ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Та́же мл҃твꙋ:

РусскийБългарскиУкраїнська

ВLко чл҃вѣколю́бче, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е мо́й, да не въ сꙋ́дъ мѝ бꙋ́дꙋтъ ст҃а̑ѧ сїѧ̑, за є҆́же недосто́йнꙋ мѝ бы́ти: но во ѡ҆чище́нїе и҆ ѡ҆сщ҃е́нїе дꙋши́ же и҆ тѣ́ла, и҆ во ѡ҆брꙋче́нїе бꙋ́дꙋщїѧ жи́зни и҆ црⷭ҇твїѧ. Мнѣ́ же є҆́же прилѣплѧ́тисѧ бг҃ꙋ бл҃го є҆́сть, полага́ти во гдⷭ҇ѣ ѹ҆пова́нїе сп҃се́нїѧ моегѡ̀. И҆ па́ки: Ве́чери твоеѧ̀ та́йныѧ дне́сь, сн҃е бж҃їй, прича́стника мѧ̀ прїимѝ: не бо̀ врагѡ́мъ твои̑мъ та́йнꙋ повѣ́мъ, ни лобза́нїѧ тѝ да́мъ ꙗ҆́кѡ і҆ꙋ́да, но ꙗ҆́кѡ разбо́йникъ и҆сповѣ́даю тѧ̀: помѧни́ мѧ, гдⷭ҇и, во црⷭ҇твїи твое́мъ.
Също както Спасителю, любителю на човека, Господи Исусе Христе, Боже мой, да не бъдат в съд мене стаи същите, защото недостойн съм да бъда: но в очищение и оправдание на душата и тялото, и в обръщение към бъдещия живот и царството. На мене пък е да се прилепя към Бога благ, да поставям в Господа упованието за спасение мое. И отново: Вечерта твоя тайна днес, Свети Боже, приеми причастника ми: защото не ще кажа на враговете ти тайната, нито ще дам целувка като Иуда, но като разбойник се изповядвам ти: помни ме, Господи, в царството Твое.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.