Unë jam i juaji, më shpëto, pasi justifikoj kërkesat e Tua. Që të mos pres që një mëkatar të më shkatërrojë, unë i kuptoj dëshmitë e Tua. Ne kemi parë fundin e çdo vdekjeje; i gjerë është urdhërimi Yt. Meqenëse e kam dashur ligjin tënd, o Zot, e kam mësimin tim gjatë gjithë ditës. Për më tepër, armiku im më ka bërë të urtë sipas urdhërimit tënd, ashtu siç jam në moshën time. Mbi të gjithë ata që më mësuan, kuptova se dëshmitë e Tua janë mësimi im. Për më tepër, plaku e kuptoi se urdhërimet e Tua kërkoheshin. I kam ndaluar këmbët e mia nga çdo rrugë e keqe, që të respektoj fjalët e tua. Unë nuk kam devijuar nga gjykimet e Tua, siç më ke caktuar. Sa e ëmbël është fjala jote në fyt, më shumë se mjalti për buzët e mia. Kuptova nga urdhërimet e tua, prandaj urreva çdo rrugë të padrejtë. Llamba e këmbëve të mia është ligji yt dhe drita e shtigjeve të mia. Unë u betova dhe u zotova të ruaj fatin e drejtësisë Tënde. Jam përulur në maksimum, Zot, jeto sipas fjalës sate. Ji i kënaqur me lirinë e buzëve të mia, o Zot, dhe më mëso fatet e tua. Do ta marr shpirtin tim në dorën tënde dhe nuk do ta harroj ligjin tënd.
Unë kam vendosur një rrjetë për mëkatarët dhe nuk do të devijoj nga urdhërimet e tua. Unë do të trashëgoj dëshmitë e tua përgjithmonë, sepse gëzimi i zemrës sime është. Përkulem zemrën time për të krijuar justifikimet e Tua përgjithmonë për shpërblim. Unë i urreja shkelësit e ligjit, por e desha ligjin tënd. Ti je Ndihmësi dhe Mbrojtësi Im, Unë besoj në fjalët e Tua. Largohu nga unë, o të ligj, dhe unë do të vë në provë urdhërimet e Perëndisë tim. Ndërmjetëso për mua sipas fjalës sate dhe unë do të jetoj dhe mos më turpëro për shkak të dëshirës sime. Më ndihmo dhe do të shpëtoj dhe do të mësoj nga justifikimet e tua. Ti i ke asgjësuar të gjithë ata që largohen nga justifikimet e Tua, sepse mendimet e tyre janë të padrejta. Të gjithë mëkatarët e tokës kanë kryer shkelje, për këtë arsye unë i kam dashur dëshmitë e tua. Gozhdoni frikën tuaj në mishin tim, sepse kam frikë nga gjykimet e Tua. Unë kam krijuar drejtësinë dhe drejtësinë; mos më tradhto me ata që më ofendojnë. Mendoje për mirë robin Tënd, që krenaria të mos më shpifë. Sytë e mi zhduken për shpëtimin Tënd dhe për fjalën e drejtësisë sate.
Vepro me shërbëtorin Tënd sipas mëshirës Tënde dhe më mëso drejtësinë Tënde. Unë jam shërbëtori yt; më jep të kuptoj dhe më trego dëshmitë e tua. Është koha që Zoti të krijojë: Unë kam shkatërruar ligjin tënd. Prandaj, për hir të atyre që i duan urdhërimet e Tua, ato vlejnë më shumë se ari dhe topazi. Për këtë arsye jam udhëzuar në të gjitha urdhërimet e tua; Unë kam urryer çdo rrugë të padrejtë. E mrekullueshme është dëshmia jote, për këtë arsye e kam provuar shpirtin tim. Shfaqja e fjalëve të Tua ndriçon dhe këshillon fëmijët e vegjël. Goja ime u hap dhe tërhoqa Frymën, ashtu siç dëshiroja urdhërimet e tua.
Lavdi:
Më shiko dhe ki mëshirë për mua, sipas gjykimit të atyre që e duan emrin tënd. Drejtoji hapat e mia sipas fjalës sate dhe të mos më pushtojë çdo paudhësi. Më çliro nga shpifjet e njerëzve dhe unë do të respektoj urdhërimet e tua. Bëje fytyrën tënde të shkëlqejë mbi shërbëtorin Tënd dhe më mëso me justifikimin Tënd. Sytë e mi e njohin ardhjen e ujërave, por nuk e kam respektuar ligjin tënd. Ti je i drejtë, o Zot, dhe gjykatësit e tu kanë të drejtë. Ti ke urdhëruar të vërtetën e dëshmisë Tënde dhe e vërteta është e madhe. Xhelozia jote më ka konsumuar, sepse kam harruar fjalët e tua kundër të miave. Fjala jote është ndezur me nxehtësi të madhe dhe shërbëtori yt e do atë. Unë jam më i riu dhe më i përuluri, nuk i kam harruar justifikimet e Tua. Drejtësia juaj është drejtësi përjetë dhe ligji juaj është e vërteta. Duke më gjetur nga pikëllimi dhe nevoja, urdhërimet e tua janë mësimi im. E vërteta e dëshmisë Tënde qëndron përgjithmonë; më jep mirëkuptim dhe unë do të jetoj. Unë thirra me gjithë zemër, dëgjomë, o Zot, unë do të kërkoj drejtësinë tënde. Të thirra, më shpëto dhe unë do të ruaj dëshmitë e tua. Unë shkova përpara i pashpresë dhe bërtita, duke besuar në fjalët e Tua.
Përgatiti sytë e mi për mëngjesin, që të mësoj fjalët e tua. Dëgjo zërin tim, o Zot, sipas mëshirës Tënde: jeto për mua sipas fatit tënd. Ata që më përndjekin me paudhësi janë afruar, por janë larguar nga ligji yt. Ti je afër, Zot, dhe të gjitha rrugët e tua janë të vërteta. Që në fillim e dija nga dëshmitë e Tua se të themelova ty në epokë. Shiko përulësinë time dhe më fal, sepse nuk e kam harruar ligjin tënd. Gjyko gjykimin tim dhe më çliro, sepse fjala jote më lë të jetoj. Shpëtimi është larg nga mëkatari, sepse unë nuk kam kërkuar justifikimet e tua. Bujaria jote është e madhe, Zot, jeto për mua sipas fatit tënd. Të shumtët që më dëbuan dhe më rrethuan, nuk u larguan nga dëshmitë e Tua. Kam parë ata që nuk kuptojnë dhe kanë pushuar së mbajturi fjalët e Tua. Shiko, si i kam dashur urdhërimet e tua, o Zot, më jeto sipas mëshirës sate. Fillimi i fjalëve të tua është e vërteta dhe i gjithë fati i drejtësisë sate zgjat përjetë. Princat më çuan në ferr dhe për shkak të fjalëve të tua zemra ime u tremb. Unë do të gëzohem me fjalët e tua, sepse kam fituar shumë fitime.
E kam urryer dhe e urrej padrejtësinë, por e kam dashur ligjin tënd. Gjatë shtatë ditëve të ditës të lavdërova për fatet e drejtësisë Tënde. Ka paqe për shumë që e duan ligjin tënd dhe nuk ka asnjë tundim për ta. Kam dëshiruar me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe i kam dashur urdhërimet e tua. Ruaji dëshmitë e tua, shpirti im, dhe të dua fort. Unë do të respektoj urdhërimet e tua dhe porositë e tua, sepse të gjitha rrugët e mia janë para teje, o Zot. Lutja ime afroftë para teje, o Zot, sipas fjalës sate, më bëj të kuptoj. Le të vijë kërkesa ime para teje, o Zot; më çliro sipas fjalës sate. Buzët e mia do të shpërthejnë në këngë, kur ti të më mësosh me drejtësinë tënde. Gjuha ime shpall fjalët e tua, sepse të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta. Le të jetë dora jote që të më shpëtojë, siç janë të vullnetshme urdhërimet e tua. Unë kam kërkuar shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është mësimi im. Shpirti im do të jetojë dhe do të të lëvdojë, dhe fati yt do të më ndihmojë. Unë kam humbur rrugën, si një dele e humbur, kërko shërbëtorin tënd, sepse nuk i kam harruar urdhërimet e tua.
Sllava:
Sipas kathismës së 17-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 2:
Kam mëkatuar kundër Teje, o Shpëtimtar, / si djali plangprishës: / më prano, o Atë, që pendohesh, / dhe ki mëshirë për mua, o Zot.
Lavdi: Unë të thërras Ty, Krisht Shpëtimtar, / me zërin e tagrambledhësit: / më pastro si ai / dhe ki mëshirë për mua, o Zot.
Dhe tani: Nënë e Zotit, mos më përbuz / duke kërkuar ndërmjetësimin Tënd: / sepse shpirti im ka besim tek Ti, / dhe ki mëshirë për mua.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje: