ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Церковнославянским шрифтом

Ѱало́мъ рм҃в

↑ Част от: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши мл҃твꙋ мою̀, внꙋшѝ моле́нїе моѐ во и҆́стинѣ твое́й, ѹ҆слы́ши мѧ̀ въ пра́вдѣ твое́й: и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ, ꙗ҆́кѡ не ѡ҆правди́тсѧ пред̾ тобо́ю всѧ́къ живы́й. ꙗ҆́кѡ погна̀ вра́гъ дꙋ́шꙋ мою̀, смири́лъ є҆́сть въ зе́млю живо́тъ мо́й: посади́лъ мѧ̀ є҆́сть въ те́мныхъ, ꙗ҆́кѡ мє́ртвыѧ вѣ́ка. и҆ ѹ҆ны̀ во мнѣ̀ дꙋ́хъ мо́й, во мнѣ̀ смѧте́сѧ се́рдце моѐ. помѧнꙋ́хъ дни̑ дрє́внїѧ, поꙋчи́хсѧ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ твои́хъ, въ творе́нїихъ рꙋкꙋ̀ твоє́ю поꙋча́хсѧ. воздѣ́хъ къ тебѣ̀ рꙋ́цѣ моѝ, дꙋша̀ моѧ̀ ꙗ҆́кѡ землѧ̀ безво́днаѧ тебѣ̀. ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀ гдⷭ҇и, и҆счезѐ дꙋ́хъ мо́й: не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ, и҆ ѹ҆подо́блюсѧ низходѧ́щымъ въ ро́въ. слы́шанꙋ сотворѝ мнѣ̀ заꙋ́тра млⷭ҇ть твою̀, ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ. скажѝ мнѣ̀ гдⷭ҇и, пꙋ́ть, во́ньже пойдꙋ̀, ꙗ҆́кѡ къ тебѣ̀ взѧ́хъ дꙋ́шꙋ мою̀. и҆зми́ мѧ ѿ вра̑гъ мои́хъ, гдⷭ҇и, къ тебѣ̀ прибѣго́хъ, наꙋчи́ мѧ твори́ти во́лю твою̀, ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ бг҃ъ мо́й. д¦ъ тво́й бл҃гі́й наста́витъ мѧ̀ на зе́млю пра́вꙋ. и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди гдⷭ҇и, живи́ши мѧ̀, пра́вдою твое́ю и҆зведе́ши ѿ печа́ли дꙋ́шꙋ мою̀: и҆ млⷭ҇тїю твое́ю потреби́ши врагѝ моѧ̑, и҆ погꙋби́ши всѧ̑ стꙋжа́ющыѧ дꙋшѝ мое́й, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ра́бъ тво́й є҆́смь.
Господи, услыши молитву мою, внуши моления моего во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей: и не войди в суд с рабом Твоим, ибо не оправдатся пред Тобою всякий живой.

Ибо погнал враг душу мою, смирил есть во землю живот мой: посадил мя есмь в темных, ибо мертыя века. И вны во мне дух мой, во мне смеесться сердце мое.

Помних дни древние, научися во всех делах Твоих, в творениях руках Твоей поучася.

Вздыха к Тебе руце мои, душа моя, ибо земля безводна Тебе.

Скоро услыши мя Господи, исчез дух мой: не отврати лица Твоего от меня, и подоблюся низходящим в ров.

Слышанье сотвори мнем заутра молитву Твою, ибо на Тя оповах.

Скажи мнем Господи путь, во како пойду, ибо к Тебе взях душу мою.

Изми мя от врагов моих, Господи, к Тебе прибегах, научи мя творити волю Твою, ибо Ты есмь Бог мой.

Твой благий наставит мя на землю праву. Именем Твоим, живши мя, изведеши от печали душу мою: и молитие Твое потребиши враги мои, и погубиши вси стужающыя души моей: ибо аз раб Твой есмь.

Ѹ҆слы́ши мѧ̀ гдⷭ҇и, въ пра́вдѣ твое́й, и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ.
слуша́е mè, Господи́, въ правдѐ тво́й, и не вни́ди въ судъ съ рабомъ твоимъ.

Ѹ҆слы́ши мѧ̀ гдⷭ҇и, въ пра́вдѣ твое́й, и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ.
слуша́й менѐ, Господи́, во́ пра́ведно̀ твоѐ; и́ не вхо́ди въ су́дъ съ рабо́томъ твои́мъ.

Д¦ъ тво́й бл҃гі́й наста́витъ мѧ̀ на зе́млю пра́вꙋ.
Твоя благая ведома еси мене на землю правду наставиши.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Слава Отце и Сыне и Святому Духу, и现在和始终及万世万代。阿们。

Ґллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, сла́ва тебѣ̀ бж҃е. [Три́жды.]
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе Богу. [Трижды.]

Гдⷭ҇и поми́лꙋй, в҃i.

Моли́твами ст҃ы́хъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, бж҃е на́шъ, поми́лꙋй на́съ, а҆ми́нь.
Моли́твами свя́тыхъ оте́цъ на́шихъ, Господи і̀ Иису́ше Хре́стe, Боже на́шъ, поми́лuve на́съ, а́ми́нь.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.