Unergründlicher, unergründlicher, unwahrnehmbarer, unsichtbarer, unverständlicher, unergründlicher, unveränderlicher, unüberwindlicher, unermesslicher, unergründlicher Herr, der Einzige, der Unsterblichkeit besitzt, das Licht unzugänglicher Häuser, der die Himmel, die Erde, das Meer und alles, was in ihnen geschaffen ist, erschaffen hat, derjenige, dem alle Wünsche des Versorgers erfüllt werden. Wir blicken auf dich und flehen dich an, Despot-Philanthrop, Vater des Herrn und Gottes und unser Retter Jesus Christus, der für uns Menschen und für unser Heil vom Himmel herabgestiegen ist und durch den Heiligen Geist und Maria, die Unsterbliche, inkarniert wurde und verherrlicht hat, Theotokos, der zuerst durch Worte lehrte und später durch Taten zeigte, indem er die rettende Leidenschaft besiegte, gewähre uns ein Versprechen an deine demütigen, sündigen und unwürdige Diener, opfern sie, indem sie ihren Hals beugen und ihre Knie beugen, für ihre eigenen Sünden und für die Unwissenheit des Volkes.
Dies also, Allmächtiger und Menschenfreund, erhöre uns, an welchem Tag wir dich besonders anrufen, an diesem Pfingsttag, an dem nach der Himmelfahrt unseres Herrn Jesus Christus, in dem du Gott und dem Vater gehörst, den Heiligen Geist auf seine heiligen Jünger und Apostel herabsendest, die auf jedem einzelnen von ihnen saßen und alle von seiner unfehlbaren Gnade erfüllt waren und in anderen Sprachen deine Größe sprachen und prophezeiten. Hören Sie nun auf uns und gedenken Sie unserer Demütigen und Getadelten und vergelten Sie die Gefangenschaft unserer Seelen. Nimm an, dass wir zu dir fallen und schreien: Es tut mir leid. Als wir dich aus dem Mutterleib, aus dem Bauch unserer Mutter gegossen haben, bist du unser Gott, aber weil unsere Tage in der Vergeblichkeit vergehen, sind wir leer von deiner Hilfe, wir sind jeder Entschuldigung beraubt.
Aber tapfer in eurem Leiden rufen wir: Seid nicht neidisch auf die Sünde unserer Jugend und Unwissenheit und reinigt uns von unseren Geheimnissen. Verstoße uns nicht im Alter, wenn unsere Kraft erschöpft ist, verlass uns nicht, wende dich vor uns der Erde zu, verdiene es, zu dir zurückzukehren, und sorge für uns in Barmherzigkeit und Gnade. Messen Sie unsere Sünden an Ihren Leiden, vergleichen Sie den Abgrund Ihrer Leiden mit der Vielzahl unserer Übertretungen. Überwache aus deiner heiligen Höhe, Herr, über die Situation deines Volkes und nimm deine reiche Barmherzigkeit an, besuche uns in deiner Güte, errette uns aus der Unterdrückung des Teufels, sichere unser Leben in den heiligen und heiligen Gesetzen, die du hast.
Treuer Schutzengel, verlass dein Volk, führe uns alle in dein Königreich, vergib denen, die auf dich hoffen, vergib ihnen und deinen Sünden, reinige uns mit der Kraft deines Heiligen Geistes, löse unsere als Motor des Feindes auf.
Gläubige bekennen ihre Sünden, bitten um Vergebung und um gnadenvolle himmlische Hilfe gegen die Machenschaften des Feindes.
Reinster, unbefleckter, anfangloser, unsichtbarer, unverständlicher, unerforschlicher, unfehlbarer, unbesiegbarer, zahlloser, sanfter Herr, der allein Unsterblichkeit hat, im lebendigen, unzugänglichen Licht: Nachdem du Himmel und Erde und das Meer und alles, was auf ihnen geschaffen wurde, erschaffen hast, bitte zuerst, gib Bitten an alle, wir beten zu dir und wir bitten dich, Herr, Liebhaber der Menschheit, Vater des Herrn und Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus, für uns für die Um der Menschen willen und zu unserem Heil, der vom Himmel herabkam und durch den Heiligen Geist und die ewige Jungfrau Maria und die glorreichste Mutter Gottes inkarniert wurde: Der zuerst Worte lehrte und dann Taten zeigte, als er die rettende Leidenschaft ertrug, uns eine Unterschrift als demütiger, sündiger und unwürdiger Sklave gab. Bringen Sie Gebete zu Ihnen auf unseren Knien und Knien über unsere Sünden und die menschliche Unwissenheit.
Barmherzigste und liebevollste der Menschheit, höre uns noch öfter an diesem fünfzigsten Tag, nach der Himmelfahrt unseres Herrn Jesus Christus, und als Gott und der Vater zu Deiner Rechten saßen, sandte Er den Heiligen Geist auf Seine heiligen Jünger und Apostel herab, die auch auf einem von ihnen saßen, und alles wurde erfüllt. Seine unerschöpfliche Gnade und das Reden in Zungen von Deiner Größe und das Prophezeien. Wenn wir nun zu Dir beten, erhöre uns und gedenke unserer Demütigen und Verdammten und erwidere die Gefangenschaft unserer Seelen, indem Du Deine Barmherzigkeit für uns betest. Nimm uns auf, die wir Dir zufallen und schreien: Wir haben gesündigt, wir haben uns Dir anvertraut vom Mutterleib an, vom Mutterleib an, Du bist unser Gott. Aber als ob unsere Tage in der Eitelkeit verschwunden wären, waren wir Deiner Hilfe ausgesetzt, jeder Antwort beraubt, aber kühn in Deiner Großzügigkeit rufen wir: Erinnere Dich nicht an die Sünden unserer Jugend und Unwissenheit, und reinige uns von unseren Geheimnissen, und verstoße uns nicht im Alter, wenn unsere Kräfte schwinden: Verlass uns nicht, bevor wir überhaupt auf die Erde zurückkehren, gewähre uns die Ehre, zu Dir zurückzukehren, und gewähre uns Gunst und Gnade.
Messen Sie unsere Missetaten mit Ihren Großzügigkeiten, setzen Sie den Abgrund Ihrer Großzügigkeit gegen die Menge unserer Sünden. Schaue von Deiner heiligen Höhe herab, o Herr, auf Dein Volk, das kommt, und auf diejenigen, die reiche Gnade von Dir erwarten. Besuchen Sie uns mit Ihrer Güte, befreien Sie uns von der Gewalt des Teufels: Bestätigen Sie unser Leben mit Ihren heiligen und heiligen Gesetzen. Weisen Sie Ihrem Volk einen treuen Schutzengel zu und versammeln Sie alle in Ihrem Königreich. Gewähre Vergebung denen, die auf Dich vertrauen: Vergib ihnen und unseren Sünden. Reinige uns durch das Wirken Deines Heiligen Geistes: Zerstöre die Machenschaften des Feindes, sogar gegen uns.
Reinster, unbefleckter, anfangloser, unsichtbarer, unverständlicher, unerforschlicher, unfehlbarer, unbesiegbarer, zahlloser, sanfter Herr, der allein Unsterblichkeit hat, im lebendigen, unzugänglichen Licht: Nachdem du Himmel und Erde und das Meer und alles, was auf ihnen geschaffen wurde, erschaffen hast, bitte zuerst, gib Bitten an alle, wir beten zu dir und wir bitten dich, Herr, Liebhaber der Menschheit, Vater des Herrn und Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus, für uns für die Um der Menschen willen und zu unserem Heil, der vom Himmel herabkam und durch den Heiligen Geist und die ewige Jungfrau Maria und die glorreichste Mutter Gottes inkarniert wurde: Der zuerst Worte lehrte und dann Taten zeigte, als er die rettende Leidenschaft ertrug, uns eine Unterschrift als demütiger, sündiger und unwürdiger Sklave gab. Bringen Sie Gebete zu Ihnen auf unseren Knien und Knien über unsere Sünden und die menschliche Unwissenheit.
Barmherzigste und liebevollste der Menschheit, höre uns noch öfter an diesem fünfzigsten Tag, nach der Himmelfahrt unseres Herrn Jesus Christus, und als Gott und der Vater zu Deiner Rechten saßen, sandte Er den Heiligen Geist auf Seine heiligen Jünger und Apostel herab, die auch auf einem von ihnen saßen, und alles wurde erfüllt. Seine unerschöpfliche Gnade und das Reden in Zungen von Deiner Größe und das Prophezeien. Wenn wir nun zu Dir beten, erhöre uns und gedenke unserer Demütigen und Verdammten und erwidere die Gefangenschaft unserer Seelen, indem Du Deine Barmherzigkeit für uns betest. Nimm uns auf, die wir Dir zufallen und schreien: Wir haben gesündigt, wir haben uns Dir anvertraut vom Mutterleib an, vom Mutterleib an, Du bist unser Gott. Aber als ob unsere Tage in der Eitelkeit verschwunden wären, waren wir Deiner Hilfe ausgesetzt, jeder Antwort beraubt, aber kühn in Deiner Großzügigkeit rufen wir: Erinnere Dich nicht an die Sünden unserer Jugend und Unwissenheit, und reinige uns von unseren Geheimnissen, und verstoße uns nicht im Alter, wenn unsere Kräfte schwinden: Verlass uns nicht, bevor wir überhaupt auf die Erde zurückkehren, gewähre uns die Ehre, zu Dir zurückzukehren, und gewähre uns Gunst und Gnade.
Messen Sie unsere Missetaten mit Ihren Großzügigkeiten, setzen Sie den Abgrund Ihrer Großzügigkeit gegen die Menge unserer Sünden. Schaue von Deiner heiligen Höhe herab, o Herr, auf Dein Volk, das kommt, und auf diejenigen, die reiche Gnade von Dir erwarten. Besuchen Sie uns mit Ihrer Güte, befreien Sie uns von der Gewalt des Teufels: Bestätigen Sie unser Leben mit Ihren heiligen und heiligen Gesetzen. Weisen Sie Ihrem Volk einen treuen Schutzengel zu und versammeln Sie alle in Ihrem Königreich. Gewähre Vergebung denen, die auf Dich vertrauen: Vergib ihnen und unseren Sünden. Reinige uns durch das Wirken Deines Heiligen Geistes: Zerstöre die Machenschaften des Feindes, sogar gegen uns.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τῷ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελθεῖν ἡμᾶς καταξιώσας, καὶ προσεγγίσαι ταῖς ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξαι τὰς ἑσπερινας ἡμῶν ἱκεσίας, καὶ κατάπεμψον τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καὶ τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᾶς τῇ δυνάμει σου, ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ πάσης περιστάσεως, καὶ πάσης ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Alle Rechte vorbehalten. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγίάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων.
Er fügt auch dieses Gebet hinzu:
Gesegnet seist du, Herr, allmächtiger Meister, der den Tag mit dem Licht der Sonne erleuchtet und die Nacht mit feurigen Morgendämmerungen erleuchtet hat, uns der Länge des Tages würdig gemacht hat und mit den Erstlingen der Nacht naht: Erhöre unsere Gebete und dein ganzes Volk und vergib uns alle unsere freiwilligen und unfreiwilligen Sünden. Nimm unsere Abendgebete an und sende eine Menge Deiner Barmherzigkeit und Deiner Großzügigkeit auf Dein Eigentum herab. Beschütze uns mit Deinen heiligen Engeln, bewaffne uns mit den Waffen Deiner Gerechtigkeit, beschütze uns mit Deiner Wahrheit, beschütze uns mit Deiner Macht, befreie uns aus jeder Situation, jeder Verleumdung, die gegen uns liegt. Schenke uns den heutigen Abend und die kommende Nacht, vollkommen, heilig, friedlich, sündlos, ohne Versuchung, traumlos und alle Tage unseres Lebens: durch die Gebete der Heiligen Mutter Gottes und aller Heiligen aus der Zeit, die Dir gefallen haben.
* * *
Herr Jesus Christus, unser Gott, der den Menschen deinen Frieden und die kostenlose Gabe des Heiligen Geistes gegeben hat, der mit dir und mit uns ist, als unveräußerliches Erbe für die Gläubigen, und schenke diese Gnade deinen Jüngern und Aposteln, die du heute gesandt hast, und ihre Lippen werden mit Zungen entzündet, durch die die Erkenntnis Gottes im gleichen Dialekt dem Hören der Gerechten gegeben wird, denn wir werden durch das Licht des Geistes erleuchtet, und von Irrtum, als ob wir von der Dunkelheit und von den Sinnen befreit wären. und Zungen aus Feuer werden verteilt und sind voller Energie, in denen wir im Glauben gelehrt wurden, und Theologen, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, in einer Gottheit und in Kraft und Autorität wurden wir erleuchtet. Du also, die Gnade des Vaters, der unveränderliche und unveränderliche Charakter seines Wesens und seiner Natur, die Quelle des Heils und der Gnade, öffne selbst einem Sünder die Lippen und lehre mich, zu sehen und wofür ich beten soll.
Denn du bist derjenige, der die Menge meiner Sünden kennt, aber deine Barmherzigkeit überwindet das Unermessliche von ihnen; Denn siehe, ich stehe voller Angst vor dir, du hast die Verzweiflung meiner Seele in den Ozean deiner Barmherzigkeit geworfen. Beherrsche mein Leben, jedes Wort der Schöpfung mit unbeschreiblicher Weisheit durch die Macht der Herrscher, die Eidos des überwinternden Meeres, und lass mich wissen, auf welchem Weg ich gehe. Geist deiner Weisheit, gib mir Meditationen, Geist des Verstehens in meiner gegebenen Weisheit. Der Geist deiner Furcht überschattet meine Werke und der Geist deiner Einweihung in meinen Bewohnern, und ein souveräner Geist meines Intellekts unterstützt die Schlüpfrigen, damit ich jeden Tag durch deinen guten Geist, geleitet zum Interesse, Erfolg haben kann, der deine Gebote tut, und mich an deine glorreiche Gegenwart erinnere, und an deine Gegenwart, die unsere Taten untersucht, und den Abgenutzten der Welt nicht die Freuden der Täuschung schenke, sondern die Freude der Zukunft, den Genuss starker Schätze.
Denn du sagst, Herr Despot, dass alles, was in deinem Namen verlangt wird, ohne die Hilfe Gottes und des Vaters gewährt wird; Deshalb, Sünder, bitte ich in der Gnade deines Heiligen Geistes um deine Güte. So hoch ich auch bin, komm zu meiner Erlösung. Ja, Herr, der großzügige Geber aller guten Dinge, denn du bist der Spender der Gnade, um die wir bitten. Du bist der Mitfühlende, der Barmherzige, der sündlose Teilhaber unseres Fleisches, und gegenüber denen, die sich vor deinem Knie beugen, bist du barmherzig und nimmst unsere Sünden weg. Zeige, o Herr, deinem Volk deine Leiden, erhöre uns von deinem heiligen Himmel, heilige sie mit der Kraft deiner rettenden rechten Hand, bedecke sie mit der Hülle deiner Flügel, verlasse nicht die Werke deiner Hände. Wir sündigen allein gegen dich, aber wir beten auch dich allein an. Wir haben nicht gesehen, dass sie sich vor einem anderen Gott beugen und sich nicht in die Hand eines anderen Gottes, Despoten, werfen.
Überlassen Sie uns unsere Verfehlungen und nehmen Sie unsere knienden Gebete an, reichen Sie uns allen eine helfende Hand, nehmen Sie den Wunsch aller entgegen, wie Weihrauch angenommen und vor Ihr gütigstes Königreich getragen wird.
Nachdem die Kirche die gesamte Aufsicht (Wirtschaft) zur Erlösung der Menschheit erfüllt hat, betet sie für die Ruhe unserer verstorbenen Väter und Brüder.
Herr Jesus Christus, unser Gott, Dein vom Menschen gegebener Friede und die Gabe des Allerheiligsten Geistes, der noch im Leben und bei uns ist, ist den Gläubigen immer gegenwärtig als unveräußerliches Erbe. Diese Gnade wurde an diesem Tag von Deinem Jünger und Apostel am deutlichsten offenbart und hat diese Zungen mit feurigen Lippen etabliert: Nach dem Bild des gesamten Menschengeschlechts wurde die Erkenntnis Gottes mit Seiner Zunge in die Ohren des Ohrs aufgenommen, erleuchtet durch das Licht des Geistes und die Reize der Finsternis haben uns verändert, und die sinnliche und feurige Zunge der Evangeliumszeit und die übernatürliche Tat, nachdem wir gelernt haben, an Dich zu glauben und Dich mit dem Vater und dem Heiligen Geist zu theologisieren, in der einen Göttlichkeit, Kraft und Autorität, sind wir erleuchtet worden. Du bist der Glanz des Vaters, sein Wesen und seine Natur, der unveränderliche und unbewegliche Umriss, die Quelle der Weisheit und Gnade: Öffne den Mund meines Sünders und lehre mich, was würdig ist, und für ihre Bedürfnisse zu beten: Du kennst viele meiner Sünden, viele, aber dein Mitgefühl wird diese unermesslichen überwinden.
Siehe, voller Angst stehe ich vor Dir, in den Abgrund Deiner Barmherzigkeit ist die Verzweiflung meiner Seele gestürzt: Füttere meinen Bauch mit dem Wort unbeschreiblicher Weisheit, herrsche die ganze Schöpfung mit Macht, eine stille Zuflucht für die Überwältigten, und sage mir den Weg, ich werde woanders hingehen. Gewähre meinen Gedanken den Geist Deiner Weisheit, gewähre meinem Wahnsinn den Geist der Vernunft, gewähre meinen Herbst mit dem Geist Deiner Furcht und erneuere den rechten Geist in meinem Schoß und bestätige die Neigung meiner Gedanken mit dem Hauptgeist, damit ich jeden Tag von Deinem guten Geist zu dem geführt werde, was nützlich ist, damit ich für würdig erachtet werde, Deine Gebote zu tun und mich immer an Deine herrlichen Dinge zu erinnern. das Kommen und die Qual dessen, was wir getan haben. Und verachte mich nicht mit den vergänglichen Versuchungen dieser Welt, sondern wünsche mir, die Schätze zukünftiger Erkenntnisse zu stärken. Du bist der Meister: Wenn jemand nach Deinem Namen fragt, erhält er ihn frei von Deinem allgegenwärtigen Gott und Vater. Ebenso bin ich ein Sünder bei der Ankunft Deines Heiligen Geistes. Ich bete um Deine Güte. Wenn Du darum gebeten hast, belohne mich mit Erlösung.
Für sie, Herr, bist du reich an jeder guten Tat, und der gute Geber, der du bist, gib reichlich für das, worum wir bitten: Du bist mitfühlend und barmherzig, da du ein sündloser Begleiter unseres Fleisches warst, und vor denen, die ihre Knie vor dir beugen, verneige dich mit liebevoller Güte und warst die Reinigung unserer Sünden. Gewähre daher deinem Volk, Herr, deine Großzügigkeit. Erhöre uns aus deinem heiligen Himmel. Heilige uns mit der Kraft deiner rettenden rechten Hand. Bedecke uns mit dem Schutz deines Flügels, damit wir das Werk deiner Hand nicht verachten. Wir sündigen allein gegen Dich, aber wir dienen Dir allein. Wir können uns nicht vor einem fremden Gott beugen; Unser Herr, wir können unsere Hände nicht einem anderen Gott entgegenstrecken. Vergib uns unsere Sünden und nimm unsere knienden Gebete an, reiche uns allen eine helfende Hand, nimm das Gebet aller an, wie ein angenehmer Weihrauch, der vor Deinem allergütigsten Königreich annehmbar ist.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Κύριε, Κύριε, ὁ ῥυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς βέλους πετομένου ἡμέρας, ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου. Πρόσδεξαι θυσίαν ἑσπερινήν, τὰς τῶν χειρῶν ἡμῶν ἐπάρσεις. Καταξίωσον δὲ ἡμᾶς καὶ τὸ νυκτερινὸν στάδιον ἀμέμπτως διελθεῖν, ἀπειράστους κακῶν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ταραχῆς καὶ δειλίας, τῆς ἐκ τοῦ Διαβόλου ἡμῖν προσγινομένης. Χάρισαι ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν κατάνυξιν, καὶ τοῖς λογισμοῖς ἡμῶν μέριμναν, τῆς ἐν τῇ φοβερᾷ καὶ δικαίᾳ σου κρίσει ἐξετάσεως. Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας ἡμῶν, καὶ νέκρωσον τὰ μέλη ἡμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καὶ ἐν τῇ καθ΄ὕπνον ἡσυχίᾳ, ἐμφαιδρυνώμεθα τῇ θεωρίᾳ τῶν κριμάτων σου. Ἀπόστησον δὲ ἀφ’ ἡμῶν πᾶσαν φαντασίαν ἀπρεπῆ, καὶ ἐπιθυμίαν βλαβεράν. Διανάστησον δὲ ἡμᾶς ἐν τῷ καιρῷ τῆς προσευχῆς ἐστηριγμένους ἐν τῇ πίστει, καὶ προκόπτοντας ἐν τοῖς παραγγέλμασί σου.
Er fügt außerdem Folgendes hinzu:
Herr Herr, befreie uns von jedem Pfeil, der in den Tagen fliegt: Befreie uns auch von allem, was in der Dunkelheit vorübergeht. Nimm das Abendopfer aus unseren Händen an. Gewähre uns das Privileg, das Nachtrennen ohne Makel und ungeprüft von den Bösen zu bestehen: Und befreie uns von aller Verwirrung und Angst, die uns vom Teufel kommt. Schenke unserer Seele Zärtlichkeit und unseren Gedanken Fürsorge, Igel bei Deiner schrecklichen und gerechten Prüfung. Nageln Sie unser Fleisch mit Ihrer Angst fest und töten Sie unsere Seelen, die auf der Erde existieren. Und lass uns auch durch schläfriges Schweigen und durch den Anblick Deiner Schicksale erleuchtet werden. Nehmen Sie uns jeden unangemessenen Traum und jede schädliche Lust weg. Erhebe uns im Gebet, bestärkt im Glauben und erfolgreich in Deinen Geboten.
* * *
Die ewig sprudelnde, lebenswichtige und erleuchtende Quelle, der Mitschöpfer des Vaters, die schöpferische Kraft, die gesamte Wirtschaft, zur Erlösung der Lebenden, erfüllt Christus, unseren Gott, reichlich. Du hast die Fesseln des Todes gelöst und die Türschlösser zerbrochen und Scharen von bösen Geistern niedergetrampelt, die sich selbst als Priester für uns angeboten haben, einen makellosen Körper, den wir opfern konnten, freigesprochen von allen Sünden, und um des Schreckens davon willen und um des unbeschreiblichen Priestertums willen, der uns ewiges Leben gab, der in den Himmel herabstieg und die ewigen Hebel zerschmetterte, und denen, die unten saßen, zeigtest du auf das Oben und das Archaische und das tiefer Drache, der Theosoph, den du mit einem Köder gefesselt hast, und Reihen von Zophus, die in Zahnstein und Kalkfeuer gefesselt sind, und äußere Dunkelheit, durch deine unendliche Kraft gesichert, die große Weisheit des Vaters, der den Bedrängten als großer Helfer erscheint, und du hast diejenigen erleuchtet, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen.
Du, Herr der Herrlichkeit und Vater des Allerhöchsten, geliebter Sohn, dein eigenes Licht, aus deinem eigenen Licht, Sohn der Gerechtigkeit, höre auf uns, die wir dir ergeben sind, und ruhe die Seelen deiner Diener, unserer entschlafenen Väter und Brüder und der übrigen unserer Verwandten im Fleisch und aller Häuser des Glaubens, deren wir jetzt gedenken, denn in dir ist der Zustand von allem, und in deiner Hand hältst du alle Enden der Erde. Despot Pantokrator, Gott der Väter und Herr der Barmherzigkeit, Generation der Sterblichen und Unsterblichen und Schöpfer der gesamten menschlichen Natur, zusammengesetzt und wieder aufgelöst, des Lebens und des Endes, des inneren Übergangs und der Metastasen von dort, die Zeiten des Lebens zählen und die Zeiten des Todes der Gewebe, herabsteigend in den, der in Krankheit bindet und in der Dynastie verliert, der die Gegenwart nützlich verwaltet und die Zukunft nützlich regiert, der dem Tod Leben gibt als Zentrum der Betrübten, Auferstehungshoffnung.
Dieser Herr der Heerscharen, Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer im fernen Meer, der in diesem Ende und an der Verherrlichung und Erlösung am Pfingsttag das Geheimnis des Heiligen, des Omousius, der Synaide und der unteilbaren und unverwirrten Dreifaltigkeit zeigt, du hast uns das Kommen und die Gegenwart deines heiligen und lebensspendenden Geistes in Form von Feuerzungen auf deinen heiligen Aposteln gezeigt Hechea, der sie als Subjekt unseres frommen Glaubens evangelisiert, und Beichtvater und Prediger der wahren, unbewiesenen Theologie, der auch in diesem vollen Fest Tränen des Gebets für diejenigen rettet, die in Ídas besessen sind, die Lob empfangen, uns große Hoffnung, Trost für die Gefangenen derer, die sie besitzen, und Befreiung von der Übergabe schenkt, die ich euch übergebe.
Erhöre uns, die Demütigen, deine Verbitterten, und ruhe die Seelen deiner entschlafenen Diener an einem hellen Ort, an einem Ort aus Gras, an einem Ort der Erfrischung, möge aller Schmerz, Kummer und Seufzen entkommen und ihre Geister in die Zelte der Gerechten bringen und ihnen Frieden und Trost schenken, denn es sind nicht die Toten, die dich preisen, o Herr, noch diejenigen, die in der Beichte sind und dich loben, sondern wir, die Lebenden, segnen dich und flehen dich euch und bietet euch die Gaben des Gebets und der Opfer für ihre Seelen an.
Gläubige bitten um die Gabe des Heiligen Geistes, der sie darin unterweist und stärkt, die Gebote Gottes zu befolgen, um ein gesegnetes Leben zu führen.
Die stets fließende, tierische und erleuchtende Quelle, die mit dem Vater untrennbar verbunden ist, die schöpferische Kraft, die alle Verantwortlichkeiten für die Erlösung der Menschheit wunderbar erfüllt hat, Christus, unser Gott, hat die Fesseln des Todes gelöst, die Fesseln der Hölle zerbrochen und viele böse Geister niedergetrampelt.
Er brachte sich selbst ein makelloses Gemetzel für uns und gab einen reinsten Körper als Opfer, unantastbar und undurchdringlich für alle Sünden, und durch diese schreckliche und unergründliche heilige Tat schenkte er uns ewiges Leben: Er stieg in die Hölle hinab und zerschmetterte den ewigen Glauben und zeigte denen, die dort saßen, den Sonnenaufgang in der Dunkelheit: den Anfang der bösen und tiefen Schlange, gefangen durch göttlich weise Schmeichelei und gefesselt mit Ketten der Dunkelheit im Tartarus und unauslöschlich Feuer und in der äußeren Dunkelheit Deiner zahllosen Kraft, verhärtet mit Stärke, der großen Weisheit des Vaters, dem großen Helfer, der denen erschien, die angegriffen werden, und der diejenigen erleuchtet, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen.
Allmächtiger Meister, Gott, der Vater und Herr der Barmherzigkeit, der sterblichen und unsterblichen Rasse und der Schöpfer der gesamten menschlichen Natur, die zusammengesetzt und wieder gelöst ist, Leben und Tod, Wohnen hier und Transmutation dort: Messen Sie die Jahre der Lebenden und legen Sie die Zeiten des Todes fest: Bringen Sie sie in die Hölle und erwecken Sie sie auf: Binden Sie in der Schwäche und lassen Sie mit Macht los: Bauen Sie die gegenwärtigen Bedürfnisse auf und verwalten Sie die Zukunft nützlich: Ermutigen Sie die Verwundeten mit dem tödlichen Stachel der Auferstehung mit Hoffnungen.
Denn Er selbst ist der Herr aller, Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer, die in den fernen Meeren sind, der uns auch an diesem letzten und großen rettenden Tag des Pfingstfestes das Geheimnis der Heiligen und Wesensgleichen, der Mitwesentlichkeit, der Untrennbarkeit und der Unverschmelztheit der Dreifaltigkeit und des Einströmens und Kommens Deines Heiligen und Leben spendenden Geistes gezeigt hat, in Form feuriger Zungen, die auf Dein Heiliges ausgegossen wurden Apostel, und setzt diese Evangelisten, Fromme unseres Glaubens, und Beichtväter und Prediger der wahren Theologie ein und zeigt: Und an diesem vollkommenen und rettenden Feiertag wird dir die Reinigung für das Gebet für diejenigen, die in der Hölle aufbewahrt werden, gewährt, und gib uns große Hoffnungen, die Inhalte von den Verunreinigungen zu schwächen, die enthalten, und empfange deinen Trost.
Σοὶ χάριν ἐπὶ πᾶσιν ὁμολογοῦμεν, ἐπὶ ταῖς εἰσόδοις ἡμῶν ταῖς εἰς τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ ταῖς ἐξόδοις, αἱ τάς ἐλπίδας ἡμῶν τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς ἀκηράτου ζωῆς, διὰ τῆς σῆς ἀψευδοῦς ἐπαγγελίας προμνηστεύονται, ἧς ἀπολαύσαιμεν ἐν τῇ δευτέρᾳ μελλούσῃ παρουσίᾳ σου. Σὺ γὰρ εἶ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡμῶν ἀρχηγός, καὶ τῶν βεβιωμένων ἀδέκαστος, καὶ φιλάνθρωπος κριτής, καὶ τῆς μισθαποδοσίας → καὶ αἵματος, διὰ συγκατάβασιν ἄκραν, καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδιαβλήτων παθῶν, ἐν τῷ ἑκουσίως εἰς πεῖραν καταστῆναι, προσλαβόμενος σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, καὶ ἐνᾧ πέπονθας πειρασθεὶς αὐτός, τοῖς ??????? συνήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν σὴν ἀπάθειαν.
Δέξαι οὖν, Δέσποτα, δεήσεις καὶ ἱκεσίας ἡμετέρας, καὶ ἀνάπαυσον πάντας τοὺς πατέρας ἑκάστου, καὶ μητέρας, καὶ ἀδελφούς, καὶ ἀδελφὰς καὶ τέκνα, καὶ εἴ τι ἄλλο ὁμογενὲς καὶ ὁμόφυλον, καὶ πάσας τὰς προαναπαυσαμένας ψυχὰς ἐπ’ ἐλπίδι ἀναστάσεως ζωῆς αἰωνίου, καὶ κατάταξον τὰ πνεύματα αὐτῶν καὶ τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς, ἐν κόλποις Ἀβραάμ, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν χώρᾳ ζώντων, εἰς ασιλείαν οὐρανῶν, ἐν Παραδείσῳ τρυφῆς, διὰ τῶν φωτεινῶν Ἀγγέλων σου εἰσάγων ἅπαντας εἰς τάς ἁγίας σου μονάς, συνέγειρον καὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ,ᾗ ὥρισας, κατὰ τὰς ἁγίας σου καὶ ἀψευδεῖς ἐπαγγελίας. Οὐκ ἔστιν οὖν, Κύριε, τοῖς δούλοις σου θάνατος, ἐκδημούντων ἡμῶν ἀπὸ τοῦ σώματος, καὶ πρὸς σὲ τὸν Θεὸν ἐνδημούντων, καὶ θυμηδέστερα, καὶ ἀνάπαυσις καὶ χαρά.
Großer und ewiger Gott, heilig, der die Menschheit liebt, der uns in dieser Stunde würdig gemacht hat, vor Deiner unnahbaren Herrlichkeit zu stehen, Deine Wunder zu besingen und zu preisen, uns von Deinen unwürdigen Dienern zu reinigen und uns die Gnade eines reuigen Herzens zu schenken, um Dir die Trisagion des Lobes und der Danksagung für Deine großen Gaben zu bringen, die Du für uns geschaffen hast und immer in uns erschaffst. Herr, gedenke unserer Schwachheit und vernichte uns nicht durch unsere Sünden. Aber erbarme uns große Barmherzigkeit mit unserer Demut, damit wir, nachdem wir der Dunkelheit der Sünde entkommen sind, in den Tagen der Gerechtigkeit wandeln und, gekleidet in die Waffen des Lichts, frei von allen List des Bösen bleiben und mit Kühnheit für alle Dich, den einzig wahren und die Menschheit liebenden Gott, verherrlichen. Denn Dein ist ein wahres und großes Sakrament, Herr aller und Schöpfer, die vorübergehende Lösung Deiner Geschöpfe und die Vereinigung dieser Geschöpfe und die Ruhe des Igels für immer: Wir bekennen Dir Gnade für alle, für unseren Eintritt in diese Welt und für unseren Abgang, die Hoffnung für uns auf Auferstehung und unvergängliches Leben. Wir sind durch Dein falsches Versprechen verlobt, sogar Wir werden Dich bei Deinem zukünftigen zweiten Kommen empfangen.
Denn Du bist auch der Oberste unserer Auferstehung und der ungewaschene und menschenliebende Richter derer, die gelebt haben, und der Meister und Herr der Belohnungen, der auch aufrichtig mit uns in Fleisch und Blut die Herablassung um des Äußersten willen geteilt hat: und unsere unwiderstehlichen Leidenschaften, die manchmal bereitwillig in Versuchung gebracht werden, nehmen wir als Gnade der Großzügigkeit an, und darin hast Du selbst gelitten, als Du versucht wurdest, der selbstversprechende Helfer wurde zum Versuchten eins: Auf die gleiche Weise hast Du uns in Deine Leidenschaftslosigkeit erhoben. Nimm daher, Meister, unsere Gebete und Flehen an und gib allen Vätern und Müttern und Kindern und Brüdern und eingeborenen Schwestern und gezeugten und allen zuvor verstorbenen Seelen Ruhe. In der Hoffnung auf die Auferstehung des ewigen Lebens trage ihre Geister und Namen in das Buch der lebendigen Dinge ein, in den Schoß Abrahams, Isaaks und Jakobs, im Land der Lebenden, im Königreich im Himmel, im Paradies Deiner strahlenden Engel, die uns alle in Deine heiligen Wohnstätten führten, haben unsere Körper an dem Tag, den Du gemäß Deinen heiligen und falschen Versprechungen bestimmt hast, mit auferweckt.
Denn, Herr, es gibt keinen Tod für Deinen Diener, der vom Körper zu uns kommt und der zu Dir, unserem Gott, kommt, sondern ruhe vom Traurigsten zum Nützlichsten und Süßesten und zum Frieden und zur Freude. Auch wenn wir gegen Dich gesündigt haben, sei barmherzig zu uns und denen, die nicht der Einzige sind, der vor Dir vom Schmutz rein ist, auch wenn es nur einen Tag seines Lebens gibt, bist Du der Einzige, der auf Erden erschienen ist, unser sündloser Herr Jesus Christus: Von dem wir alle hoffen, Barmherzigkeit und Vergebung der Sünden zu empfangen. Aus diesem Grund, um unseretwillen, als Gott, der gut und liebend für die Menschheit ist, schwächen, vergeben, vergeben Sie unsere Sünden, freiwillig und unfreiwillig, auch im Wissen und nicht im Wissen, präsentiert und vergessen: sogar in der Tat, sogar im Gedanken, sogar im Wort, sogar in all unseren Leben und Bewegungen. Und gewähre denen, die gegangen sind, Freiheit und Schwäche, aber segne uns, die hier sind, indem du uns und deinem ganzen Volk ein gutes und friedliches Ende schenkst, und öffne uns den Schoß der Barmherzigkeit und Liebe für die Menschheit bei deinem schrecklichen und schrecklichen Kommen und mache uns deines Königreichs würdig.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην
Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ ὕψιστος, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας. Ὁ διαχωρήσας ἀνὰ μέσον τοῦ φωτός, καὶ ἀναμέσον τοῦ σκότους, καὶ τὸν ἥλιον θέμενος εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας σελήνην δὲ καὶ ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς τοὺς ., σου ἐν ἐξομολογήσει, καὶ τὴν ἑσπερινὴν σοι λατρείαν προσαγαγεῖν. Αὐτός, φιλάνθρωπε Κύριε, κατεύθυνον τήν προσευχὴν ἡμῶν, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Alle Rechte vorbehalten. εἰρηνικήν, ἔνδυσον ἡμᾶς ὅπλα φωτός, ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, καὶ ἀπὸ παντὸς πράγματος ἐν σκότει διαπορευομένου, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὸν ὕπνον, ὃν εἰς ἀνάπαυσιν τῇ ἀσθενείᾳ .
Ναί, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τῶν ἀγαθῶν χορηγέ, ἵνα, καὶ ἐν ταῖς κοίταις ἡμῶν κατανυγόμενοι, μνημονεύωμεν καὶ ἐν νυκτὶ τοῦ παναγίου ὀνόματός σου, καὶ τῇ μελέτῃ τῶν σῶν ἐντολῶν καταυγαζόμενοι, ἐν ἀγαλλιάσει ψυχῆς διανιστῶμεν πρὸς δοξολογίαν τῆς σῆς ἀγαθότητος, δεήσεις καὶ ἱκεσίας τῇ σῇ ?? τοῦ λαοῦ σου, ὃν ταῖς πρεσβείαις τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι.
Dem dritten Gebet schließt sich ein weiteres an:
Gott, der Große und Allerhöchste, allein hat Unsterblichkeit im lebendigen, unzugänglichen Licht, der die ganze Schöpfung mit Weisheit erschafft, inmitten des Lichts und inmitten der Dunkelheit teilt und die Sonne in die Region des Tages und den Mond und die Sterne in die Region der Nacht stellt. Gewährte uns Sündern, an diesem Tag vor Deinem Angesicht zu beichten und Deinen Abendgottesdienst anzubieten. O Herr, der liebevollste Mensch, verbessere unser Gebet, wie ein Weihrauch vor Dir, und empfange den Gestank des Duftes. Schenke uns den wahren Abend und die friedliche Nacht, die kommt: Bekleide uns mit den Waffen des Lichts, befreie uns von der Angst vor der Nacht und von allem, was in der Dunkelheit vergeht. Und gib uns den Schlaf, den Du zur Ruhe unserer Schwäche gewährt hast, verändert von jedem teuflischen Traum. Für sie ist der Herr der Geber aller guten Dinge, damit wir auf unseren Betten und in der Nacht zärtlich an Deinen heiligen Namen denken. Und mit der erleuchteten Lehre Deiner Gebote werden wir uns in der Freude unserer Seelen zum Lob Deiner Güte erheben und Gebete und Flehen zu Deinem Mitgefühl für unsere Sünden und für Dein ganzes Volk bringen: Besuche sie mit den Gebeten der Allerheiligsten Theotokos in Barmherzigkeit.