ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Та́же пое́мъ Сподо́би, гдⷭ҇и:

РусскийМакедонски

Сподо́би гдⷭ҇и въ ве́черъ се́й без̾ грѣха̀ сохрани́тисѧ на́мъ. / бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ, / и҆ хва́льно и҆ просла́влено и҆́мѧ твоѐ во вѣ́ки, а҆ми́нь. / бꙋ́ди гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твоѧ̀ на на́съ, ꙗ҆́коже ѹ҆пова́хомъ на тѧ̀. / бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и, наꙋчи́ мѧ ѡ҆правда́нїємъ твои̑мъ. / бл҃гослове́нъ є҆сѝ вLко, вразꙋми́ мѧ ѡ҆правда́нїємъ твои̑мъ. / бл҃гослове́нъ є҆сѝ ст҃ы́й, просвѣти́ мѧ ѡ҆правда́нїи твои́ми. / гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твоѧ̀ во вѣ́къ, дѣ́лъ рꙋкꙋ̀ твоє́ю не пре́зри: / тебѣ̀ подоба́етъ хвала̀, тебѣ̀ подоба́етъ пѣ́нїе, / тебѣ̀ сла́ва подоба́етъ, ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, / ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ, а҆ми́нь.
Помогни, Господи, да се запазиме без грях на вечерта оваа. / Благословен си, Господи, Боже наши, / и хвален и прославен е името твоје во векови, амин. / Биди, Господи, милостта твоя над нас, како што се надевавме на тебе. / Благословен си, Господи, науши ме на правда твоја. / Благословен си, Господи, напомни ми на правда твоја. / Благословен си, Свети, освети ме на правда твоја. / Господи, милостта твоя во векови, дело на ръцете твои не го презри: / Ти си достоен хвал, Ти си достоен песен, / Ти си достоен слава, на Отец, Син и Свети Дух, / сега и присно и во векови веков, амин.

Та́же, Гдⷭ҇и поми́лꙋй, в҃i.
Исто, Господи милуј, денес.

Моли́твами ст҃ы́хъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, бж҃е на́шъ, поми́лꙋй на́съ, а҆ми́нь.
Со молитвите на нашите свети отци, Господи Исусе Христе, Боже наши, милосрдие ни, амин.

И҆ пое́мъ стїхи̑ры стїхо́вны, въ ни́хже глаго́лемъ настоѧ́щыѧ стїхѝ.
И поем стихири стиховни, во кои ги кажем истинските стихови.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.