ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Psaltiri

Ѱало́мъ дв҃дꙋ во и҆сповѣ́данїе, ч҃ѳ

↑ Pjesë e: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Воскли́кните бг҃ови всѧ̀ землѧ̀:

в҃. Рабо́тайте гдⷭ҇еви въ весе́лїи, вни́дите пред̾ ни́мъ въ ра́дости.
в҃. Dulévyte tō kuriōi en eufrósinē eiséltate épōn autou en ágalliásē.

г҃. Ѹ҆вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ: то́й сотворѝ на́съ, а҆ не мы̀: мы́ же лю́дїе є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы па́жити є҆гѡ̀.
г҃. Gnòte hotí kýrios autós esti ho theós autós époíēsen hámas kai ouch hameîs lápos autou kai probáta tês nómis autou

д҃. Вни́дите во врата̀ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, во дворы̀ є҆гѡ̀ въ пѣ́нїихъ: и҆сповѣ́дайтесѧ є҆мꙋ̀, хвали́те и҆́мѧ є҆гѡ̀.
д҃. Vnidite vó pýlasy autý en íxomológesi, vo áulasy autý en hýmnos axólete to ónome autý.

є҃. Ꙗ҆́кѡ бл҃гъ гдⷭ҇ь, въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀, и҆ да́же до ро́да и҆ ро́да и҆́стина є҆гѡ̀.
є҃. Qëtë është Kyriu në përsëllim të vjetrit, diletja tij për gjëndërinë dhe thjesht për gjeneri dhe gjeneri i ri.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.