Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Most glorious Cherubim, and most renowned Seraphim, we magnify thy unflappable words of God's glory, O Theotokos, that gave birth thereto, being in very truth thy great honor.
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀, и҆ сн҃ꙋ, и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Glory to Thee, and to Thy Father, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Гдⷭ҇и поми́лꙋй, три́жды. Бл҃гословѝ.
O Lord, have mercy. Triply. Blessed art Thou.
Ѓще і҆ере́й, конча́етъ сщ҃е́ннически.
Furthermore, the intercessor completes his sacerdotal office.
А҆́ще ли просты́й, конча́етъ си́це: Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, си́лою чⷭ҇тна́гѡ и҆ животворѧ́щагѡ крⷭ҇та̀, и҆ ст҃ы́хъ нбⷭ҇ныхъ си́лъ безпло́тныхъ, и҆ прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ ст҃а́гѡ прⷪ҇ро́ка дв҃да,
If thou art simple, thou shalt end thus: O Lord Jesus Christ, Thee do we beseech in the night season for Thy servant, praying with sighs and groans, by Thy mighty power and life-giving breath, and by the stilling of our heavenly powers, and by the venerable and blessed Theotokos, and by the twofold voice of prophecy,
и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋй и҆ сп҃си́ мѧ грѣ́шнаго, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ.
And all the saints, forgive and save me, a sinner, for Thou art merciful and lover of mankind.