ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалом 23

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ფსალმუნი დავითს, ერთი შაბათიდან.

დედამიწა არის უფალი და მისი სისავსე, სამყარო და ყველა, ვინც მასზე ცხოვრობს. ზღვებზე აარსებდა საჭმელს და მდინარეებზე ამზადებდა საკვებს. ვინ ავა უფლის მთაზე? ან ვინ დადგება მისი წმინდანების ადგილზე? ის უდანაშაულოა ხელში და გულით სუფთა, რომელიც სულს ტყუილად არ იღებს და გულწრფელ მლიქვნელობას არ იფიცებს. ის მიიღებს კურთხევას უფლისგან და მოწყალებას ღმერთის, მისი მხსნელისგან. ეს არის მათი რასა, ვინც ეძებს უფალს, რომელიც ეძებს იაკობის ღმერთის სახეს. აწიე შენი მთავრების კარიბჭე და აღმართე მარადიული კარიბჭე და შევა დიდების მეფე ვინ არის ეს დიდების მეფე? უფალი ძლიერი და ძლიერია, უფალი ძლიერია ბრძოლაში. აწიე შენი მთავრების კარიბჭე და აღმართე მარადიული კარიბჭე და შევა დიდების მეფე ვინ არის ეს დიდების მეფე? ლაშქართა უფალი, ის არის დიდების მეფე.

სლავა:

მე-3 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით: ასევე ტროპარია, ტონი 3:

დედამიწაზე მცხოვრები, სულო ჩემო, მოინანიე: / მტვერი საფლავში არ მღერის, არ აშორებს ცოდვებს. / შეჰღაღადე ქრისტე ღმერთს: / გულის მცოდნე, შევცოდე, / სანამ დამსჯი, შემიწყალე.

როდემდე რჩები, სულო ჩემო, ცოდვაში? / როდემდე მიიღებ მონანიებას? / გაითვალისწინე მომავალი სამსჯავრო და შეჰღაღადე უფალს: / შეიცანი შენი გული, შევცოდე, / სანამ განსჯი, შემიწყალე.

დიდება: უკანასკნელი განკითხვისას მე მსჯავრდებული ვარ სიტყვიერების გარეშე, / მე მსჯავრდებული ვარ მოწმეების გარეშე, / რადგან სინდისის წიგნები დაუცველია, / და ფარული საქმეები გამჟღავნებულია. / სანამ ამ სახალხო სირცხვილში ვცდი, რაც გავაკეთე, / ღმერთო, განმიწმინდე და მიშველე.

ახლა კი: გაუგებარი და გაუგებარია, / ღვთის მადლის ქალბატონო, / შენთვის აღსრულებული საშინელი ზიარება: / გაუგებარი რამ, ჩასახვის შემდეგ, შენ გააჩინე / ხორცი, დაფარული შენი სისხლით სუფთა: / ის, წმინდაო, როგორც შენი ძე, ლოცულობს / გადაარჩინოს ყველა.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

უფალო ყოვლისშემძლეო, სიტყვა მარადიული მამისა, თვითსრულყოფილი ღმერთო იესო ქრისტე, წყალობა შენი უპირობო წყალობისთვის, ნუ განიშორებ შენს მსახურებს, არამედ განისვენე მათში მუდამ, ნუ მიმატოვებ, ყოვლადწმიდაო მეფეო, მომეცი მე, უღირსად, შენი ხსნის სიხარული და განმანათლე ჩემი სული შენი სიყვარულის შუქით. დაამშვენე ჩემი სხეული შენი ურჯულოებით, დაამშვიდე ჩემი აზრები და დამიფარე ცხვირ-ცხვირი, და ნუ დამღუპავ ჩემი დანაშაულებით, ღმერთო კეთილო, მაგრამ გამომცდი, ღმერთო, და განმანათლე ჩემი გული, გამომცადე და გამარკვიე ჩემი ბილიკები, და ნახე, ურჯულოების გზა არის თუ არა ჩემში, და გადამრიე და მიმმართე მარადიულ გზაზე. რადგან შენ ხარ გზა, ჭეშმარიტება და სიცოცხლე, და ჩვენ დიდებას მოგანიჭებთ შენს დამწყებ მამასთან და უწმიდესთან ერთად, და კეთილი და სიცოცხლის მომტანი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.