Lehrer der Orthodoxie, / Lehrer der Frömmigkeit und Reinheit, / Vyshensky-Asket, St. Theophan, Bogomudra, / mit deinen Schriften hast du das Wort Gottes erklärt / und allen Gläubigen den Weg zur Erlösung aufgezeigt, den du aufgezeigt hast. // Bete zu Christus Gott, dass er unsere Seelen rettet.
Theophanie gleichen Namens,/ zum Heiligen Theophan,/ du hast viele Menschen mit deinen Lehren erleuchtet,/ die Engel stehen jetzt vor dem Thron der Heiligen Dreifaltigkeit,// bete unaufhörlich für uns alle.
Über den heiligen Hierarchen Pater Theophan, den glorreichsten und wunderbarsten Einsiedler des Bischofs, den Auserwählten Gottes und Diener der Mysterien Christi, den göttlichen Lehrer und hervorragenden Erklärer der apostolischen Worte, väterliche, liebevolle Geschichten für den Schriftsteller, christliche Frömmigkeit, anmutiger Prediger und spirituelles Leben, geschickter Mentor, eifrige klösterliche Taten, für den Eiferer und für alle Menschen der Gnade, für die ich interveniere! Nun fallen wir zu dir, dem Gott, der im Himmel steht und für uns betet, und rufen zu dir: Bitte den allbarmherzigen Gott der russischen Kirche und unseres Landes um Frieden und Wohlstand, den Heiligen Christi – Göttliche Wahrheiten sind schützenswert, gute Ernährung der Herde, gerechte Schande für falsche Lehrer und Ketzer; für diejenigen, die sich bemühen - Demut, Gottesfurcht und Reinheit von Seele und Körper; für den Lehrer – Gotteserkenntnis und Weisheit, für die Schüler – Eifer und Gottes Hilfe; und an alle Orthodoxen - Bestätigung auf dem Weg zur Erlösung, damit wir gemeinsam mit Ihnen Gottes Kraft und Weisheit, unseren Herrn Jesus Christus, mit seinem ursprünglichen Vater, mit dem Allerheiligsten, Guten und durch seinen lebensspendenden Geist verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Menea. Januar, 10. Tag