في الأعياد الاثني عشر وعيد الفصح، يتم استبدال الصلوات قبل الوجبات بقراءة (غناء) تروباري العيد. يمكن العثور على Troparia في كتاب الصلاة أو التقويم.
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
أو يمكنك قراءة هذه الصلاة
عيون الجميع تتوكل عليك يا رب، فتعطيهم الطعام في حينه، وتفتح يدك السخية وتشبع كل حي إرادة (أسطر من المزمور 144).
اقرأ مباشرة بعد إحدى الصلوات أعلاه
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، بارك طعامنا وشرابنا بصلوات أمك الطاهرة وجميع قديسيك، لأنه مبارك إلى أبد الآبدين. آمين. (وتقاطع الطعام والشراب)
نشكرك أيها المسيح إلهنا لأنك ملأتنا من بركاتك الأرضية. لا تحرمنا من ملكوتك السماوية، بل كما أتيت في وسط تلاميذك، أيها المخلص، أعطهم السلام، تعال إلينا وخلصنا.
* * *
إذا كان الكاهن حاضرًا في الوجبة الجنائزية، يتم أداء الليث الجنائزي المعتاد أولاً، وبعد ذلك يتم غناء صلاة الأبانا... وتتبعها بركة الوجبة.
إذا لم يكن هناك كاهن بين الحاضرين، فبعد ثلاثة أقواس عادية:
بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، ارحمنا. آمين.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا (ثلاث مرات بالأقواس).
المجد والآن.2 آمين. أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم (ثلاثا).
المجد، حتى الآن. آمين.
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
والطروباريا الجنائزية: من أرواح الأبرار الذين رحلوا، أرحِح نفس عبدك (عبدك) أيها المخلص، واحفظها في الحياة المباركة التي لك يا محب البشر.
في مخدعك يا رب، حيث يستريح جميع قديسيك، أرح أيضًا نفس عبدك (أمتك)، لأنك أنت المحب الوحيد للبشر.
المجد: أنت هو الله الذي نزل إلى الجحيم وحل قيود القيد. أرح نفسك ونفس عبدك (عبدك).
والآن: إن العذراء الطاهرة الطاهرة، التي ولدت الله بغير زرع، تصلي لكي تخلص روحه.
ثم تتلى هذه الصلاة ثلاث مرات مع 15 قوسًا: اذكر يا رب اسم عبدك الراحل (عبدك المتوفى) (القوس). إليك في هذه الحياة، كما أخطأ الإنسان، أنت، كمحب للبشرية، ارحم (ينحني)، ويسلم العذاب الأبدي (ينحني)، وتكون شريكًا في المملكة السماوية، يؤدي (ينحني) (ينحني)، ويفعل الخير (ينحني) لأرواحنا.
بعد ذلك، يتم غناء أو قراءة "أبا الرب" كصلاة قبل العشاء، يليها استدعاء بركة الله على الوجبة وفقًا لطقس العلمانيين.
في بداية وجبة الجنازة، قبل الأطعمة الأخرى، يتم تقديم الكوتيا للجميع. وقبل الطبق الحلو الأخير، الذي يتم تقديمه تقليديا مع هلام مع الحليب (في أيام الصيام مع بذور اللوز أو الخشخاش)، يتم إحضار ما يسمى بيفوميدي - مشروب حلو غير كحولي. في النهاية يقف الجميع، وإذا تم تقديم الوجبة في يوم الدفن أو إحياء الذكرى: في اليوم التاسع والعشرين والأربعين بعد الوفاة وفي الذكرى السنوية الأولى، يغنون الاستيشيرا بالصوت السادس:
ها أنا أبكم،/ ومستلقي هناك بلا حياة،/ ابكوا عليّ، أيها الإخوة والأصدقاء،/ الأقارب والأصدقاء:/ أمس كان يوم محادثاتي معكم،/ وفجأة تجدونني ساعة الموت الرهيبة؛/ لكن تعالوا يا جميع الذين يحبونني،/ وقبلوني بالقبلة الأخيرة،/ لأنه ليس مثلك،/ أو سأتحدث مع الآخرين؛/ لأني ذاهب إلى القاضي،/ حيث لا محاباة:/ العبد والحاكم. يقفون معًا / الملك والمحارب، الغني والفقير / في كرامة متساوية: / كل من أعماله / إما أن يشتهر أو يخجل. / لكنني أسأل وأصلي للجميع، / أصلي باستمرار من أجلي للمسيح الله، / حتى لا تُسقط (تسقط) بخطيتي إلى مكان العذاب، / ولكن ليعاقبني حيث الحيوان الخفيف.
إذا تم إحياء الذكرى في غير المناسبات المذكورة، يتم غناء النغمة الثامنة:
أبكي وأبكي،/ أفكر دائمًا في الموت،/ وأرى ملقاة في القبور/ جمالنا مخلوق على صورة الله،/ قبيح، غير مجيد،/ بلا شكل./ يا لها من معجزة! ما هو هذا السر عنا؟ / كيف نستسلم للفساد / كيف نتقبل الموت؟ / حقًا بأمر الله، / كما هو مكتوب، / الذي يريح الراحلين.
ثم الكاهن: في الرقاد المبارك لعبد الله (خادم الله)، يكون اسم المتوفى ذكرى أبدية.
في غياب الكاهن أكبر العلمانيين: إلى عبد الله (عبد الله) الذي رحل، ذكرى أبدية.
الكل: الذاكرة الخالدة (ثلاث مرات).
يشربون كأس الجنازة ويأكلون الطبق الأخير. تنتهي الوجبة بالشكر المعتاد.
الرب يسوع المسيح إلهنا، من خلال حزن الصليب الكبير ومعاناتك، ملأ الجميع بفرح لا يقاس خلال القيامة التي استمرت ثلاثة أيام! نشكرك لأنك وهبتنا الآن، نحن الذين أكملوا الصوم، أن نبلغ هذه الأيام المقدسة وفرح قيامتك المشرقة أن نكون شركاء. نشكرك، لأنك من خلال رحمتك وتنازلك الذي لا يوصف تجاه ضعفاتنا، تعزينا وبوجبة احتفالية تقوي وتسعد جسدنا الضعيف.
علاوة على ذلك، نصلي إليك، بارك خبز الفصح هذا واللبن المكثف والبيض وأطعمة الفصح الأخرى، وخاصة هذه منها، طاعة لميثاق الكنيسة، في الماضي امتنع عبيدك عن الصيام في أيام الصوم، حتى ينال الذين يتناولونها بالشكر صحة جيدة، وتقوي قوتهم الجسدية، ويكون لديهم فرح وبهجة، ويكون لديهم وفرة من كل ما لديهم. وبالأعمال الصالحة، ومن ملء القلب الشاكر، نمجدك أيها القائم من بين الأموات، الذي يطعمنا ويعزينا، معك ومع أبيك الأول والروح القدس إلى الأبد. آمين.
يمكن قراءة هذه الصلاة من قبل الكاهن أو أكبر الحاضرين في الوجبة الاحتفالية الأولى بدلاً من صيغة البركة المعتادة.
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، من خلال حزن الصليب العظيم ومعاناتك، المليء بفرح لا يقاس خلال قيامة الأيام الثلاثة! نشكرك لأنك منحتنا نحن الذين أكملنا الصوم أن نحقق هذه الأيام المقدسة وفرح قيامتك المشرقة أن نكون شركاء.
نصلي إليك: بارك وقدس هذا الخبز الذي أعده عبيدك في فقرهم بدلاً من طعام الفصح وقدموه أمام وجهك القدوس. عسى أن تكون مصدر عذوبة وعزاء لمن يأكلونها، ولا تحجب قلة الوجبة فرحة شعبك الاحتفالية.
بنور القيامة، قد تتبدد كل الأحزان والأحزان، وليُمجدك جميع الأغنياء والفقراء، والكثرة، والفقراء، أيها القائم من بين الأموات، وفي الأحزان يمنحنا الفرح، المانح، معك ومع أبيك الأول والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.
(اقرأ في وجبة العيد الأولى بدلاً من صيغة البركة المعتادة)
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، الذي أراد أن يظهر خلاصنا بالجسد على الأرض ويولد بشكل لا يوصف من مريم العذراء المباركة والطهارة!
نشكرك لأنك منحتنا، من خلال عمل الصوم المطهّر مسبقًا، أن نحقق عيد ميلادك العظيم وبفرح روحي أن نغني لك مع الملائكة، مع الرعاة الممجدين، والعبادة مع المجوس. نشكرك، لأنه من خلال رحمتك العظيمة وتنازلك الذي لا يقاس تجاه ضعفاتنا، أنت الآن تعزينا ليس فقط بالطعام الروحي الوفير، بل أيضًا بوجبة احتفالية.
علاوة على ذلك، نصلي إليك، يا من تفتح يدك الكريمة، وتملأ كل الكائنات الحية ببركاتك، وتعطي الجميع الطعام المناسب للأوقات وقواعد الكنيسة، وبارك الأطعمة العيدية المعدة لشعبك المؤمن، وخاصة منهم، الذين يطيعون ميثاق كنيستك، في الأيام الماضية من الصوم الذي امتنع فيه خدامك، ليكونوا لأولئك الذين يتناولونهم بالشكر على الصحة، وتقوية القوة الجسدية، والفرح والسعادة.
أتمنى أن نكون جميعًا ، الذين لديهم كل الرضا ، ممتلئين بالأعمال الصالحة ، ومن ملء القلب الممتن نمجدك ، الذي يغذينا ويعزينا ، وكذلك أبوك والروح القدس الذي لا بداية له إلى أبد الآبدين. آمين.
(اقرأ في وجبة العيد الأولى بدلاً من صيغة البركة المعتادة)
يا سيدتنا المقدسة والدة الإله العذراء وبعد رحيلك عن الأرض لم تترك الشعب الأرثوذكسي بل زارتنا دائمًا برحمتك مما أدى إلى تفاقم أفراحنا وإخماد أحزاننا!
نشكرك، لأنك منحتنا الآن فرح تحقيق عيد انتقالك الكريم، ونتعزى بانتصار الكنيسة، ونتمتع بالطعام الروحي، التسابيح، التي تترنم لمجدك.
نحن نؤمن، يا سيدتي، أنه من أجل شفاعتك حصلنا على عزاء جسدي – وجبة احتفالية. صلي أيها الكلي الطهارة إلى ابنك وإلهنا مانح كل البركات، ليبارك الأطعمة الاحتفالية، ولا سيما هذه منها، طاعة لميثاق الكنيسة المقدسة، امتنع الأرثوذكسيون عن الصوم في أيام الصوم الماضية، لكي ينال الذين يتناولونها بالشكر صحة جيدة، وقوة جسدية معززة، وفرحًا وبهجة، وجميعنا، جميع الممتلكات الجسدية المقنعة، نكثر في الأعمال الصالحة، ومن ملء القلب الشاكر. سوف نمجد ابنك الإلهي، المسيح إلهنا، الذي يغذينا وليس بسبب خطايانا، يرحمنا، مع أبيه الأول والروح القدس، ولك يا أمنا الكريمة وممثلتنا ومساعدتنا ومعزتنا، مع الرسل القديسين، نصرخ في الصلاة والامتنان: يا والدة الله القداسة، ساعدينا دائمًا، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
(إذا حدث عيد رقاد السيدة العذراء مريم يوم الأربعاء أو الجمعة، تُقرأ هذه الصلاة قبل تناول وجبة اليوم التالي).
(اقرأ في وجبة العيد الأولى بدلاً من صيغة البركة المعتادة)
الرب يسوع المسيح إلهنا! نشكرك لأنك منحتنا في مجال صوم الرسل القديسين الذين مضوا أن نصل إلى عيد القائدين المجيدين بطرس وبولس.
نصلي لك ، الذي يفتح يدك الكريمة ، ويملأ كل الكائنات الحية ببركاتك ، ويعطي الجميع الطعام وفقًا لأوقات وقواعد الكنيسة ، ويبارك الأطعمة الاحتفالية ، أيها المؤمنون الذين أعدتهم ، وخاصة هذا ، من الأسفل ، يطيع ميثاق كنيستك ، في الأيام الماضية من صيام عبيدك الذين امتنعوا عن الامتناع ، حتى يكون أولئك الذين يتناولونهم شاكرين في الصحة ، لتقوية القوة الجسدية ، للفرح والفرح.
نعم، لدينا جميعًا كل الرضا، وسوف نكثر في الأعمال الصالحة، ومن ملء القلب الشاكر، سنمجدك، الذي يغذينا ويعزينا، وكذلك أبوك الوحيد الذي لا بداية له والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
(إذا صادف عيد كبار الرسل يوم الأربعاء أو الجمعة، تُقرأ هذه الصلاة قبل تناول طعام اليوم التالي).
1 كتاب الساعات. صلاة وجبة.
2 ينبغي قراءة الاختصار "المجد" على أنه "المجد للآب والابن والروح القدس". اختصار "والآن": "والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين". آمين."
3 الوجبات السريعة - المنتجات ذات الأصل الحيواني غير المسموح بها أثناء الصيام: اللحوم ومنتجات الألبان والبيض.