ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалом 23

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Žalm Dávidovi, jeden zo soboty.

Zem je Pán a jej plnosť, vesmír a všetci, ktorí na ňom žijú. Založil potravu na moriach a pripravil potravu na riekach. Kto vystúpi na vrch Pánov? alebo kto bude stáť na mieste Jeho svätých? Je nevinný v ruke a čistého srdca, kto nadarmo neprijíma svoju dušu a neprisahá na jeho úprimné lichôtky. Tento dostane požehnanie od Pána a almužnu od Boha, svojho Spasiteľa. Toto je rod tých, ktorí hľadajú Pána, ktorí hľadajú tvár Boha Jakobovho. Zdvihnite brány svojich princov a zdvihnite večné brány a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán je silný a silný, Pán je silný v boji. Zdvihnite brány svojich princov a zdvihnite večné brány a vojde Kráľ Slávy. Kto je tento Kráľ Slávy? Pán zástupov, On je Kráľ Slávy.

Slava:

Podľa 3. kathismy, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 3:

Žij na zemi, duša moja, kajaj sa: / prach v hrobe nespieva, hriechy nesníma. / Volajte ku Kristovi Bohu: / Srdcový znalec, zhrešil som, / prv než ma odsúdi, zmiluj sa nado mnou.

Ako dlho, duša, zostávaš v hriechu? / Dokedy budeš prijímať pokánie? / Mysli na prichádzajúci súd a volaj k Pánovi: / Poznaj svoje srdce, zhrešil som, / prv než ma budeš súdiť, zmiluj sa nado mnou.

Sláva: Pri poslednom súde som odsúdený bez slovných vyjadrení, / som odsúdený bez svedkov, / lebo knihy svedomia sú neporušené, / a skryté veci sú odhalené. / Skôr ako sa pokúsim v tejto verejnej hanbe, čo som urobil, / Bože, očisti ma a zachráň ma.

A teraz: Nepochopené a nepochopiteľné je, / ó Pani Božej milosti, / hrozná sviatosť vykonaná pre Teba: / Nepochopiteľná vec, keď si počala, porodila si / telo, pokryté čistou Tvojou krvou: / Jeho, Čistýho, ako Tvojho Syna, oroduj / aby spasil všetkých, ktorí Ťa spievajú.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Pane všemohúci, Slovo večného Otca, sebadokonalý Bože Ježišu Kriste, milosrdenstvo pre svoje bezpodmienečné milosrdenstvo, neoddeľuj svojich služobníkov, ale vždy v nich odpočívaj, neopúšťaj ma, svojho služobníka, ó, presvätý Kráľ, ale daj mi nehodnému radosť z tvojej spásy a osvieť moju myseľ svetlom tvojho kríža, moju dušu, aby som vyzdobil moju myseľ svetlom mojej duše. Tvoja ľahostajnosť, upokoj moje myšlienky a drž môj nos, aby sa neplazil, a nenič ma mojimi neprávosťami, ó, dobrý Pane, ale pokúšaj ma, ó, Bože, a osvieť moje srdce, skúšaj ma a objasňuj moje cesty a zisti, či je vo mne cesta neprávosti, a odvráť sa od nej a veď ma na večnú cestu. Lebo Ty si Cesta, Pravda a Život a my Ti vzdávame slávu s Tvojím Počiatočným Otcom a Najsvätejším, Dobrým a Životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov, amen.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.