ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалом 54

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

და ბოლოს, ასაფის გონების სიმღერებში, ფსალმუნი.

შთააგონე, ღმერთო, ჩემი ლოცვა და ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ლოცვას. მომისმინე და მომისმინე: დამწუხრდა ჩემი სევდა და დაბნეული. მტრის ხმისგან და ცოდვილის ჩაგვრისგან, რომელმაც უკანონობა მოაშორა ჩემს წინააღმდეგ და რისხვით მტრობდა მე. გული მიტრიალებს და სიკვდილის შიში მიპყრობს. შიში და კანკალი დამეუფლა და სიბნელემ დამიფარა. და თქვა: ვინ მომცემს მტრედივით კრილს? და მივფრინავ და დავისვენებ? ის გაფრინდა და უდაბნოში დასახლდა. ღმერთის იმედი მაქვს, რომელიც მშველის სიმხდალისა და ქარიშხლებისგან. დატბორე, უფალო, და გაჰყავი მათი ენები, რადგან იხილე უკანონობა და ჩხუბი ქალაქში. დღე და ღამე მის კედლებს მიაბიჯებს. უკანონობა და შრომა არის მასში და სიცრუეს შორის. და მისი სიმდიდრე და მლიქვნელობა არ მწირი გახდა. ვითომ მტერი გამლანძღავს, სასაკლაოზე ვიტანჯებოდი და ჩემი მოძულე რომ ეთქვა ჩემს წინააღმდეგ, თავს დავიმალავდი. შენ კი, გულგრილო კაცო, ჩემი ბატონი და მეგობარი ხარ, რომელსაც ძალიან სიამოვნებდა ჩემთან ერთად ყოფნა, ღვთის სახლში ერთგვაროვანი სიარული.

დაე, სიკვდილი დაემართოს მას და დაეშვნენ ჯოჯოხეთში და იცოცხლონ, რადგან ბოროტება არის მათ საცხოვრებლებში, მათ შორის. ღმერთს შევძახე და უფალმა მომისმინა. საღამოს, დილას და შუადღეს გეტყვით, ვაცხადებ და ის მოისმენს ჩემს ხმას. ის მშვიდად იხსნის ჩემს სულს მათგან, ვინც მომიახლოვდება, რადგან ისინი ბევრ გასაჭირში იბრძოდნენ ჩემთან. ღმერთი მოისმენს და დამამცირებს მე, რომელიც ადრე ვიყავი. რადგან ისინი არ შეიცვლებიან, თითქოს ღმერთის არ ეშინოდათ. გაიწოდე ხელი შურისძიებისთვის, შებღალე მისი შეთანხმება. მისი სახე გაიყო რისხვისგან, და მიუახლოვდა მათი გული, და მათი სიტყვები უფრო მეტად ჩაქრა, ვიდრე ზეთი, რომელიც არის ისრები. მიანდე შენი მწუხარება უფალს და ის გაჭმევს და მართალთა სახელს სამუდამოდ არ მოგანიჭებს. შენ კი, ღმერთო, ჩამოიყვანე ისინი გახრწნის მდგომარეობაში; სისხლიანი და მლიქვნელები დღეების ნახევარს არ გაატარებენ. მაგრამ, უფალო, მე შენზე მჯერა.

სლავა:

მე-7 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით: ასევე ტროპარია, ტონი 5:

მსაჯული ზის და ანგელოზი დგას, / საყვირი უბერავს, ალი იწვის, / რას იზამ, სულო ჩემო, როცა სამსჯავროსკენ მიგიყვანენ? / მაშინ შენი ბოროტება გამოვლინდება, / და შენი ფარული ცოდვები გაირკვევა. / მეტიც, ბოლომდე მსაჯული ტირის: / ღმერთო, განმიწმინდე და მიშველე.

დიდება: ჩვენ ყველას დავამარცხებთ და ქრისტე დაიმარხება / ბევრი ზეთითა და კაშკაშა შუქებით, / თითქოს ღირსნი ვართ სასახლის შიგნით, / ვინც კარებს გარეთ ჩასწვდა, / უსაქმურად შესძახის ღმერთს: შემიწყალე.

ახლა კი: მრავალი ცოდვის საწოლზე მწოლიარე, / ხსნის იმედით გამძარცვეს, / ჩემი სიზარმაცის ძილისთვის / სულის ტანჯვისთვის შუამდგომლობს. / ოღონდ შენ, ღმერთო, შობილი ხარ ქალწულისაგან, / აღმამაღლე მე შენს გალობაზე, რათა განგადიდო.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

უფალო, ღმერთო ჩემო, კეთილო და კაცთმოყვარეო, შენ ჩემდამი მრავალი სიკეთე გამიკეთე, იმაზე მეტიც, ვიდრე ხილვის იმედი გქონდა და რით გადავუხადო შენს სიკეთეს, უფალო, უფალო? მადლობას ვუხდი შენს დიდად ნამღერ სახელს, მადლობას ვუხდი შენს უსაზღვრო სიკეთეს ჩემს მიმართ, მადლობას ვუხდი შენს უპირობო სულგრძელობას. და ამიერიდან შუამავლობ და დამეხმარე და დამიფარე, მოძღვარო, ყველასგან, თუნდაც არავინ სცოდოს შენს წინაშე: შენ აწონ ჩემს სასარგებლო ბუნებას, შენ აწონ ჩემს სიგიჟეს, შენ აწონ, რაც გავაკეთე, ცოდნით თუ არა, ნებაყოფლობით და უნებურად, ღამითაც და დღეებშიც, გონებაში, და აზრებში, რადგან ღმერთი კეთილსინდისიერია და მოწყალეა ჩემო. მოწყალეო უფალო და გვიხსენი შენი წმინდა სახელით, ჩვენი ბედისწერის სახელით. რამეთუ შენ ხარ სინათლე და ჭეშმარიტება და სიცოცხლე, და გიგზავნით დიდებას მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.