ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Посе́мъ,

↑ У складі: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀, и҆ сн҃ꙋ, и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Славу Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и现在翻译为:
光荣归于父,和子,和圣灵,现在归于他,将来也归于他,在万代万代中。阿们。

Гдⷭ҇и поми́лꙋй, три́жды. Бл҃гословѝ.
Господи, помилуй, трижды. Благослови.

Ѓще і҆ере́й, конча́етъ сщ҃е́ннически.
Аще иереи, кончаете сущеннически.

А҆́ще ли просты́й, конча́етъ си́це: Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ крⷭ҇та̀, и҆ ст҃ы́хъ нбⷭ҇ныхъ си́лъ безпло́тныхъ, и҆ прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ ст҃а́гѡ прⷪ҇ро́ка дв҃да,
Якщо ж простий, закінчує тако: Господи Іисусе Христе, молюся ради прошання Твого, силою чудесною і животвориною Кріста̀, і стих небесних сило́в безплотних, і венційніх і Богословних Отці́ наші, і Стати пророків дві.

и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋй и҆ сп҃си́ мѧ грѣ́шнаго, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ.
И всех страстей, помилуй и спсти мене грешного, понеже благ и человеколюбец.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.