῳ Πνεύματι, ἐν μιᾷ Θεότητι, καὶ δυνάμει, καὶ ἐξουσίᾳ κατηυγάσθημεν. Σὺ οὖν τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρός, ὁ τῆς οὐσίας καὶ τῆς φύσεως αὐτοῦ ἀπαράλλακτος, καὶ ἀμετακίνητος χαρακτηρ, ἡ πηγὴ τῆς σωτηρίας καὶ τῆς χάριτος, διάνοιξον κἀμοῦ τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὰ χείλη, καὶ δίδαπεῖ,ώ π. προσεύχεσθαι.
' ἡ σὴ εὐσπλαγχνία νικήσει τούτων τὸ ἄμετρον· ἰδοὺ γὰρ φόβῳ παρίσταμαί σοι, εἰς τὸ πέλαγος τοῦ ἐλέους σου τὴν ἀπόγνωσιν ἀπορρίψας τῆς ψυχῆς μου. Κυβέρνησόν μου τὴν ζωήν, ὁ πᾶσαν ῥηματι τὴν κτίσιν ἀρρήτῳ ?? γνώρισόν μοι ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσομαι Πνεῦμα σοφίας σου, τοῖς ἐμοῖς παράσχου διαλογισμοῖς, Πνεῦμα συνέσεως τῇ ἀφροσύνῃ μου δωρούμενος. φόβου σου τοῖς ἐμοῖς ἐπισκίασον ἔργοις καὶ Πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου, καὶ Πνεύματι ἡγεμονικῷ τὸ τῆς διανίας μου στήριξον ὀλισθηρόν, ἵνα τ’ ἑκάστην σου. ἀγαθῷ, πρὸς τὸ συμφέρον ὁδηγούμενος, καταξιωθῶ ποιεῖν τὰς ἐντολάς σου, καὶ τῆς σῆς ἀεὶ μνημονεύειν ἐνδόξου, καὶ ἐρευνητικῆς τῶν πεπραγμένων ἡμῖν παρουσίας, καὶ μὴ παρίδῃς με τοῖς φθειθρομένοις τοῦ κόσμου ἐναδεῖς μελλόντων ὀρέγεσθαι τῆς ἀπολαύσεως ἐνίσχυσον θησαυρῶν.
Σὺ γὰρ εἶπας, Δέσποτα, ὅτι πέρ, ὅσα ἂν τις αἰτήσηται ἐν τῷ ὀνόματί σου, ἀκωλύτως παρὰ τοῦ σοῦ λαμβάνει συναϊδίου Θεοῦ καὶ Πατρός· διὸ κἀγὼ ὁ ἁμαρτωλός, ἐν τῷ σου. τὴν σὴν ἱκετεύω ἀγαθότητα. Ὅσα ηὐξάμην, ἀπόδος μοι εἰς σωτηρίαν. Ναί, Κύριε, ὁ πάσης εὐεργεσίας πλουσιοπάροχος δοτὴρ ἀγαθός, ὅτι σὺ εἶ ὁ διδοὺς ὑπερεκπερισσοῦ, ὧν αἰτούμεθα. ? ἡμῶν κοινωνός, καὶ τοῖς κάμπτουσι πρὸς σὲ γόνυ, ἐπικαμπτόμενος φιλευσπλάγχνως, ἱλασμός τε γενόμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. → ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου σου, ἁγίασον αὐτοὺς τῇ δυνάμει τῆς σωτηρίου δεξιᾶς σου, σκέπασον αὐτοὺς ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου, μὴ παρίδῃς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου. Σοὶ μόνῳ ἁμαρτάνομεν, ἀλλὰ καὶ σοὶ μόνῳ λατρεύομεν, οὐκ οἴδαμεν προσκυνεῖν Θεῷ ἀλλοτρίῳ, οὐδὲ διαπετάζειν πρὸς ἕτερον Θεὸν τὰς ἑαυτῶν, Δέσποτα,εῖρας.
Ἄφες ἡμῖν τὰ παραπτώματα, καὶ προσδεχόμενος ἡμῶν τὰς γονυπετεῖς δεήσεις, ἔκτεινον πᾶσιν ἡμῖν χεῖρα βοηθείας, πρόσδεξαι τὴν εὐχὴν πάντων, ὡς θυμίαμα δεκτόν, ὡς θυμίαμα δεκτόν, ἀναώπιλαμονόμενον, ἀναώπιθαι.
Έχοντας εκπληρώσει όλη την εποπτεία (οικονομία) της σωτηρίας του ανθρώπινου γένους, η Εκκλησία προσεύχεται για την ανάπαυση των πατέρων και των αδελφών μας που απεβίωσαν.
Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, η ειρήνη Σου που δόθηκε από τον άνθρωπο και το δώρο του Αγίου Πνεύματος, που είναι ακόμα στη ζωή και μαζί μας, είναι πάντα παρούσα ως αναφαίρετη κληρονομιά στους πιστούς: αυτή η χάρη εκδηλώθηκε περισσότερο από τον μαθητή και τον απόστολό Σου σήμερα, και καθιέρωσε αυτές τις γλώσσες με πύρινα χείλη: στην εικόνα ολόκληρου του ανθρώπινου γένους έλαβε η γνώση του Θεού στο φως. με το φως του Πνεύματος και τα γοητεία του σκότους άλλαξαν και η αισθησιακή και φλογερή γλώσσα της θεώρησης και η υπερφυσική δράση, αφού μάθαμε την πίστη σε Σένα, και να σε Θεολογήσω με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, στη μία Θεότητα, και δύναμη και εξουσία, έχουμε φωτιστεί. Είστε η λάμψη του Πατέρα, τα όντα και οι φύσεις Του, το αμετάβλητο και αμετακίνητο περίγραμμα, η πηγή της σοφίας και της χάρης: άνοιξε το στόμα του αμαρτωλού μου και δίδαξέ με τι αξίζει και για τις ανάγκες τους να προσεύχονται: Γνωρίζετε πολλές από τις αμαρτίες μου, πολλές, αλλά η συμπόνια Σου θα νικήσει αυτές τις αμέτρητες.
Ιδού, με φόβο στέκομαι μπροστά σου, στην άβυσσο του ελέους Σου έχει βυθιστεί η απόγνωση της ψυχής μου: τροφοδότησε την κοιλιά μου με τον λόγο της άφατης σοφίας, κυβερνήστε όλη τη δημιουργία με δύναμη, ένα ήσυχο καταφύγιο για τους συντετριμμένους και πες μου τον δρόμο, θα πάω αλλού. Δώσε το Πνεύμα της σοφίας Σου στις σκέψεις μου, χάρισε το Πνεύμα της λογικής στην τρέλα μου, χάρισε το φθινόπωρό μου με το Πνεύμα του φόβου Σου, και ανανέωσε το Ορθό Πνεύμα στη μήτρα μου, και επιβεβαίωσε την κλίση των σκέψεών μου με το Κύριο Πνεύμα: ώστε να καθοδηγούμαι κάθε μέρα από το Καλό Πνεύμα Σου σε ό,τι είναι χρήσιμο να θυμάμαι και να είμαι αξιόλογος να πράττω. πράγματα για πάντα. τον ερχομό και το μαρτύριο για όσα κάναμε. Και μη με περιφρονείς με τους φθαρτούς πειρασμούς αυτού του κόσμου, αλλά επιθυμείς να ενισχύσεις τους θησαυρούς των μελλοντικών αντιλήψεων. Εσύ είσαι ο Κύριος: σαν κάποιος να ζητήσει το όνομά Σου, λαμβάνει ελεύθερα από τον πάντα παρόντα Θεό και Πατέρα Σου. Με τον ίδιο τρόπο είμαι αμαρτωλός στην έλευση του Αγίου Πνεύματός Σου, προσεύχομαι για την καλοσύνη Σου, αν ζήτησες, ανταμείψέ με με σωτηρία.
Σε αυτήν, Κύριε, είσαι πλούσιος σε κάθε καλή πράξη, και ο καλός δωρητής, όπως είσαι, δίνει άφθονα σε αυτό που ζητάμε: είσαι σπλαχνικός και φιλεύσπλαχνος, αφού ήσουν αναμάρτητος σύντροφος της σάρκας μας, και σε όσους σκύβουν τα γόνατά τους σε σένα, υποκλίνονται με στοργική καλοσύνη και ήσουν ο καθαρισμός των αμαρτιών μας. Δώσε, λοιπόν, Κύριε, στο λαό Σου τη γενναιοδωρία Σου: άκουσέ μας από τον άγιο ουρανό Σου: αγίασέ μας με τη δύναμη της σωτήριας δεξιάς Σου: σκέπασέ μας με το καταφύγιο της πτέρυγάς Σου, για να μην περιφρονήσουμε το έργο του χεριού Σου. Αμαρτάνουμε εναντίον Σου μόνο, αλλά μόνο Σε υπηρετούμε. Δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε έναν ξένο θεό. Κύριε μας, δεν μπορούμε να απλώσουμε τα χέρια μας κάτω σε έναν άλλο θεό. Συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας και δέξου τις γονατιστικές προσευχές μας, άπλωσε ένα χέρι βοηθείας σε όλους μας, δέξου την προσευχή όλων, σαν ένα ευχάριστο θυμίαμα αποδεκτό μπροστά στην πιο καλή Βασιλεία Σου.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Κύριε, Κύριε, ὁ ῥυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς βέλους πετομένου ἡμέρας, ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου. Πρόσδεξαι θυσίαν ἑσπερινήν, τὰς τῶν χειρῶν ἡμῶν ἐπάρσεις. Καταξίωσον δὲ ἡμᾶς καὶ τὸ νυκτερινὸν στάδιον ἀμέμπτως διελθεῖν, ἀπειράστους κακῶν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ταραχῆς καὶ δειλίας, τῆς ἐκ τοῦ Διαβόλου ἡμῖν προσγινομένης. Χάρισαι ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν κατάνυξιν, καὶ τοῖς λογισμοῖς ἡμῶν μέριμναν, τῆς ἐν τῇ φοβερᾷ καὶ δικαίᾳ σου κρίσει ἐξετάσεως. Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας ἡμῶν, καὶ νέκρωσον τὰ μέλη ἡμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καὶ ἐν τῇ καθ΄ὕπνον ἡσυχίᾳ, ἐμφαιδρυνώμεθα τῇ θεωρίᾳ τῶν κριμάτων. Ἀπόστησον δὲ ἀφ’ ἡμῶν πᾶσαν φαντασίαν ἀπρεπῆ, καὶ ἐπιθυμίαν βλαβεράν. Διανάστησον δὲ ἡμᾶς ἐν τῷ καιρῷ τῆς προσευχῆς ἐστηριγμένους ἐν τῇ πίστει, καὶ προκόπτοντας ἐν τοῖς παραγγέλμασί σου.
Επίσης προσθέτει το εξής:
Κύριε Κύριε, λύτρωσέ μας από κάθε βέλος που πετάει τις ημέρες: Λύσε μας και από κάθε πράγμα που περνά στο σκοτάδι. Δεχτείτε την απογευματινή θυσία από τα χέρια μας. Δώσε μας το προνόμιο να περάσουμε από τον νυχτερινό αγώνα χωρίς ψεγάδι, αδοκίμαστοι από τους κακούς: Και λύτρωσε μας από κάθε σύγχυση και φόβο που μας έρχεται από τον διάβολο. Δώσε στις ψυχές μας τρυφερότητα και στις σκέψεις μας φροντίδα, σκαντζόχοιρος στην τρομερή και δίκαιη δοκιμασία Σου. Κάρφωσε τη σάρκα μας με τον φόβο Σου, και σκότωσε τις ψυχές μας που υπάρχουν στη γη: Και ας φωτιστούμε επίσης από τη νυσταγμένη σιωπή, από τη θέα των πεπρωμένων Σου. Αφαιρέστε μας κάθε ακατάλληλο όνειρο και βλαβερό πόθο. Αναστήστε μας κατά την προσευχή, επιβεβαιωμένοι στην πίστη και επιτυχείς στις εντολές Σου.
* * *
Ἡ ἀενάως βρύουσα ζωτικὴ καὶ φωτιστικὴ πηγή, ἡ συναΐδιος τοῦ All rights reserved. τῶν βροτῶν σωτηρίαν, ὑπερκάλλως πληρώσας, Χριστέ, ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ὁ θανάτου δεσμοὺς ἀλύτους, καὶ κλεῖθρα ᾍδου διαρρήξας, πονηρῶν δὲ πνευμάτων πλήθη καταπατήσας, ὁ προσαγαγὼν σεαυτὸν ἄμωμον ὑπὲρ ἡμῶν ἱερεῖον, τὸ σῶμα δοὺν, τὸ ἄχραντον εἰς τὸ ἄχραντον εἰς τὸ ἄχραντον. ἁμαρτίας ἄψαυστόν τε καὶ ἄβατον, καὶ διὰ τῆς φρικτῆς ταύτης, καὶ ἀνεκδιηγήτου ἱερουργίας, ζωὴν ἡμῖν αἰώνιον ?? καὶ τοῖς κάτω καθημένοις ἄνοδον ὑποδείξας, τὸν δὲ ἀρχέκακον καὶ βύθιον δράκοντα, θεοσόφῳ δελεάσματι ἀγκιστρέύσας, καὶ σειραῖς ζόφου δεσμεύσας ἐν ταρτάρῳ, καὶ πυρὶ ἀσβέστῳ, καὶ σκωτέρῳ ἐξωτέρῳ, ἐξωτέρῳ, κατασφαλισάμενος ἰσχύος, ἡ μεγαλώνυμος σοφία τοῦ Πατρός, ὁ τοῖς ἐπηρεαζομένοις μέγας ἐπίκουρος φανείς, καὶ φωτίσας τοὺς ἐν σκότει, καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένους.
Σύ, δόξης ἀενάου Κύριε, καὶ Πατρὸς ὑψίστου Υἱὲ ἀγαπητέ, ἀΐδιον φῶς, ἐξ ἀϊδίου φωτός, Ἥλιε δικαιοσύνης, ἐπάκουσον ἡμῶν δεομένων σου, καὶ ἀνάπαυσον τὰς ψυχὰς τῶν δούλων σου, ?? συγγενῶν κατὰ σάρκα, καὶ πάντων τῶν οἰκείων τῆς πίστεως, περὶ ὧν καὶ τὴν μνήμην ποιούμεθα νῦν, ὅτι ἐν σοὶ πάντων τὸ κράτος, καὶ ἐν τῇ χειρί σου κατέχεις πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς. Δέσποτα παντοκράτορ, Θεὲ Πατέρων, καὶ Κύριε τοῦ ἐλέους, γένους θνητοῦ τε καὶ ἀθανάτου, καὶ πάσης φύσεως ἀνθρωπίνης δημιουργέ, συνισταμένης τε καὶ πάλιν λυομένης, ζωῆς τε καὶ τελευτῆς, τῆς ἐνταῦθα διαγωγῆς χρόνου τῆς ἐνταῦθα διαγωγῆς χρόνου τῆς ἐμετρεῖν, καὶ τῆς ἐμετρεῖν, καὶ τῆς ἐμετρεῖν, καὶ τῆς ἐμετρεῖς, ζῶσι, καὶ καιροὺς θανάτου ἱστῶν, κατάγων εἰς ᾍδου καὶ ἀνάγων, δεσμεύων ἐν ἀσθενείᾳ, καὶ ἀπολύων ἐν δυναστείᾳ, ὁ τὰ παρόντα χρησίμως οἰκονομῶν, καὶ τὰ μέλλοντα λυσιτελῶς διοικῶν, κέντρ, ἀναὺς θανάτου. ζωογονῶν.
Αὐτὸς Δέσποτα τῶν ἁπάντων, ὁ Θεός, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς, καὶ τῶν ἐν θαλάσσῃ μακράν, ὁ καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ἐσχάτῃ, καὶ σωτηρίῃ τῆς Πεντηκοστῆς, τὸ μυστὴριον τῆς ἁγίας, καὶ ὁμοουσίου, καὶ συναϊδίου, καὶ ἀδιαιρέτου, καὶ ἀσυγχύτου Τριάδος ὑποδείξας ἡμῖν, καὶ τὴν ἐπιφοίτησιν καὶ παρουσίαν τοῦ ἁγίου καὶ ζωοποιοῦν σου ἁγίου καὶ ζωοποιοῦν ἐπνεύματος, ἁγίους σου Ἀποστόλους ἐκχέας, καὶ εὐαγγελιστὰς αὐτοὺς θέμενος τῆς εὐσεβοῦς ἡμῶν πίστεως, καὶ ὁμολογητάς καὶ κήρυκας τῆς ἀληθοῦς ἀναδείξας θεολογίας, ὁ καὶ ἐν αὐτῇ τῇ τἙτηροῳῳ . ἱκεσίους, ὑπὲρ τῶν κατεχομένων ἐν ᾍδῃ, καταξιώσας δέχεσθαι, μεγάλας τε παρέχων ἡμῖν ἐλπίδας, ἄνεσιν τοῖς κατοιχομένοις τῶν κατεχόντων αὐτοὺς ἀνιαρῶν, καὶ παραψυχὴν παρὰ σοῦ καταπέμπεσθ.
Ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ταπεινῶν, οἰκτρῶν δεομένων σου, καὶ ἀνάπαυσον τὰς ψυχὰς τῶν δούλων σου τῶν προκεκοιμημένων, ἐν τόπῳ φωτεινῷ, ἐν τόπῳ χλοερῷ, ἐν τόπῳ ἀναψύξεως, π. λύπη, καὶ στεναγμός, καὶ κατάταξον τὰ πνεύματα αὐτῶν ἐν σκηναῖς Δικαίων, καὶ εἰρήνης καὶ ἀνέσεως ἀξίωσον αὐτούς, ὅτι οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ οἱ ἐν ᾍδῃ ἐξομολόγησιν σῶμεῖς, ἀλλοίσιν σῶ, ἀλλήσιν. εὐλογοῦμέν σε καὶ ἱκετεύομεν, καὶ τὰς ἱλαστηρίους εὐχὰς καὶ θυσίας προσάγομέν σοι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν αὐτῶν.
Οι πιστοί ζητούν το δώρο του Αγίου Πνεύματος, καθοδηγώντας και ενισχύοντάς τους να τηρούν τις εντολές του Θεού για να πετύχουν μια ευλογημένη ζωή.
Η αέναη, ζωώδης και διαφωτιστική πηγή, συνουσιώδης με τον Πατέρα, η δημιουργική δύναμη, που έχει εκπληρώσει όμορφα όλες τις ευθύνες για την ανθρώπινη σωτηρία, ο Χριστός ο Θεός μας, έλυσε τα δεσμά του θανάτου και έσπασε τα πριτσίνια της κόλασης και καταπάτησε πολλά κακά πνεύματα.
Έφερε στον εαυτό Του μια αμόλυντη σφαγή για εμάς, και έδωσε ένα αγνό σώμα ως θυσία, απαράβατο και αδιαπέραστο από κάθε αμαρτία, και με αυτή τη φοβερή και ανεξιχνίαστη ιερή πράξη μας έδωσε αιώνια ζωή: κατέβηκε στην κόλαση, και συνέτριψε τις αιώνιες πίστεις, και έδειξε την αρχή του σκοταδιού και την ανατολή του ηλίου: πιασμένος από θεϊκά σοφή κολακεία, και δεμένος με αλυσίδες σκότους στα Τάρταρα και άσβεστη φωτιά, και στο εξωτερικό σκοτάδι της αμέτρητης δύναμής Σου, σκληρυμένη με δύναμη, η μεγάλη Σοφία του Πατέρα, ο μεγάλος βοηθός που εμφανίστηκε σε αυτούς που δέχονται επίθεση και φωτίζει αυτούς που κάθονται στο σκοτάδι και τη σκιά.
Είσαι η πανταχού παρούσα δόξα, Κύριε, και ο αγαπημένος Υιός του Υψίστου, πάντα παρών στο Φως από το πάντα παρόν Φως, Ήλιος της Αλήθειας, άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα και δώσε ανάπαυση στις ψυχές των υπηρετών Σου, των πατέρων και των αδελφών μας που έπεσαν μπροστά μας, και των άλλων συγγενών μας στη σάρκα, και σε όλους μας στη μνήμη μας, στη μνήμη μας. όλα, και στο χέρι το δικό σου περιέχει όλα τα πέρατα της γης.
Δάσκαλος Παντοδύναμος, Θεός Πατέρας και Κύριος του ελέους, το θνητό και αθάνατο γένος, και ο Δημιουργός όλης της ανθρώπινης φύσης, που αποτελείται και πάλι επιλύεται, ζωή και θάνατος, κατοικία εδώ και μεταστοιχείωση εκεί: μέτρησε τα χρόνια των ζωντανών και όρισε τους χρόνους του θανάτου: φέρε κάτω στην κόλαση και σήκωσε: δέσε με αδυναμία και άσε τις μελλοντικές ανάγκες. με το θανάσιμο τσίμπημα της ανάστασης με ελπίδες.
Διότι Αυτός είναι ο Κύριος όλων, ο Θεός ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης, και εκείνων που βρίσκονται στις θάλασσες μακρινές, ο οποίος επίσης την τελευταία και μεγάλη σωτήρια ημέρα της εορτής της Πεντηκοστής, μας έδειξε το μυστήριο της Αγίας και Ομοούσιας, και ομοουσιώδους, και αχώριστης, και ασύνδετης Τριάδας και Αγίας Τριάδας. Πνεύμα, με τη μορφή πύρινων γλωσσών ξεχύθηκε στους αγίους σου αποστόλους, και έστησε εκείνους τους ευαγγελιστές, τους ευσεβείς της πίστης μας, και τους ομολογητές και κήρυκες της αληθινής θεολογίας, δείχνοντας: Και σε αυτήν την τέλεια και σωτήρια γιορτή, εξαγνισμό για προσευχή, για εκείνους που φυλάσσονται στην κόλαση, μας δίνετε την ελπίδα και την αδυναμία να λάβουμε. και Λάβετε την παρηγοριά Σου.
Άκουσε εμάς τους ταπεινούς και τους δούλους Σου να προσεύχονται σε εσένα, και ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Σου ενώπιον των νεκρών, σε τόπο φωτός, σε τόπο πρασίνου, σε τόπο δροσιάς: από αυτούς έχουν φύγει κάθε ασθένεια, θλίψη και στεναγμός, και φέρε τα πνεύματά τους να αναπαύσουν στα χωριά των δικαίων, και δώσε σε αυτούς που δεν υπάρχουν νεκροί, ειρήνη και αδυναμία. ομολογία θα τολμήσουν να Σου φέρουν: αλλά σε ευλογούμε ζωντανό και προσευχόμαστε, και φέρνουμε καθαρεύουσες προσευχές και θυσίες σε Σένα για τις ψυχές τους.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ αἰώνιος, ὁ ἅγιος καὶ φιλάνθρωπος, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ στῆναι ἐνώπιον τῆς ἀπροσίτου σου δόξης, εἰς ὕάσον, τῶν αἱλ. ἡμῖν τοῖς ἀναξίοις δούλοις σου, καὶ παράσχου χάριν, τοῦ μετὰ συντετριμμένης καρδίας ἀμετεωρίστως προσενεγκεῖν σοι τὴν τρισάγιον δοξολογίαν, καὶ τὴν εὐχαριστίαν τῶν μεγάλων σου δωρεῶν, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς πάντοτε εἰᾶς Ἐποίησας καὶ ποιεῖ. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς ἀσθενείας ἡμῶν, καὶ μὴ συναπολέσῃς ἡμᾶς ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν, ἀλλὰ ποίησον μέγα ἔλεος μετὰ τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, ἵνα, τὸ τῆς ἁμαρτίας ἁμαρτίας, διαν. περιπατήσωμεν, καὶ ἐνδυσάμενοι τὰ ὅπλα τοῦ φωτός, ἀνεπιβουλεύτως διατελέσωμεν ἀπὸ πάσης ἐπηρείας τοῦ πονηροῦ, καὶ μετὰ παρρησίας δοξάσωμεν ἐπὶ πᾶσι, σὲ τὸν μόνον ἀληθινόν καὶ φιλάνθρωπον Θεόν. Σὸν γὰρ ὡς ἀληθῶς, καὶ μέγα ὄντως μυστήριον, Δέσποτα τῶν ἁπάντων καὶ ποιητά, ἥ τε πρόσκαιρος λύσις τῶν σῶν κτισμάτων, καὶ ἡ μετὰ ταῦτα συνάφεια, καὶ ἀνάπαυσις ἡ εἰς αἰῶνα.
Σοὶ χάριν ἐπὶ πᾶσιν ὁμολογοῦμεν, ἐπὶ ταῖς εἰσόδοις ἡμῶν ταῖς εἰς τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ ταῖς ἐξόδοις, αἱ τάς ἐλπίδας ἡμῶν τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς ἀκηράτου ζωῆς, διὰ τῆς ἀκηράτου ζωῆς, διὰ τῆς ἐλπίδας. ἧς ἀπολαύσαιμεν ἐν τῇ δευτέρᾳ μελλούσῃ παρουσίᾳ σου. Σὺ γὰρ εἶ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡμῶν ἀρχηγός, καὶ τῶν βεβιωμένων ἀδέκαστος, καὶ φιλάνθρωπος κριτής, καὶ τῆς μισθαποδοσίας → καὶ αἵματος, διὰ συγκατάβασιν ἄκραν, καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδιαβλήτων παθῶν, ἐν τῷ. προσλαβόμενος σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, καὶ ἐνᾧ πέπονθας πειρασθεὶς αὐτός, τοῖς ??????? συνήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν σὴν ἀπάθειαν.
Δέξαι οὖν, Δέσποτα, δεήσεις καὶ ἱκεσίας ἡμετέρας, καὶ ἀνάπαυσον πάντας τοὺς πατέρας ἑκάστου, καὶ μητέρας, καὶ ἀδελφούς, καὶ ἀδελφὰς καὶ τέκνα, καὶ εἴ τι ἄλλο ὁμογενὲς καὶ ὁμόφυλον, καὶ πάσας τέκνας. ἀναστάσεως ζωῆς αἰωνίου, καὶ κατάταξον τὰ πνεύματα αὐτῶν καὶ τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς, ἐν κόλποις Ἀβραάμ, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν χώρᾳ ζώντων, εἰς ασιλείαν ἐν βίβλῳ ζωῆς, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν χώρᾳ ζώντων, εἰς ασιλείαν ἐν Παραδείῶν, Ἀγγέλων σου εἰσάγων ἅπαντας εἰς τάς ἁγίας σου μονάς, συνέγειρον καὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ,ᾗ ὥρισας, κατὰ τὰς ἁγίας σου καὶ ἀψευδεῖς ἐπαγγελίας. Οὐκ ἔστιν οὖν, Κύριε, τοῖς δούλοις σου θάνατος, ἐκδημούντων ἡμῶν ἀπὸ τοῦ σώματος, καὶ πρὸς σὲ τὸν Θεὸν ἐνδημούντων, καὶ θυμηδέστερα, καὶ ἀνάπαυσις καὶ χαρά.
Εἰ δὲ καί τι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ἵλεως γενοῦ ἡμῖν τε καὶ αὐτοῖς, διότι οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου ἐνώπιόν σου, ουδ’ ἂν μία ἡμέρα ᾖ ἡ ζωὴ αὐτοῦ, εἰμὴ φάνης ὁπάρτης σύ, Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ πάντες ἐλπίζομεν ἐλέους τυχεῖν, καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν. → ἄνες, ἄφες, συγχώρησον τὰ παραπτώματα ἡμῶν, τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια, τὰ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀγνοίᾳ, τὰ πρόδηλα, τὰ λανθάνοντα, τὰ ἐν πράξει, ἐν τὰ διανοίᾳ, , τὰ ἐνίᾳ, τὰ ἐν. ἀναστροφαῖς, καὶ τοῖς κινήμασι, καὶ τοῖς μὲν προλαβοῦσιν ἐλευθερίαν καὶ ἄνεσιν δώρησαι, ἡμᾶς δὲ τοὺς περιεστῶτας εὐλόγησον, τέλος ἀγαθὸν καὶ εἰρηνικὸν παρεχόμενος ἡμῖν τε, καὶ παντῷ τῷ σου. διανοίγων ἡμῖν, ἐν τῇ φρικτῇ καὶ φοβερᾷ σου παρουσία, καὶ τῆς βασιλείας σου ἀξίους ἡμᾶς ποίησον.
Προσθέτει επίσης αυτή την προσευχή:
Μέγας και αιώνιος Θεός, Άγιος, αγαπητός της ανθρωπότητας, που μας έκανε άξιους αυτήν την ώρα να σταθούμε μπροστά στην απρόσιτη δόξα Σου, να ψάλλουμε και να υμνούμε τα θαύματα Σου, να μας καθαρίζεις τους ανάξιους δούλους Σου και να μας δίνεις τη χάρη μιας ταπεινωμένης καρδιάς να Σου φέρουμε το Τρισάγιο του δοξασμού και της ευχαριστίας για το οποίο μας δημιούργησες και μας δημιούργησες πάντα τα δώρα Σου. Κύριε, θυμήσου την αδυναμία μας και μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, αλλά ελέησέ μας με την ταπεινοφροσύνη μας, ώστε, έχοντας ξεφύγει από το σκοτάδι της αμαρτίας, να περπατήσουμε στις ημέρες της δικαιοσύνης και, ντυμένοι με τα όπλα του φωτός, να μείνουμε απαλλαγμένοι από όλες τις πονηριές του κακού και με τόλμη θα δοξάσουμε τον αληθινό Θεό και τον Θεό. Διότι το δικό σου είναι ένα αληθινά και μεγάλο μυστήριο, Κύριε των πάντων, και Δημιουργός, η προσωρινή λύση των πλασμάτων Σου, και η ένωση αυτών των πλασμάτων, και η ανάπαυση του σκαντζόχοιρου για πάντα: Σου ομολογούμε τη χάρη για όλους, για τις εισόδους μας σε αυτόν τον κόσμο, και για τις αναχωρήσεις μας, την ελπίδα για την ανάστασή Σου. ακόμη και Θα σας δεχθούμε στη μελλοντική δεύτερη παρουσία σας.
Διότι εσύ είσαι ο Αρχηγός της ανάστασής μας, και ο άπλυτος και ανθρωπόφιλος Κριτής όσων έζησαν, και ο Δάσκαλος και Κύριος των ανταμοιβών, που επίσης μοιράστηκε μαζί μας ειλικρινά με σάρκα και οστά, συγκατάβαση για χάρη του άκρου: και τα ακαταμάχητα πάθη μας, μερικές φορές ηθελημένα υποστούν πειρασμό, δεχθήκαμε τον πειρασμό σου. ο υποσχόμενος βοηθός έγινε ο πειρασμός: με τον ίδιο τρόπο, μας ανύψωσες στην απάθειά Σου. Δέξου, λοιπόν, Δάσκαλε, τις προσευχές και τις ικεσίες μας, και δώσε ανάπαυση σε όλους τους πατέρες, και μητέρες, και παιδιά, και αδέρφια, και τις μονογενείς αδερφές, και τις μονογενείς, και όλες τις ψυχές που προηγουμένως αναχώρησαν: στην ελπίδα της ανάστασης της αιώνιας ζωής, βάλε τα πνεύματά τους και τα ονόματά τους στο βιβλίο των ζωντανών πραγμάτων, στη γη Αβραάμ των ζωντανών, στη Βασιλεία Στον ουρανό, στον παράδεισο της γλυκύτητας, οι φωτεινοί άγγελοί Σου, οδηγώντας μας όλους στις άγιες κατοικίες Σου, ανύψωσαν τα σώματά μας την ημέρα που όρισες σύμφωνα με τις άγιες και ψεύτικες υποσχέσεις Σου.
Διότι, Κύριε, δεν υπάρχει θάνατος για τον δούλο Σου, που έρχεται σε μας από το σώμα, και που έρχεται σε Σένα, Θεέ μας, αλλά ανάπαυση από το πιο θλιμμένο στο πιο χρήσιμο, και στο πιο γλυκό, και σε ειρήνη και χαρά. Ακόμα κι αν έχουμε αμαρτήσει εναντίον Σου, να είσαι ελεήμων σε εμάς και σε εκείνους που δεν είναι οι μόνοι που είναι καθαροί από τη βρωμιά μπροστά σου, ακόμα κι αν υπάρχει μόνο μια μέρα από τη ζωή του, είσαι ο μόνος που εμφανίστηκες στη γη, ο αναμάρτητος Κύριός μας Ιησούς Χριστός: στον οποίο όλοι ελπίζουμε να λάβουμε έλεος και άφεση αμαρτιών. Γι' αυτό, για χάρη μας, καθώς ο Θεός είναι Καλός και Λάτρης της Ανθρωπότητας, αδυνατίστε, συγχωρήστε, συγχωρήστε τις αμαρτίες μας, εκούσιες και ακούσιες, ακόμη και στη γνώση και όχι στη γνώση, παρουσιασμένες και ξεχασμένες: ακόμη και με πράξεις, ακόμη και με τη σκέψη, ακόμη και με τα λόγια, ακόμη και σε όλες τις ζωές και τις κινήσεις μας. Και δώσε σε αυτούς που έφυγαν ελευθερία και αδυναμία, αλλά ευλόγησε εμάς που είμαστε εδώ, δίνοντας καλό και ειρηνικό τέλος σε εμάς και σε όλο το λαό Σου, και άνοιξε μας τη μήτρα του ελέους και της αγάπης για την ανθρωπότητα στον τρομερό και τρομερό ερχομό Σου, και κάνε μας άξιους της Βασιλείας Σου.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιον θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξιώσας τῆς ἡμᾶς. ἡμέρας προφθάσαι τὸ πρόσωπόν σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν ἀσθενεί῾ τήν ἐδωρήσω, πάσης διαβολικῆς φαντασίας ἀπηλλαγμένον.
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡμῶν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν καταῆς ἐντολόμενοι. διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
Στην τρίτη προσευχή ενώνεται και μια άλλη:
Ο Θεός, Μέγας και Ύψιστος, μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό, απρόσιτο φως, δημιουργώντας όλη την κτίση με σοφία, χωρίζοντας στο μέσο του φωτός και στο μέσο του σκότους: Και έχοντας τοποθετήσει τον ήλιο στην περιοχή της ημέρας και το φεγγάρι και τα αστέρια στην περιοχή της νύχτας. Μας έδωσε εγγύηση σε εμάς τους αμαρτωλούς να προηγούμε το πρόσωπό Σου στην εξομολόγηση αυτή την ημέρα και να προσφέρουμε την απογευματινή σου υπηρεσία. Ω Κύριε, αγαπητέ των ανθρώπων, διόρθωσε την προσευχή μας, σαν θυμίαμα ενώπιόν Σου, και δέξου στη δυσωδία της ευωδίας. Χάρισέ μας την αληθινή βραδιά και τη γαλήνια νύχτα που έρχεται: ντύσε μας με τα όπλα του φωτός, λύτρωσε μας από τον φόβο της νύχτας και από κάθε πράγμα που περνά στο σκοτάδι. Και δώσε μας τον ύπνο, τον οποίο χάρισες για την ανάπαυση της αδυναμίας μας, αλλαγμένος από κάθε διαβολικό όνειρο. Σε αυτήν είναι ο Κύριος ο δωρητής όλων των καλών πραγμάτων, ώστε στα κρεβάτια μας να θυμόμαστε τρυφερά το άγιο όνομά Σου και τη νύχτα. Και με τη διδασκαλία των εντολών Σου φωτισμένη, στη χαρά της ψυχής μας θα υψωθούμε προς δοξολογία της καλοσύνης Σου, προσευχόμενοι και ικεσίες στη συμπόνια Σου για τις αμαρτίες μας και για όλο τον λαό Σου: επισκεφθείτε τους με τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου εν ελέους.