ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy w ciągu dnia

Об усопших

↑ Część: Утренние с толкованием← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie, najświętszych patriarchów, wybitnych metropolitów, arcybiskupów i biskupów prawosławnych, którzy odeszli z tego życia, którzy służyli Ci w kapłaństwie i duchowieństwie oraz w randze zakonnej, i odpoczywaj w Twoich wiecznych osadach ze świętymi. (Ukłon.)

Pamiętaj, Panie, o dusze Twoich zmarłych sług, moich rodziców (imię), krewnych (imię) oraz wszystkich moich sąsiadów i przyjaciół; i przebacz im wszystkie grzechy, dobrowolne i mimowolne, dając im Królestwo i wspólnotę Twoich wiecznych dóbr oraz Twoje nieskończone i błogie życie w przyjemnościach. (Łuk)

Wspomnij, Panie, i wszystkich, którzy mają nadzieję zmartwychwstania i życia wiecznego, na tych, którzy zasnęli, na naszych ojców, na naszych braci i siostry, na tych, którzy leżą tu i wszędzie, na prawosławnych chrześcijan i Twoich świętych, gdzie jaśnieje światło Twojego Oblicza, i zmiłuj się nad nami, bo On jest Dobry i Miłośnik Ludzkości. Amen. (Łuk)

Udziel, Panie, odpuszczenia grzechów wszystkim, którzy już odeszli w wierze i nadziei zmartwychwstania, naszym ojcom, braciom i siostrom, i stwórz dla nich wieczną pamięć. (Trzykrotnie)

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Zaloguj się, aby prowadzić swoje wypominki — imiona będą wstawiane do modlitw.
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.