ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Та́же, Трист҃о́е и҆ по Ѻ҆́ч҃е на́шъ:

РусскийМакедонскиСрпски

Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й безсме́ртный, поми́лꙋй на́съ. [Три́жды.]
Свети Господ, свети Силни, свети Несмртни, помилуј нас. [Три пъти.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Слава Отцу и Сину и Светиот Дух, и сега и присно и во векови веков. Аминь.

Прест҃а́ѧ трbце, поми́лꙋй на́съ: гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ: вLко, простѝ беззакѡ́нїѧ на̑ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди.
Трон на Твојата слава, помилувај ни: Господи, очисти нашиот гревови: Владику, прости нашиот беззаконие: Свети, посети и исцели нашите болести, за Твоето име.

Гдⷭ҇и поми́лꙋй. [Три́жды.]
Господи, помилуј. [Три пъти.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Слава на Отца и Синот и Светиот Дух, сега и во векови веков. Аминь.

Ѻ҆́§е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да свѧти́тсѧ и҆́мѧ твоѐ, да прїи́детъ црⷭ҇твїе твоѐ: да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ и҆ на землѝ. хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь, и҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́шѧ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ.
Отец наш, кој што си на небесата, да се свети името твоје, да дојде царството твоје, да се изврши волјата твоја, како на небесата и на земјата. Хлебот наш дневен дади ни денес, и прости ни нашите должни, како и ние ги простуваме на нашите должници; и не внеси ни во искушение, но избави ни од злото.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.