ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Псалом 23-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Pánova je zem a jej naplnenie, vesmír a všetci, ktorí na ňom žijú. Založil potravu na moriach a pripravil potravu na riekach. Kto vystúpi na vrch Pánov? A kto bude stáť na Jeho svätom mieste? Je nevinný v rukách a čistého srdca, ktorý neberie svoju dušu nadarmo a neprisahá na jeho úprimné lichôtky. Tento dostane požehnanie od Pána a almužnu od Boha, svojho Spasiteľa. Toto je pokolenie tých, ktorí hľadajú Pána, ktorí hľadajú tvár Boha Jakobovho. Pozdvihnite svoje brány, kniežatá, a pozdvihnite brány večnosti; a vojde Kráľ slávy. Kto je tento Kráľ slávy? Pán je silný a silný, Pán je silný v boji. Pozdvihnite svoje brány, kniežatá, a pozdvihnite brány večnosti; a vojde Kráľ slávy. Kto je tento Kráľ slávy? Pán zástupov, On je Kráľ slávy.

Jeho naplnením je všetko, čo ho napĺňa (naplnenie). Hračka - On. Yu – ona. Pripravené k jedlu - naaranžované. Tí, ktorí neprijímajú svoju dušu nadarmo, sú tí, ktorí sa vo svojich dušiach nenechajú strhnúť márnosťou a nepripútajú sa k márnosti. Neprisahajú na lichôtky – neprisahali falošne. Úprimný - sused. Toto je tu: takto. Pozdvihnite svoje brány, kniežatá; zdvihnite, kniežatá, svoje brány. Vstať - Vstať, vstať. Pán zástupov je Pán a Pán anjelských síl, anjelských vojsk.

+ Kto vystúpi na Pánov vrch alebo kto bude stáť na jeho svätom mieste? „Pod vrchom Pánovým musíte myslieť celý chrám, pod svätým miestom môžete myslieť svätý trón a oltár v každom chráme“ (Eufemius Zigaben). Horou Pánovou rozumie žalmista aj duchovné a nebeské kráľovstvo Božie. Pre tých, ktorí sa pripravujú na prijímanie, ústrednou myšlienkou tohto žalmu by mala byť myšlienka kráľovstva posvätného, ​​do ktorého musí osobne vstúpiť, odvážiac sa prijať sväté Kristove tajomstvá.

Pozdvihnite svoje brány, kniežatá, a pozdvihnite večné brány... Podľa vysvetlenia svätých otcov (Atanáz Veľký, Blahoslavený Teodoret, Blahoslavený Hieronym) posledné verše žalmu obsahujú proroctvo o nanebovstúpení Pána Ježiša Krista do neba za prítomnosti nebeských Mocností – Archanjelov a Anjelov. Práve oni sú tu nazývaní „kniežatami“ víťaznej Cirkvi, otvárajú mu brány a pripravujú sa na Jeho sprievod do horného sveta.

Ruka je nevinná: pred nami je po prvé forma televízora. prípad dvojčísla, po druhé, slovné spojenie veľmi príznačné pre cirkevnoslovanský jazyk a v modernej ruštine zachované len v jednotlivých slovných spojeniach (porov. vedľa: čisté srdce, ktoré možno nájsť aj v modernom jazyku)

Zaujať brány, vstať... Pri slovese stúpať, stúpať má predpona voz- rovnaký význam ako v moderných slovesách stúpať, stúpať atď.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.